본문 바로가기

가사 번역85

KALEO - Way down We go 가사/번역 About 아이슬란드의 밴드 그룹, KALEO의 블루스 느낌이 물씬 나면서 많은 방송에서도 BGM으로 사용되기도 한 "Way down We Go"는 많은 분들에게 KALEO라는 밴드의 존재를 알리게 된 곡입니다. 천천히 가는 느낌이 가사 속 "Way down We Go"라는 가사의 내용과 일치하는 듯한 느낌을 주며, 블루스 락의 느낌이 물씬 나는 곡입니다. Audio Lyrics [Intro] Oh, father, tell me, do we get what we deserve? 오, 신부, 말해줘요, 우리는 받을 자격이 얻었을까요? Oh, we get what we deserve 오, 우리는 받을 자격을 얻었네요 [Chorus] And way down we go-o-o-o-o 그리고 우리는 아래로 내려가.. 2022. 5. 8.
KALEO - Hey Cringo 가사/번역 About Kaleo는 2012년 Mosfellsbær에서 결성된 아이슬란드의 블루스 록 밴드입니다. 멤버로는 요쿨 줄리어슨[(리드 보컬), 다비드 안톤손(타악기), 루빈 폴락(기타), 툴레이푸르 가이쿠르 데이비슨(건반 악기)입니다. 이번 곡 "Hey Cringo"는 감각적인 박자와 멕시코풍 사운드가 조화롭게 잘 구성되어 있는 블루스 락입니다, 다양한 타악기의 사운드가 매력적이며, 리드 보컬인 요쿨 줄리어슨의 목소리 또한 너무나도 매력적입니다. *Cringo: 중남미에서 미국인을 경멸할 쓰이는 말 입니다. Audio Lyrics [Verse 1] I've been told (told) that she's good as gold 내가 말했잖아 (말했잖아) 그녀는 금처럼 좋다고 Yeah and she'll .. 2022. 5. 7.
Nail Horan - Slow Hands 가사/번역 About 이번에 소개해드릴 노래는 나일 호란 [Nail Horan]의 싱글 앨범, "FLICKER"의 수록곡인 "Slow Hands"는 진한 베이스음과 일렉기타의 사운드가 감미롭게 들려오면서 나일 호란의 섹시한 목소리가 잘 어우러진 로맨틱한 노래입니다. *직역하면 표현이 이상해져서 의역으로 대체하였습니다. Audio Lyrics [Intro] (Woo) 우~ [Verse 1] We should take this back to my place 우린 이걸 집으로 가지고 돌아가야 해 That's what she said right to my face 그녀는 내 면전에서 말했지 'Cause I want you bad 그거야 난 널 겁나 원하니까 Yeah, I want you, baby 예에, 널 원해, 자기야.. 2022. 4. 23.
Nail Horan - On The Loose 가사/번역 About 나일 호란 [본명: Niall James Horan]은 아일랜드에 있는 웨스트 멀린가에서 1993년 9월 13일에 출생한 올해 28살의 젊은 아티스트입니다. 세계적으로 유명한 밴드인 원 디렉션의 멤버이면서 싱글로 앨범도 잘 내는 아주 성공한 아티스트입니다. 이전에 올린 "Nice to Meet ya"의 경우 쿨내와 함께 묘하게 찐따미가 동시에 있는 굉장히 매력적인 곡이었는데 이번에 소개해드릴 "She's On The Loose"는 디스코 느낌의 포인트 사운드와 마일드하게 흘러가는 것이 매력적인 노래입니다. Audio Lyrics [Verse 1] I know what she's like, she's out of her mind 그녀가 어떤지 알아, 그녀는 미쳤지 And wraps herself.. 2022. 4. 22.
Matt Maeson - Beggar's Song 가사/번역 About 맷 마에슨 [본명: Matthew Steven Mason]은 버지니아주 노퍽에서 1993년 1월 17일에 출생한 미국의 얼터네이티브 락(Alternative Rock)과 Folk를 하는 싱어송 라이터이자 뮤지션인 아티스트입니다. "Beggar's Song"은 Bank On The Funeral 앨범의 수록곡으로 어쿠스틱 기타 사운드와 드럼을 시작으로 천천히 쌓아 올리며 맷 마에슨의 목소리가 커짐에 따라 감정이 폭발하는 듯한 느낌을 주는 노래입니다. Audio Lyrics [Verse 1] Jesus, come talk to me 예수님, 저에게 와서 말좀 해주세요 I am but a blind mess, I am wild and free 전 그저 눈먼 난장판일 뿐이고, 전 거칠고 자유로워요 I.. 2022. 4. 21.
Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - You Worry Me 가사/번역 About 나데니얼 레이틀리프 [본명: Nathaniel David Rateliff]는 미국 미주리주 루이스 스트리트에서 태어난 1978년 10월 7일 생으로 올해 43세로 장르는 Soul(소울), Gospel(성가대), Folk Rock, Blues Rock, Cowpunk, Americana Blue-eyed Soul 풍의 노래를 부르는 아티스트입니다. 이번 곡 "You Worry Me"는 중독적으로 간간이 들려오는 일렉기타 사운드와, 어쿠스틱 느낌이 물씬 나는 드럼, Gospel 장르에 영향을 받았는지 미세하게 고스펠 사운드가 살짝 가미된 편안하면서도 나데니얼 레이틀리프의 목소리가 잘 어울려진 노래이자 사운드 자체가 어쿠스틱 느낌이 강하기 때문에 듣기 편안한 분위기를 자아냅니다. Audio Lyri.. 2022. 4. 20.
멜라니 마르티네즈 [Melanie Martinez] - Play Date 가사/번역 About 멜라니 마르티네즈 [본명: Melanie Adele Martinez]는 1995년 4월 28일생으로 올해 나이 26세이며 뉴욕 주 애스토리아에서 태어는 미국인입니다. 장르는 인디 팝, R&B, Emo(고스족과는 반대인 아웃사이더 경향)의 장르를 주로 부르며, 이번 곡 "Play Date"는 2015년 8월 14일에 발매한 정규 1집 "Cry Baby"의 디럭스 버전에 수록된 보너스 트랙입니다. 5년 뒤, Tik Tok으로 인해 크게 유행을 타면서 싱글로 재발매되었으며 역대 미국 스포티 파이에서 가장 스트림이 된 곡 TOP 100위에 안착할 정도로 역주행을 한 노래입니다. 분위기는 통통 튀는 사운드와 리듬, 그런데 반대로 살짝 진지한 분위기가 가미된 노래로, 가사에 나오는 "Play Date"는.. 2022. 4. 19.
존 레전드 (John Legend) - Ordinary People 가사/번역 About 존 레전드 (본명: John Roger Stephens)는 미국 오하이오 주 스프링 필드에서 태어난 1978년생으로 올해 43세인 싱어송라이터이자 프로듀서 이자 배우인 아티스트입니다. 2005년에 나온 "Get Lifted" 앨범을 시작으로 데뷔했으며 오늘 소개해드릴 곡인 "Ordinary People"이 "Get Lifted"의 수록곡이기도 합니다. 평범한 사람이라는 단어가 존 레전드의 목소리와 심플한 피아노 건반 사운드가 어우러져 담담하면서도 묘하게 사랑스러운 분위기가 물씬 풍겨 나서 가사 내용과 미묘하게 대척점에 있는 것 또한 이 곡의 특징인 것 같습니다. Audio M/V Lyrics Girl, I'm in love with you 자기, 너와 사랑에 빠져버렸어 This ain't th.. 2022. 4. 18.
Sean Paul (숀폴) - No lie (feat. Dua Lipa) 가사/번역 About 숀 폴(본명 Sean Paul Ryan Fracis Henriques)은 자메이카의 킹스턴이라는 지역에서 태어난 1973년생으로 올해 나이 49살의 래퍼이자 가수이자, 작곡가인 능력이 출중한 아티스트입니다. 감각적으로 뛰어난 리듬감과 자메이카 느낌이 물씬 나는 목소리의 랩이 특징인 아티스트로써 이번 곡 "No Lie"에서 피처링으로 나오는 두아 리파 (Dua Lipa)와의 조합이 아주 인상적입니다. 가사에서 주로 나오는 "Hypnotized", "Hypnotic"는 최면에 걸리다라는 단어인데, 문맥적으로도 애매한 면이 많아 "매혹적이다"라는 표현으로 변경하였습니다. Audio Sean Paul - No Lie M/V Lyrics [Dua Lipa:] Feel your eyes, 당신의 눈길을 .. 2022. 4. 17.
Nina Simone - I Put A Spell On You 가사/번역 About 니나 시몬 [본명: 유니스 캐슬린 웨이먼(Eunice Kathleen Waymon)]의 명곡 중 하나인 I Put A Spell On You은 1965에 나온 보컬 재즈, 블루스 계열의 음악입니다. 니나 시몬의 특유의 목소리가 돋보이는 곡 중 하나라고 생각이 들며, 마치 재즈 카페에서 들릴법한 진득한 느낌의 사운드가 마음에 듭니다. 당시 빌보드 200 순위권에 들며 영국 앨범 차트에서 9위에 올라갈 정도로 파급력이 상당했던 노래이며 2020년 11월에 Verve 레코드와 유니버설 뮤직 엔터프라이즈(Universal Music Enterprises)가 "오디오 애호가 등급 (audiophile-Grade)"으로 앨범이 재 이슈화 되었습니다. Audio Lyrics I put a spell on .. 2022. 4. 15.
Nina Simone - Feeling Good가사/번역 About 니나 시몬 [본명: 유니스 캐슬린 웨이먼(Eunice Kathleen Waymon)]은 1933년 2월 21일에 출생한 미국의 싱어송라이터, 피아노 연주자, 작사가, 영화배우, 공민권 운동가로도 활동하였습니다. 그녀의 노래는 프랑스의 영화, 언터처블 1%의 우정 영화 OST로도 사용되었으며, 특유의 목소리와 함께 소울, 재즈 분위기가 함께 어우러진 이번 곡 "Feeling good"은 지친 마음에도 위로가 돼줄만한 곡인 것 같습니다. Audio Nina Simone - Feeling Good (Official Video) Lyrics [Intro] Birds flying high, you know how I feel 저 높이 날고 있는 새들아, 너흰 내 기분을 알지 Sun in the sky,.. 2022. 4. 10.
Billy Raffoul - Acoustic 가사/번역 About 잘생긴 빌리 래폴의 허스키하면서 독특한 목소리가 참 맘에 듭니다. "1975" 앨범의 수록곡인 "Acoustic"은 달짝지근한 기타 소리와, 조금씩 통통 튀는 베이스 음이 매력적이죠. 한번 들어보시면 제가 무슨 말을 하는 지 아실 정도로 정말 달달한 사랑 노래입니다. Audio https://youtu.be/J2VzArrtguw Lyrics [Verse 1] Baby, we could strip it down 자기야, 우린 벗겨 낼수 있어 We could take it back to basics 우린 다시 원 상태로 돌아갈 수 있어 Baby, we control the sound 자기야, 우린 소리를 조절 할 수 있어 We could make it wake the neighbours 이웃들을 .. 2020. 7. 24.

티스토리툴바