KALEO - Way down We go 가사/번역

About

아이슬란드의 밴드 그룹, KALEO의 블루스 느낌이 물씬 나면서 많은 방송에서도 BGM으로 사용되기도 한 "Way down We Go"는 많은 분들에게 KALEO라는 밴드의 존재를 알리게 된 곡입니다.

 

천천히 가는 느낌이 가사 속 "Way down We Go"라는 가사의 내용과 일치하는 듯한 느낌을 주며, 블루스 락의 느낌이 물씬 나는 곡입니다.

Audio

Lyrics 

[Intro]

Oh, father, tell me, do we get what we deserve?

오, 신부, 말해줘요, 우리는 받을 자격이 얻었을까요?

Oh, we get what we deserve

오, 우리는 받을 자격을 얻었네요

 

[Chorus]

And way down we go-o-o-o-o

그리고 우리는 아래로 내려가요

Way down we go-o-o-o-o

아래로 가네

Say way down we go

아래로 가고 있노라고 말하네

Way down we go

아래로 가고 있네

 

[Verse]

Oh, you let your feet run wild

오, 발길이 황야를 달리게 하거라

Time has come as we all oh, go down

우리 모두 가는 때가 왔도다, 아래로

Yeah, but for the fall, my

예, 허나 떨어지기 위해, 나의

Do you dare to look him right in the eyes?

감히 저들의 눈을 똑바로 쳐다볼 수 있겠는가?

 

[Pre-Chorus]

Oh, 'cause they will run you down, down 'til the dark

오, 왜냐하면 그들이 너를 아래로 내려가게 할 것이다, 깊숙한 어둠 속까지

Yes, and they will run you down, down 'til you fall

맞아, 그리고 그들은 너를 아래로 떨어뜨릴 게야, 네가 추락할 때까지

And they will run you down, down 'til you go

그리고 그들은 너를 쓰러뜨릴 거야, 네가 갈 때까지

Yeah, 'til you can't crawl no more

그래, 더 이상 기어갈 수 없을 때까지 말이야

 

[Chorus]

And way down we go-o-o-o-o

그리고 아래로 우리는 내려가

Oh way down we go

오 아래로 우리는 내려가네

Say way down we go

아래로 가고 있노라고 말하네

'Cause they will run you down, down 'til you fall

그거야 그들은 널 쓰러뜨릴 테니까, 네가 떨어질 때까지

Way down we go, ooh

아래로 우리는 내려가, 우우

Oh, 'cause they will run you down, down 'til you fall

오, 그거야 그들은 널 쓰러트릴 테니까, 네가 떨어질 때까지

Oh, way down we go

오, 아래로 우리는 내려가

 

[Interlude]

 

[Bridge]

Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh

 

Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh

 

Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh

 

Uh uhhhh uh

 

Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh

 

Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh

 

Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh

 

Uh uhhhh

 

Oh baby-yeah

 

Wow baby-a-aha

 

Baby, ooh

 

Way down we go

아래로 우리는 내려가네

Yeah

 

 

[Chorus]

And way down we go-o-o-o-o

그리고 아래로 내려가네

Way down we go

아래로 내려가네

Say way down we go, ooh

아래로 내려가고 있노라고 말하네,

Way down we go

아래로 내려가네