KALEO - No Good 가사/번역

 

About

이번에 소개해드릴 곡은 KALEO의 A/B 앨범 수록곡, "No Good"입니다.

 

강렬한 일렉기타 사운드와 기타와 드럼 사운드의 강렬함 만큼, 목소리의 강렬함도 같이 느껴지는 아주 아주 매력적이고 담배 한번 맛있게 피고 있는 상남자가 생각날 정도로 마초적이면서 듣기만 해도 이게 바로 락이라는 것을 바로 느끼게 해주는 제가 정말 좋아하는 노래 중 하나입니다.

 

곡의 분위기 자체가 옛날 락의 느낌이 물씬 나기 때문에 요즘 트렌드인 K-POP이나 힙합에 대비되어 뭔가 새로운 느낌이 듭니다.

Audio

Lyrics 

[Intro: Instrumental]

 

[Verse 1]

Can't fight the temptation

쉬운 유혹과 싸울 수 없어

When you get the vibration

너가 진동을 느낄 때

Won't do you no good

소용없을 거야

It won't do you no good

그건 너에게 도움이 되지 않을 거야

You better start running

도망치는 게 좋을 거야

When you hear the man coming

누가 오는 소리를 들을 때쯤이면

Won't do you no good

이미 소용없을 거야

It won't do you no good

소용없을 거라고

No we don't mind

아냐 우린 신경 안 써

If you don't mind

만약 네가 신경 쓰지 않는다면

Hell I never mind

젠장 나도 상관없어

 

[Verse 2]

Don't let the mold break you

곰팡이가 피지 않도록

Let the feeling come take you

감정이 널 집어삼키게 해

Won't do you no good

소용없을 거야

Won't do you no good

소용없다고 

And you know I got fevers

그리고 너도 내가 열을 받았다는 걸 알잖아

When you hit me right, you know you 

네가 날 제대로 쳤을 때, 알잖아

might as well

하는 편이 낮다고

Won't do you no good

소용없을 거야

Said it won't do you no good

이건 소용없을 거라고 말했지

And I said, kiss your baby goodbye

그리고 내가 말했지, 아기와 작별 키스하라고

Come on, love, it's alright!

이리 와, 사랑, 괜찮아!

Heaven knows they wanna break you 

천국은 그들이 네가 부서지길 원하는 걸 알아

apart, yeah

예에

Kiss your baby goodbye

아기와 작별 키스해

Come on, love, it's alright!

이리 와, 사랑, 괜찮아!

You never know unless you give it a try, 

한번 시도해 보지 않으면 알 수 없어

oh baby

오 베이비

Said do you no good

안된다고 말했잖아

 

[Verse 3]

Can't fight the temptation

쉬운 유혹과 싸울 수 없어

When you get the vibration

네가 떨림을 느낄 때

Won't do you no good

소용없을 거야

It won't do you no good

소용없을 거라고

And you can tell I got fever

그리고 내가 열 받았았다고 말할 수 있지

You try to shake it off, try it all you want

털어내 보려고 시도하지, 네가 원하는 모든 걸 시도해봐

It won't do you no good

소용없을 거야

Said it won't do you no good

소용없을 거라고 말했잖아

And I said, kiss your baby goodbye

그리고 내가 말했지, 아기와 작별 키스하라고

Come on, love, it's alright

이리 와, 사랑, 괜찮아

Heaven knows they wanna break you 

천국은 그들이 너를 부숴 트리고 싶은 걸 알아

apart, yeah

예에

Kiss your baby goodbye

아기와 작별 키스해

Come on, love, it's alright

이리 와, 내 사랑, 괜찮아

You never know unless you give it a try, 

한번 시도해 보지 않으면 알 수 없어

oh yeah!

오 예에!

 

[Outro]

Yeah, yeah!

 

Whoooa, yeah!

 

No, no, baby

아니지, 아니지, 자기야

Yeaaaah!

예에 에에 에!

Whoa yeah!

와아아 예!

Want my sweet little baby

작고 사랑스러운 내 사랑을 원해

Whoa you're no good babe

와아아  넌 못해 베이비

Yeah!

에에!

I said yeah

내가 말했지 예에

One day yeah, baby!

하루만 예에, 베이비!

Ah yeah!

아 예에!

Woo!

우우!

Ooooh yeah!

우우우 예!