KALEO - I Can't Go Without You 가사/번역

 

About

이번에 소개해드릴 노래는 KALEO의 A/B 앨범 수록곡 중 하나인 "I Can't Go Without You"입니다, 가사의 내용을 일단 보자면 연인에게 일방적인 이별 통보를 받은 "아직도 사랑하고 있는 남자"의 구구절절, 애절한 심정을 아주 그대로 담은 가사라고 볼 수 있습니다. 

 

그런데 가사만 애절한 것이 아닌, 리드 보컬인 요쿨 줄리어슨의 목소리가 여자 친구를 잡고 싶고 지나간 것들이 모두 후회가 되는 것이 아주 절절하게 느껴질 만큼 찰떡궁합의 조합을 보여줍니다. 

 

보컬뿐만 아니라, 기타, 베이스, 일렉, 드럼 사운드 모두가 끈적하게 들릴 정도로 느림 템포로 연주하는 것과 함께 기승전결로 이어지는 분위기 구성으로 무엇인가 눈앞에 그려지는 뮤지컬적인 느낌도 같이 납니다.

Audio

Lyrics 

[Verse 1]

Well they thought they were made for each other

사실 그들은  서로를 위해 만들어졌다고 생각했지

One thinking of one another

서로만을 생각했고

Never thinking just for one second

단 1초도 생각해본 적이 없었지

She would take a different attraction

그녀가 한눈 팔 거라고

 

[Pre-Chorus]

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

Oh no

오 안돼

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

Oh no

오 안돼

 

[Chorus]

I can't go on without you

난 너 없이 갈 수 없어

I can't go on without you

난 너 없이 갈 수 없어

Can't go on without you, yeah

너 없이 갈 수 없다고, 예에

I can't go on without you

난 너 없이 갈 수 없어

 

[Verse 2]

Oh so, what's the point in breaking my 

sweetheart?

오 그래서, 헤어지는 이유가 뭐야 내 사랑?

She wanted me to let down my guard

그녀는 내 경계를 낮추기 바랐어

Well, you know what they say, it's better 

that way

음, 너도 알지 그들이 뭐라고 했는지, 아마 이게 나은 길일지도 몰라

So, so you better hush and walk away

뭐, 그냥 조용히 가버려

 

[Pre-Chorus]

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

Oh no

오 안돼

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

Oh no

오 안돼

 

 

[Chorus]

I can't go on without you

난 너 없이 갈 수 없어

I can't go on without you, oh lord

난 너 없이 갈 수 없다고, 오 주여

Can't go on without you, ooh ooh

너 없이 갈 수 없어, 우우 우우

I can't go on, won't go on, living on, 

너 없이 갈 수도, 가고 싶지도, 살아갈 수도, 

without you

없다고

 

[Refrain]

Woah yeah

와아아 예에

Woah ah

와아아 아

 

[Verse 3]

Well, was I supposed to wait for you 

sweetheart?

음, 내가 널 기다려야 했었나? 자기?

And hide away the shame

그리고 부끄러움을 숨기고

Yes I keep it all inside

맞아, 전부 내 안에 있어

Though the thought had crossed my mind

생각들이 내 머릿속을 헤집어놔

To do all the things I regret and 

모든 것들이 후회스러운 것들이야 그리고

we don’t want that

우린 그걸 원하지 않아

 

[Pre-Chorus]

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

Oh no

오 안돼

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

We don't want that

우린 그걸 원하지 않아

Oh no

오 안돼

 

[Chorus]

I can't, I can't, I can't go on without you

갈 수 없어, 갈 수 없어, 난 너 없이 갈 수 없어

I can't go on without you, oh lord

난 너 없이 갈 수 없다고, 오 주여

Go on without you, ooh ooh

너 없이 갈 수 없어, 우우우, 우우우

I can't go on without you babe

너 없이 갈 수 없어 자기야

Yeah

예에

 

[Bridge]

Ahh, she loves me

아아, 그녀가 날 사랑하네

She loves me not

그녀는 날 사랑하지 않네

She loves me

그녀가 날 사랑하네

My love's gon' love me

내 사랑은 떠났어 날 사랑해줘

 

[Verse 4]

Oh so what is left but a broken man?

오 그래서 헤어진 남자에게 무엇이 남았냐고?

Cause nothing hurts like a woman can

그야 여자가 할 수 있는 것만큼 아픈 건 없잖아

 

[Outro]

I can't go on without you

난 너 없이 갈 수 없어

I can't go on without you, oh yeah

난 너 없이 갈 수 없다고, 오 예에

Can't go on without you

너 없이 갈 수 없어

 

I can't go on without you, oh

난 너 없이 갈 수 없어, 오

Oh without you lord, without you

오, 너 없이 주여, 너 없이

Without you babe

너 없이 자기야

Oh lord

오 주여

You

당신