KALEO - Break My Baby 가사/번역

 

About

KALEO의 "SURFACE SOUNDS" 앨범 수록곡 "Break My Baby"는 피아노와 굵은 베이스 음으로 베이스로 짙은 분위기를 형성한 블루스 풍이 물씬 풍기는 것이 매력적인 곡입니다.

 

가사 내용이 추상적인 면이 강해서 이해하기에는 조금 힘든 부분이 있지만, 노래 자체가 너무나도 매력적이기 때문에 충분히 고려해서 들어도 좋을 것 같습니다.

 

Audio

Lyrics 

[Verse 1]

Sun is down on east side

해가 동쪽으로 저물었지

While we all turn a blind eye

우리가 모두 장님이 될 동안

You know I’ve got your back

내가 너의 뒤를 맡은거 알잖아

But would you ever do that for me?

하지만 나에게도 그렇게 해줄래?

For me? For me? For me?

해줄래? 해줄래? 해줄래?

 

[Verse 2]

Well, Billy boy, he’s gifted

음, 빌리 보이, 그는 재능 있지

You know you can’t deny it

부정할 수 없다는 걸 알잖아

Don’t leave us empty-handed

빈손으로 우릴 떠나지 마

'Cause you know we don’t deserve that 

그거야 당신에게서 그럴 자격이 없다는 걸 

from you

알고 있잖아

From you, from you, from you

당신에게서, 당신에게서, 당신에게서

 

[Chorus]

I want to break my baby

내 아이를 부숴버리고 싶어

You know she loves to fake it

그녀가 속이는 걸 좋아하는 걸 알잖아

I want to break my baby, yeah

내 아이를 부숴버리고 싶어, 예에

Hold her down

그녀를 잡아

Bring her down now

당장 그녀를 쓰러트려

Oh, now

오, 당장

 

[Verse 3]

They’ll take you in and spit you out

그들은 너를 받아들이고 뱉어 낼 거야

You’re only worth how much you sell

너는 네가 판매한 만큼 가치가 있어

You’ve come too far, we both agree

넌 너무 멀리 왔어, 우리 둘 다 인정해

Just give the people what they need

사람들이 필요로 하는 걸 주기만 해

 

[Bridge]

Will you turn away

등을 돌릴 것인가

Or will you take my place?

아니면 내 자리를 차지할 것인가?

Does it start to show

보이기 시작하는가

Now the pressure is on?

이제 압박감이 오나?

Will they call my name

그들이 내 이름을 부를 것인가

When it all goes up in flames?

모든 것이 불타오를 때?

Oh, will you be by my side?

오, 나의 편이 되어줄 건가?

 

[Chorus]

I want to break my baby

내 아이를 부숴버리고 싶어

You know she loves to fake it

그녀가 속이는 걸 좋아하는걸 알잖아

I want to break my baby, yeah

내 아이를 부숴버리고 싶어, 예에

Oh, hold her down

오, 그녀를 잡아

Oh, break it down now

오, 당장 부숴버려

 

[Post-Chorus]

Oh, break down

오, 부숴버려

Woah, hold my love

와아아, 내 사랑을 잡아

Woah, hold my love

와아아, 내 사랑을 잡아

Woah, hold my love

와아아, 내 사랑을 잡아

Woah

와아아

 

[Outro]

Break my baby (Break my baby)

내 아이를 부숴, (내 아이를 부숴)

Break my baby (Break my baby)

내 아이를 부숴 (내 아이를 부숴)

Break my baby

내 아이를 부숴

You know she loves to fake it

그녀가 속이는걸 좋아하는 걸 알고 있잖아

Break my baby

내 아이를 부숴