본문 바로가기

Soul Music8

Jacob Banks - Sink or Swim 가사/번역 About 제이콥 뱅크스(Jacob Banks)가 2015년에 발매한 The Paradox의 수록곡 "Sink and Swim"입니다. 피크닉을 떠나는 듯한 산뜻하고 발랄한 피아노음이 매력적이라고 생각합니다. Sink : (명사) 싱크대, 물 버리는 곳, 개수통, 소굴 etc (동사) 내리다, 빠져들게 하다, 망치다, 줄이다, 새기다 etc Swim : (명사) 헤엄, 시대 조류, 물고기의 부레 (동사) 떠오르다, 현기증이 나다, 헤엄치게 하다, 경영하다 etc Audio Jacob Banks - Sink and Swim Jacob Banks-Sink or Swim [Verse 1] Head-first in the deep 머리부터 심연속으로 빠져 I must sink or swim 난 빠지거나 수영해야.. 2020. 4. 29.
Jacob Banks - Prosecco 가사/번역 About 프로세코[Prosecco]: 이탈리아 포도주의 일종이며 백포도주의 종류로 아주 맛이 드라이한 스파클링 포도주입니다. 벨리니라는 칵테일의 주 재료이지만 샴페인의 대용으로서도 흔히 사용됩니다. 번역으로 사용할 때는 그저 백포도주라고 했지만, 샴페인 대용으로 사용되는 술이라는 것과 "feelin' like Rihanna"라는 부분에서 유추해보면 샴페인의 대용품이지만 마치 유명인처럼, 매력적인 여자처럼 만들어 줬다는 뉘앙스인 것 같습니다. 여름 [Summer]: 이 노래에서 사용된 Summer라는 단어는 은유적인 표현을 위해 사용 되었습니다. 한때의 몸의 뒤섞임 정도로 표현하는 것이 적정할 것 같습니다. Audio Jacob Banks - Prosecco Jacob Banks - Prosecco [V.. 2020. 4. 25.
Jacob Banks - Unknown (To You) 가사/번역 About 제이콥 뱅크스(Jacob Banks)의 앨범 수록곡인 "Jacob Banks - Unknown (To You)"입니다. 서정적이고 소울 넘치는 제이콥 뱅크스의 목소리가 매우 호소력 있게 들리는 것이 가장 큰 매력인 노래입니다. 가사의 내용은 매우 자아비판적이면서 상대방이 제발 알아줬으면 하는 마음이 잘 표현 됐습니다. 이 가사가 표현하고자 하는 뜻은 아래의 뮤직 비디오를 보시면 좀 더 명확히 파악하실 수 있다고 생각됩니다. M/V Jacob Banks - Unknown (To You) M/V Audio Jacob Banks - Unknown (To You) Audio Jacob Banks - Unknown (To You) [Verse 1] I believe in what I say 난 내가 한.. 2020. 4. 25.
Jacob Banks-Love Ain’t Enough 가사/번역 About cotton picking : 목화 농장에서 목화솜을 따는 행위를 말합니다. 옛날 흑인 노예 시절 목화솜 수확을 하던 것에 대해 말을 하는 것인데 그로 인해 미국 내에서 아프리카계 흑인들과 목화솜은 민감한 것이기도 합니다. post chorus 부분에서 Love라는 단어가 많이 나오는데, 애정 혹은 사랑이라고 계속 적는 것은 무엇인가 애매한 부분이 있어서 러브라고 그대로 표현 했습니다. Street preacher는 우리나라에서도 볼 수 있듯이 길거리에 서서 설교하는 자를 말합니다. Bridge에 "Sound boy turn off ya' little jumper and turn pon something with audio"는 표현하기 매우 애매하여 제가 의역으로 처리했습니다. Jumper c.. 2020. 4. 25.
Jacob Banks - Be Good To Me ft. Seinabo Sey 가사/번역 About 제이콥 뱅크스 (Jacob Banks)의 Village 앨범의 수록곡 "Be good to me"는 세이나보 세이(Seinabo Sey)가 피처링에 참가하고 Chorus 부분에 터지는 일렉트릭 요소가 강해졌으며 전체적으로 드럼 사운드와 박수 소리의 박자가 잘 어울려져 있는 노래입니다. 세이나보 세이(Seinabo Sey)를 짧게 설명하고 가자면 1990년 10월 7일 태어나신 올해로 한국 나이로 30살인 스웨덴의 싱어송라이터이며 감비아 혈통을 갖고 있는 아프리카계 스웨덴인이며 주로 하는 음악 장르는 Soul, Pop, Erecto Pop입니다. 이전의 제이콥 뱅크스의 노래와는 사뭇 다른 느낌이 드는 이유는 아마 세이나보 세이의 장르 중 하나인 Erecto Pop의 영향을 받았다 생각이 듭니다... 2020. 4. 25.
Jacob Banks - Nostalgia 가사/번역 About 리즐링 [Riesling]: 리슬링은 청포도 품종 중 하나로 독일의 라인 강이 원산지이며 향이 다채로운 포도 품종으로 향수와 같은 꽃 향기를 가지고 있으며 산도 또한 매우 높습니다. 상그리아 [Sangria]: 상그리아는 스페인과 포르투갈의 음료의 일종입니다. 레드와인에 얇게 썬 과일과 감미료를 넣어 만듭니다. 스페인어의 sangre라는 단어에서 유래된 와인 베이스의 붉은색의 음료입니다. 향수(鄕愁)[nostalgia]: 노스탤지어(nostalgia)는 향수, 사향이라는 뜻을 가진 단어 입니다. 여기서 향수는 향수병 할 때 향수와도 동일합니다. 위 3가지 전체 다 향기에 주제에 맞춰져 있습니다. Audio Lyrics [Verse 1] Oh when Sangria is pourin' throu.. 2020. 4. 24.
Jacob Banks - Keeps Me Going 가사/번역 About 2018년에 발매된 Jacob Banks의 앨범 Village의 수록곡 Kepps Me Going입니다. 다큐멘터리에서 들어봤던 아프리카 부족들이 자신들의 토속 악기로 연주하는 걸 들었을 때의 그 박자와 유사한 박자와 함께 일렉 기타의 음과 실로폰음이 매우 중독적인 감각의 노래이며 여행을 떠나거나 드라이빙할 때 들으면 매우 흥겨울 것 같습니다. Lyrics [Verse 1] I’ve seen it all, yeah, yeah 전부 보았어 I’ve been through every door 모든 문들을 통과해왔어 I’ve been lost, yeah, yeah, yeah 길을 잃어버렸었지 Trust me I’ve paid the cost 믿어줘 난 값을 치렀어 I’ve hit the wall, .. 2020. 4. 24.
Jacob Banks - Mexico 가사/번역 About 마틴 게이 [Marvin Gaye]: 마빈 게이는 1960~80년대에 활약했던 미국의 소울/R&B 뮤지션이며, 모타운 레코드사의 대표적인 뮤지션들 중의 하나입니다. 메리 제인 [Mary Jane]: 메리 제인은 스파이더맨의 배우자 인 캐릭터이지만, 가사에서는 배트모빌과 같이 쓰이고 메리 제인의 속어로 쓰일 때 뜻은 "마리화나" 즉 "대마초"라는 뜻이기도 하며 코믹스 캐릭터를 이용한 은유적 표현이라고 생각됩니다. 칸쿤 [Cancun]: "칸쿤"은 멕시코 남동부에 있는 해안 도시로서 멕시코의 킨타나로오 주에 속한 도시입니다. 카리브해의 멋진 에메랄드 빛 해안가를 가지고 있습니다. 런던의 연기 [London smoke]: 오래전 런던에서는 1952년 12월 5일부터 9일 사이 5일간 런던에서 발생한.. 2020. 4. 24.

티스토리툴바