Jacob Banks - Keeps Me Going 가사/번역

Jacob Banks - Village 앨범 표지

About

2018년에 발매된 Jacob Banks의 앨범 Village의 수록곡  Kepps Me Going입니다.

다큐멘터리에서 들어봤던 아프리카 부족들이 자신들의 토속 악기로 연주하는 걸 들었을 때의 그 박자와 유사한 박자와 함께

일렉 기타의 음과 실로폰음이 매우 중독적인 감각의 노래이며 여행을 떠나거나 드라이빙할 때 들으면 매우 흥겨울 것 같습니다.

 

 

Lyrics

[Verse 1]
I’ve seen it all, yeah, yeah
전부 보았어
I’ve been through every door
모든 문들을 통과해왔어
I’ve been lost, yeah, yeah, yeah
길을 잃어버렸었지
Trust me I’ve paid the cost
믿어줘 난 값을 치렀어
I’ve hit the wall, yeah, yeah
난 문에 부딪쳤지
The only way left is up
유일하게 남은 길은
I’ve seen the end of the rainbow
무지개의 끝을 보았어
There was no more pot of gold
거긴 더 이상 황금 단지가 없었지

[Chorus]
It’s only you that keeps me going, no, no
너 만이 날 계속 갈 수 있게 해, 노, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게
It’s only you that keeps me going, no
너 만이 날 계속 갈 수있게 해, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게
It’s only you that keeps me going, no
너 만이 날 계속 갈 수있게 해, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게
It’s only you that keeps me going, no, no
너 만이 날 계속 갈 수있게 해, 노, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게

[Verse 2]
I’ve lost it all, yeah, yeah
난 전부 잃었어
With nothing to break my fall
나의 추락을 막아주는 게 없이
I’m out of luck yeah, yeah, yeah
내 발로 행운을 차 버렸지 
There was nowhere left to run
거기에는 더 이상 계속 달릴 수 있는 곳이 없어
I’ve hit my high, I've hit my low
나의 최고를 찍고, 나의 최하를 찍었어
There was nowhere left to go
거기에는 더이상 갈 수 있는 곳이 없어
I’ve seen the end of the rainbow
무지개의 끝을 보았어
There was no more pot of gold
거긴 더이상 황금 단지가 없었지

[Chorus]
It’s only you that keeps me going, no, no
너 만이 날 계속 갈 수 있게 해, 노, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게
It’s only you that keeps me going, no
너 만이 날 계속 갈 수있게 해, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게
It’s only you that keeps me going, no
너 만이 날 계속 갈 수있게 해, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게
It’s only you that keeps me going, no, no
너 만이 날 계속 갈 수있게 해, 노, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게

[Post-Chorus]
Oh-oh, keeps me going
오-오, 계속 갈 수 있게
Oh-oh, keeps me going
오-오, 계속 갈 수 있게
Oh-oh, keeps me going
오-오, 계속 갈 수 있게
Oh-oh, keeps me going
오-오, 계속 갈 수 있게

[Bridge]
Whatever that we may become
어찌 됐건 우린 질 수 있어
When memory betrays the young
추억이 젊음을 배신할 때 말이야
Still I will always be yours
그럼에도 불구하고 난 항상 너와 함께 있을게
My shadows will become your own
나의 그림자가 너의 것이 될 때
Take me wherever you go
네가 가는 곳에 날 데려가 줘
You know I'll always be yours
너도 알다시피 난 항상 너의 것이야
You're the one that keeps me going, no, no
너만이 유일하게 날 계속 갈 수 있게 해, 노, 노
You're the one, you're the one, you're the one, no, oh
너만이 유일하게, 너만이 유일하게, 너만이 유일하게, 노, 오 

[Chorus]
It’s only you that keeps me going, no, no
너 만이 날 계속 갈 수 있게 해, 노, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게
It’s only you that keeps me going, no
너 만이 날 계속 갈 수있게 해, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게
It’s only you that keeps me going, no
너 만이 날 계속 갈 수있게 해, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게
It’s only you that keeps me going, no, no
너 만이 날 계속 갈 수있게 해, 노, 노
(Keeps me going)
계속 갈 수 있게

[Post-Chorus]
Oh-oh, keeps me going
오-오, 계속 갈 수 있게
Oh-oh, keeps me going
오-오, 계속 갈 수 있게
Oh-oh, keeps me going
오-오, 계속 갈 수 있게
Oh-oh, keeps me going
오-오, 계속 갈 수 있게