Jacob Banks - Nostalgia 가사/번역

Jacob Banks - Village 앨범 표지

About

리즐링 [Riesling]: 리슬링은 청포도 품종 중 하나로 독일의 라인 강이 원산지이며 향이 다채로운 포도 품종으로 향수와 같은 꽃 향기를 가지고 있으며 산도 또한 매우 높습니다. 

 

상그리아 [Sangria]: 상그리아는 스페인과 포르투갈의 음료의 일종입니다. 레드와인에 얇게 썬 과일과 감미료를 넣어 만듭니다. 스페인어의 sangre라는 단어에서 유래된 와인 베이스의 붉은색의 음료입니다.

 

향수(鄕愁)[nostalgia]: 노스탤지어(nostalgia)는 향수, 사향이라는 뜻을 가진 단어 입니다. 여기서 향수는 향수병 할 때 향수와도 동일합니다. 

 

위 3가지 전체 다 향기에 주제에 맞춰져 있습니다.

 

Audio

 

Lyrics

[Verse 1]
Oh when Sangria is pourin' through ya
오 너의 목으로 상그리아가 통과 할 때 
You remember me like Vegas
넌 마치 베가스 처럼 날 기억하겠지
Oh when the haze is faded
오 안개가 물러갈 때
And your veins is achin'
너의 혈관은 가렵겠지
You call me like your dealer
넌 마치 날 딜러처럼 불렀어

[Chorus]
Say you won't, but you will
안 한다고 말해, 하지만 넌 하겠지
It's nostalgia baby, it's the thrill
이건 향수야 자기, 이건 스릴이야
Say you won't, no no, but you will
안 한다고 말해, 아냐 아냐, 하지만 넌 하겠지
It's nostalgia baby, electric feel
이건 향수야 자기, 짜릿한 기분

[Post-Chorus]
Ahh, Fool
아아, 멍청해
Go on, take your pill (I'm such a fool)
계속해, 약을 먹어 (난 진짜 멍청해)
Tell me how it feels
이게 어떤 기분인지 말해줘
Go on, take your pill, baby (I'm such a fool)
계속해, 약을 먹어, 자기 (난 진짜 멍청해)
Tell me how it feels (I'm such a fool)
어떤 기분인지 말해줘 (난 진짜 멍청해)
Tell me how it feels
어떤 기분인지 말해줘

[Verse 2]
When you S.O.S. me, T-minus twenty
네가 나에게 도움을 바랄 때, 20초 동안 카운트 다운해
I pull up with that Riesling
난 그 리즐링을 함께 뽑아
You say this and forever
넌 이걸 말하고 영원하겠지
But I know, that you are a believer
하지만 난 알아, 넌 신자란 걸

[Chorus]
Say you won't, but you will
안 한다고 말해, 하지만 넌 하겠지
It's nostalgia baby, it's the thrill
이건 향수야 자기, 이건 스릴이야
Say you won't, no no, but you will
안 한다고 말해, 아냐 아냐, 하지만 넌 하겠지
It's nostalgia baby, electric feel
이건 향수야 자기, 짜릿한 기분

[Post-Chorus]
Ahh, Fool
아아, 멍청해
Go on, take your pill (I'm such a fool)
계속해, 약을 먹어 (난 진짜 멍청해)
Tell me how it feels
어떤 기분인지 말해줘
Go on, take your pill, baby (I'm such a fool)
계속해, 약을 먹어, 자기 (난 진짜 멍청해)
Tell me how it feels (I'm such a fool)
어떤 기분인지 말해줘 (난 진짜 멍청해)
Tell me how it feels
어떤 기분인지 말해줘

[Outro]
Try again when it's over
끝날 때 까지 계속 시도해
We can make it to summer
우린 이걸 여름으로 만들 수 있어
Try again when it's over
끝날 때 까지 계속 시도해
If we don't fly before
만약 우리가 이전처럼 날지 않는 다면
Tell me how it feels
어떤 기분인지 말해줘
Try again when it's over
끝날 때 까지 계속 시도해
Go on, take your pill
계속해, 약을 먹어
We can make it to summer
우린 이걸 여름으로 만들 수 있어
Tell me how it feels
어떤 기분인지 말해줘
Try again when it's over
끝날 때 까지 계속 시도해
If we don't fly before
만약 우리가 이전처럼 날지 않는 다면