Jacob Banks - Be Good To Me ft. Seinabo Sey 가사/번역

Jacob Banks - Village 앨범 표지

About

제이콥 뱅크스 (Jacob Banks)의 Village 앨범의 수록곡 "Be good to me"는  세이나보 세이(Seinabo Sey)가 피처링에 참가하고

Chorus 부분에 터지는 일렉트릭 요소가 강해졌으며 전체적으로 드럼 사운드와 박수 소리의 박자가 잘 어울려져 있는 노래입니다.

 

세이나보 세이(Seinabo Sey)를 짧게 설명하고 가자면  1990년 10월 7일 태어나신 올해로 한국 나이로 30살인 스웨덴의 싱어송라이터이며 감비아 혈통을 갖고 있는 아프리카계 스웨덴인이며 주로 하는 음악 장르는 Soul, Pop, Erecto Pop입니다.

 

이전의 제이콥 뱅크스의 노래와는 사뭇 다른 느낌이 드는 이유는 아마 세이나보 세이의 장르 중 하나인 Erecto Pop의 영향을 받았다 생각이 듭니다.

 

M/V

 

Jacob Banks - Be Good To Me (ft. Seinabo Sey) M/V

개인적인 뮤직 비디오의 해석은 구경하는 백인계 사람들이 두 명의 아프리카계 흑인들이 서로를 당기게 만드는 경쟁을 하고 있는 모습이 초반에 나오며 그 뒤로는 옥수수밭에서 흑인 노예를 찾는 듯한 장면들이 나옵니다.

뮤직 비디오가 말하고자 하는 것을  뚜렷하게 볼 수 있습니다.

 

Audio

Jacob Banks -Be Good To Me (ft. Seinabo Sey) 

Jacob Banks - Be Good To Me (ft. Seinabo Sey)

[Pre-Chorus: Jacob Banks]
Oh, please be good to me
오, 제발 절 잘 대해 주세요
Oh save my soul and lead me home
오 나의 영혼을 지켜주시고 집으로 이끌어주세요
I've been running for far too long
너무 오랫동안 멀리 달려 나갔어요
Oh, please be good to me
오, 제발 절 잘 대해 주세요

[Chorus: Jacob Banks]
Be good to me, be good to me
저에게 잘해주세요, 저에게 잘 해주세요
Be good to me, be good to me
저에게 잘 해주세요, 저에게 잘 해주세요

[Verse 1: Jacob Banks]
My hands are sore carrying promises
약속을 지키느라 손이 너무 아파
Another war that I’ve lost
내가 잃어버린 또 다른 전쟁
My time is yours, waste it carefully
내 시간은 당신 꺼야, 조심히 써줘
You hit and run, do it gracefully
당신은 뺑소니를 했어, 우아하게 말이야

[Pre-Chorus: Jacob Banks]
Oh, please be good to me
오, 제발 절 잘 대해 주세요
Oh save my soul and lead me home
오 나의 영혼을 지켜주시고 집으로 이끌어주세요
I've been running for far too long
너무 오랫동안 멀리 달려 나갔어요
Oh, please be good to me
오, 제발 절 잘 대해 주세요

[Chorus: Jacob Banks]
Be good to me, be good to me
저에게 잘해주세요, 저에게 잘 해주세요
Be good to me, be good to me
저에게 잘 해주세요, 저에게 잘 해주세요
Be good to me, be good to me
저에게 잘 해주세요, 저에게 잘 해주세요
Be good to me, be good to me
저에게 잘 해주세요, 저에게 잘 해주세요

[Verse 2: Seinabo Sey]
My stupid heart is always a casualty
내 멍청한 마음은 항상 조난자였어
It wants to be loved, it hates the vacancy
사랑을 원해, 공허함을 싫어해
My time is yours, waste it carefully
내 시간은 당신 꺼야, 조심히 써줘
You hit and run, do it gracefully
당신은 뺑소니를 했어, 우아하게 말이야

[Pre-Chorus: Seinabo Sey]
Oh, please be good to me
오, 제발 절 잘 대해 주세요
Oh save my soul and lead me home
오 나의 영혼을 지켜주시고 집으로 이끌어주세요
I've been running for far too long
너무 오랫동안 멀리 달려 나갔어요
Oh, please be good to me
오, 제발 절 잘 대해 주세요 

[Chorus: Jacob Banks & Seinabo Sey]
Be good to me, be good to me
저에게 잘해주세요, 저에게 잘 해주세요
Be good to me, be good to me
저에게 잘 해주세요, 저에게 잘 해주세요
Be good to me, be good to me
저에게 잘 해주세요, 저에게 잘 해주세요
Be good to me, be good to me
저에게 잘 해주세요, 저에게 잘 해주세요
Woah, woah
와우, 와우
Be good to me
저에게 잘 해주세요

[Bridge: Jacob Banks]
Oh Oh
오오
Be good to me
저에게 잘해주세요
It’s all I'm asking from you
이 모든 게 당신에게 부탁한 거야
You know I'm counting on you
내가 당신을 믿는 건 당신도 알잖아
To lead me to nirvana
날 너바나로 이끌어 줘
Be good to me
저에게 잘해주세요
It’s all I'm asking from you
이 모든 게 당신에게 부탁한 거야
You know I'm counting on you
내가 당신을 믿는 건 당신도 알잖아
Be good to me
저에게 잘해주세요
Be good to me
저에게 잘 해주세요

[Chorus: Jacob Banks]
Be good to me, be good to me
저에게 잘해주세요, 저에게 잘 해주세요
Be good to me, be good to me
저에게 잘 해주세요, 저에게 잘 해주세요
Be good to me, be good to me
저에게 잘 해주세요, 저에게 잘 해주세요
Be good to me, be good to me
저에게 잘 해주세요, 저에게 잘 해주세요