About
숀 폴(본명 Sean Paul Ryan Fracis Henriques)은 자메이카의 킹스턴이라는 지역에서 태어난 1973년생으로 올해 나이 49살의 래퍼이자 가수이자, 작곡가인 능력이 출중한 아티스트입니다.
감각적으로 뛰어난 리듬감과 자메이카 느낌이 물씬 나는 목소리의 랩이 특징인 아티스트로써 이번 곡 "No Lie"에서 피처링으로 나오는 두아 리파 (Dua Lipa)와의 조합이 아주 인상적입니다.
가사에서 주로 나오는 "Hypnotized", "Hypnotic"는 최면에 걸리다라는 단어인데, 문맥적으로도 애매한 면이 많아 "매혹적이다"라는 표현으로 변경하였습니다.
Audio
Lyrics
[Dua Lipa:]
Feel your eyes,
당신의 눈길을 느껴
They all over me
내 전체를 보고 있어
Don't be shy,
부끄러워하지마
Take control of me
날 지배해봐
Get the vibe
분위기를 잡아
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를거야
[Sean Paul:]
Baby girl, you a carry ten ton a phatness,
귀염둥이야, 겁나게 무거운 기가 막힌 걸 들고 다니네
Gimme some of that
나한테 조금 줘봐
Mixed with the badness,
나쁜 걸 좀 섞어서 말야
Look how she hot
얼마나 섹시한지 봐
Shaped like goddess, but a not just that,
마치 여신 처럼 생겼어, 하지만 그것뿐만 아니지.
It's a good piece of mentals under the cap
모자 아래에 좋은 정신 조각도 있네
Hot piece of frame and mi love how you trod
섹시한 프레임 그리고 너가 밟는 것도 사랑해
Watching every step of the pepper the way you got
네가 준비되어있는 길을 걷을 때 걸음 하나하나 지켜봐
Stayin' in my brain, memory cyah detach
내 머릿속에 있어줘, 기억을 떼어 놓을 수 없어
Mainly my aim is to give you this love
나의 주 목표는 너에게 이 사랑을 주는 거야
Hypnotic the way you move
너의 움직이는 방식에 홀려
Let me acknowledge the way you do
네가 하는 걸 인정하게 해 줘
And I would not lie, baby, you
그리고 난 거짓말 하지않아, 자기야,
Beam me up like Scotty, baby girl
*Scotty처럼 날 빛내줘,
It's so hypnotic, the way you move
너무 매혹적이야, 너의 움직임이
That's why I wanted to get to you
내가 널 가지고 싶어하는 이유지
And I would not lie, baby, you
그리고 난 거짓말 하지 않아, 자기야
Move so hypnotic
너의 움직임이 너무 매혹적이라고
[Dua Lipa & Sean Paul:]
No lie
거짓말하지마
Girl, we never miss
자기야, 우린 절대 헤어지지 않아
Feel your eyes,
당신의 눈빛을 느껴
They're all over me
내 전부를 보고 있네
Don't be shy,
부끄러워하지 마
Take control of me
날 지배해봐
Get the vibe
분위기 잡아봐
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 빛날 거니까
Girl, we never miss, girl, we never miss
우린 절대 헤어지지 않아, 절대로 말이야
No lie
거짓말 하지마
Hypnotized,
최면에 걸렸지
Pull another one
또 다른 걸 꺼내
It's alright,
괜찮아
I know what you want
네가 뭘 원하는지 알아
Get the vibe
분위기 잡아봐
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를 거니까
Girl, we never miss, girl, we never miss
우린 절대 놓치지않아, 절대 놓치지 않아
No lie
거짓말 하지마
Feels how we do it
우리가 어떻게 하는지 느껴
No lie
거짓말하지 마
It's always how we do it
이게 우리가 항상 하는 거지
No lie
거짓말하지 마
Feels how we do it
우리가 어떻게 하는지 느끼고
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를 거니까
No lie
거짓말 하지마
Feels how we do it
우리가 어떻게 하는지 느껴
No lie
거짓말하지 마
It's always how we do it
이게 우리가 항상 하는 거지
No lie
거짓말하지 마
Feels how we do it
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를거니까
No lie
거짓말 하지마
[Sean Paul:]
I'm so lit, so lit, my girl
엄청 후끈해졌어, 엄청나게, 자기
So let me see you roll it, roll it, my girl
그러니까 너가 굴리는 걸 보자, 굴려봐, 내 여자야
Me love it when you bend and fold it
네가 구부리고 접는 거 좋아해
Now let me bone it
내가 해볼게
And let me own it, my girl
그리고 내가 소유하게 해 줘, 자기야
Give you all the style that I have mastered
내가 뛰어나게 하는 모든 체위를 하게 해 줘
Hoist you up, baby girl, that's my word
너를 들어올려, 귀여운 자기, 약속할게
Give you the good lovin' that is preferred
네가 좋아하는 걸 준비해뒀으니까 줄게
You deserve it, so don't be scared
넌 받을 가치가 있어, 그러니까 무서워하지마
It's hypnotic the way you move
너의 움직이 너무 매혹적이야
Let me acknowledge the way you do
너의 방식을 알게 해 줘
And I would not lie, baby, you
그리고 거짓말하는게 아니야,
Beam me up like Scotty, baby girl
넌 날 *스코티처럼 빛나게 해, 자기야,
It's so hypnotic, the way you move
너무 매혹적이야, 너의 그 움직임
That's why I wanted to get to you
그 움직임때문에 널 가지고 싶어 져
And I would not lie, baby, you
그리고 거짓말 안해 자기야,
Move so hypnotic
자긴 너무 매혹적이야
[Dua Lipa & Sean Paul:]
No lie
거짓말 마
Girl, never miss
자기, 절대 놓치지 않아
Feel your eyes,
너의 눈빛을 느껴
They're all over me
날 훑어보고 있지
Don't be shy,
부끄러워하지 마
Take control of me
날 지배해봐
Get the vibe
분위기 잡아봐
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를테니까
Girl, we never miss, girl, we never miss
자기, 우린 절대 헤어지지 않아, 우린 절대 헤어지지 않지
No lie
거짓말 마
Hypnotized,
매혹적이야
Pull another one
또 다른 걸 꺼내
It's alright,
괜찮아
I know what you want
네가 뭘 원하는지 알고 있어
Get the vibe
분위기 잡아봐
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를 테니까
Girl, we never miss, girl, we never miss
자기, 우린 절대 헤어지지 않아, 우린 절대 헤어지지 않지
No lie
거짓말 마
Feels how we do it
우리가 어떻게 하는지 느껴
No lie
거짓말 마
It's always how we do it
이게 항상 우리가 하는 거지
No lie
거짓말 마
Feels how we do it
우리가 어떻게 하는지 느껴
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를테니까
No lie
거짓말 마
Feels how we do it
우리가 어떻게 하는지 느껴
No lie
거짓말 마
It's always how we do it
이게 항상 우리가 하는 거지
No lie
거짓말 마
Feels how we do it
우리가 어떻게 하는지 느껴
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를테니까
No lie
거짓말 마
Shake that body, let me see you just do it
흔들어봐, 그냥 하는거 보게
Girl, hundred percent
자기, 백 퍼센트로 말이야
No lie
거짓말 마
Move that body, let me see you just do it
몸을 움직여봐, 그냥 하는 거 보게
Girl, go on represent
자기, 계속 보여줘봐
No lie
거짓말 마
Shake that body, let me see you just do it
몸을 흔들어봐, 그냥 하는 거 보게
To the fullest extent
최대로 말이야
No lie
거짓말 마
Move that body, let me see you just do it
몸을 움직여봐, 그냥 하는거 보게
Girl, you're magnificent
자기, 너무 훌륭해
No lie
거짓말 하지마
Feel your eyes,
당신의 눈길을 느껴
They all over me
내 모습을 훑어 보고 있어
Don't be shy,
부끄러워하지 마
Take control of me
날 지배해봐
Get the vibe
분위기를 잡아
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를거야
Hypnotized,
매혹적이야
Pull another one
또 다른 걸 꺼내
It's alright,
괜찮아
I know what you want
네가 뭘 원하는지 알고 있어
Get the vibe
분위기 잡아봐
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를 테니까
Girl, we never miss, girl, we never miss
자기, 우린 절대 헤어지지 않아, 우린 절대 헤어지지 않지
No lie
거짓말 마
Feels how we do it
우리가 하는 걸 느껴
No lie
거짓말 하지마
It's always how we do it
우리가 항상 하고 있던 거지
No lie
거짓말 마
Feels how we do it
우리가 하는 걸 느껴
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를테니까
No lie
거짓말 마
Feels how we do it
우리가 하는 걸 느껴
No lie
거짓말 하지마
It's always how we do it
우리가 항상 하고 있던 거지
No lie
거짓말 마
Feels how we do it
우리가 하는 걸 느껴
It's gonna be lit tonight
오늘 밤은 불타오를테니까
No lie
거짓말 마
*몽고베리 스코티 : 스타워즈에 나오는 등장인물
댓글