본문 바로가기

가사 번역85

Harry Styles - Music For a Sushi Restaurant 가사/번역 About Harry Styles: "원래는 'Fine Line' 이후 차기 앨범의 첫 곡에 대한 구상이 따로 있었어요. 그런데 들어보면 아시겠지만, 이 곡에는 '아니야, 이거야말로 첫 곡으로 딱이지.'라고 하게 만드는 뭔가가 있어요. '이번 앨범 조금 들어봐도 될까요?'라고 사람들이 물을 때 어떤 첫인상을 주고 싶은지 생각해 보면 바로 답이 나오죠 - Apple Music 인터뷰 해리 스타일스 (Harry Styles)의 2022년도 발매한 앨범 "Harry's House"의 앨범의 수록곡인 "Music For a Sushi Restaurant"는 세련된 사운드와 신디사이저음, 그리고 톡톡 튀는 분위기가 자아내는 매력적인 곡입니다. 제목은 "초밥 전문점을 위한 노래"인데, 정말 안 어울리는 분위기의 곡.. 2022. 7. 17.
Harry Styles - Love Of My Life 가사/번역 About 해리 스타일스(Harry Styles)의 2022년 발매된 앨범 "Harry's House"의 수록곡인 "Love Of My Life"는 해리 스타일스가 고향과 집, 사랑에 대한 노래라고 의미를 밝힌 곡이며, 과거의 추억을 회상하면서 기억에 대한 애잔함이 묻어있는 곡입니다. 개인적으로 이런 노래가 많은 감명을 주는 것 같습니다. 타지에 나와서 살면서 저 또한 고향에 대한 생각을 가끔씩 추억하게 되었습니다. 그래서인지 이 노래를 들을 때마다 추억에 잠기는 기분이 듭니다. Audio Lyrics [Intro] Baby, you were the love of my life, woah 자기야, 넌 인생의 사랑이었어, 워어어 Maybe you don't know what's lost till you f.. 2022. 7. 16.
Harry Styles - Keep Driving 가사/번역 About 해리 스타일스 (Harry Styles)의 2022년도 발매한 앨범, "Harry's House"의 수록곡 "Keep Driving"은 미디어에서 자꾸 큰일이라고 하면서 사람들의 불안감을 고조시키지만, 일상생활에서 편안하게 좋아하는 것들을 즐기면서, 생활을 계속해서 이어나가는 모습을 "Keep Driving", "계속 운전하다"로 비유해서 표현한 곡입니다. *Hot Wax : 왁싱할 때 쓰는 왁스 *We held darkness in withheld clouds : 직역하자면 "우리는 보류된/보이지 않는 구름 속에서 어두움을 유지했다"인데, 비유적인 표현이라서, 직역으로 하면 가사에서 원하는 느낌이 안 살아납니다. *Puff Pass : 대마초의 은어 Audio Lyrics [Verse 1]​.. 2022. 7. 15.
Harry Styles - Satellite 가사/번역 해리 스타일스(Harry Styles)의 2022년 발매된 앨범 "Harry's House"의 수록곡인 "Satellite"는 행성 주변을 맴도는 위성처럼 그녀에게 고백했지만 기다려달라는 말에 파티장에서 그녀의 주위만을 맴도는 모습과 그녀가 먼저 말을 걸어주면서 다가와주길 원하는 남자의 마음을 가사에 담았습니다. Audio Lyrics [Verse 1] You got a new life 넌 새 삶을 얻었지 Am I bothering you? Do you wanna talk? 내가 널 귀찮게 하니? 대화를 하길 원해? We share the last line 우린 마지막 대화를 나눴고 Then we drink the wall till we wanna talk 그런 다음 다시 대화를 하고 싶어 지기 전까지 .. 2022. 7. 14.
Harry Styles - Grapejuice 가사/번역 해리 스타일스 (Harry Styles)의 2022년도 발매 앨범 "Harry's House"의 수록곡, "Grapejuice"는 와인의 색상에 따라 사랑의 단계가 나뉜다는 비유를 바탕으로 가사가 만들어진 노래로 멜로디를 생각해보면 마치 화창하지만 그렇게 덥지는 않은, 살짝 따뜻하게 느껴지는 오후에 잔디밭에 누우면 느껴지는 마음의 여유로움이 떠오릅니다. 이런 감각적인 사운드를 만들어내는 것이 해리 스타일스의 스타일이지 않나 싶습니다. *White and Pink : 화이트 와인과 로제(핑크) 와인인데 아직 성숙하지 못한 사랑을 뜻합니다. *Rouge wine: 루주 와인, 새빨간 레드와인, 가사에서 쓰인 의미는 성숙한 사랑을 지칭합니다. Audio Lyrics [Intro] One, two, three .. 2022. 7. 13.
Harry Styles - Little Freak 가사/번역 About 해리 스타일스 (Harry Styles)의 2022년 발매 앨범 "Harry's House"의 수록곡인 "Little Freak"은 몽환적인 느낌과 함께 편안한 사운드로 구성되어 있는 곡입니다. 제가 해석해본 바로는 연애 감정을 생기기전, 아직은 친구관계일 때 조금 별난 구석에 마음이 가기 시작해서 그 사람에 대해 그냥 생각하고 있는 사람의 마음을 표현한 것이라고 생각됩니다. *Birthmark: 우리나라에서 흔히 부르는 몽고반점이라고 생각하시면 편합니다. 쓰인 의미는 본연의 모습을 말할때 쓰인다고 합니다. Audio Lyrics [Verse 1] Little freak, you Jezebel 조금 별난, 넌 이세벨이지 You sit high atop the kitchen counter 넌 부.. 2022. 7. 12.
Harry Styles - Boyfriends 가사/번역 해리 스타일스(Harry Styles)의 2022년 발매 앨범 "Harry's House"의 수록곡 "Boyfriends"는 서정적인 기타 사운드와 살짝 올드 팝송의 느낌이 나는 곡입니다. 개인적으로 현재 신디사이저와 여러 화려한 전자음을 많이 쓰는 것이 트렌드인 음악시장에서 이런 올드 팝송의 감성을 매우 좋아하는 사람으로서 해리 스타일스가 이런 곡을 발매한 것이 고맙게 느껴질 정도입니다. Audio Lyrics [Intro] Hoo 우후 Niaga ti ta kcab er'uoy, loof 나구는가아돌 시다 로으점원, 보바 [Verse 1] Boyfriends, they think you're so easy 남자 친구, 그들은 널 쉬운 사람이라고 생각해 They take you for granted 널.. 2022. 7. 11.
Charlie Puth - That’s Hilarious 가사/번역 About 찰리 푸스 (Charlie Puth)의 2022년에 출시된 앨범 "Charlie"의 수록곡 "That’s Hilarious"는 감각적인 기타 사운드와 찰떡같이 어울리는 찰리 푸스의 목소리가 어우러져 많은 사람들에게 사랑을 받는 곡이 되었습니다. 가사 내용도 참 기가막히게 쓰레기 같은 연인과 헤어지고 나서 겪는 사람의 마음을 너무나도 잘 대변해주는 것 같습니다. Audio Lyrics [Verse 1] Look how all the tables 네가 한번 봐봐 Look how all the tables have turned 지금 매달리는 쪽이 누가 되었는지 Guess you're finally realizin' how bad you messed it up 네가 얼마나 잘못했는지 이제야 좀 깨달았.. 2022. 7. 10.
Harry Styles - Sign Of The Times 가사/번역 About 해리 스타일스 (Harry Styles)의 앨범 "Harry Styles"의 수록곡인 "Sign Of The Times"는 글로벌 히트를 한 곡으로써 방송에서도 사용이 자주 될 정도로 인지도가 높은 곡 중 하나입니다. 피아노로 시작하는 사운드부터 일렉기타와 드럼, 베이스가 들어가는 부분들이 사람의 슬픈 감정선을 너무나도 잘 건드는 곡이기 때문에 부르면서 눈물이 가끔 난 적도 있을 정도로 감정이 북받치 적이 많습니다. 개인적으로 가사 내용도 슬프면서 아련한 느낌이 잘 나타나 있는 것 같습니다. Audio Lyrics [Verse 1] Just stop your crying, it's a sign of the times 울지말아, 이제 마지막 순간이 왔어 Welcome to the final sh.. 2022. 7. 9.
Harry Styles - As It Was 가사/번역 About 해리 스타일스(Harry Styles)의 새로운 앨범 "Harry's House"의 수록곡이자 싱글 앨범으로도 나왔던 "As It Was"는 해리 스타일스의 특유한 아련한 분위기와 함께 트렌디한 사운드와 M/V의 1970~80년도의 느낌이 한데 어우러져서 매우 매력적입니다. 개인적으로 이 곡은 너무 슬픈 가사 내용을 가지고 있다고 생각이 들 정도로 신나는 분위기와는 대조적으로 아련한 느낌이 오히려 신나면서 슬픈(?) 새로운 기분을 만들어줬습니다. Audio Lyrics [Intro] Come on, Harry, we wanna say goodnight to you 빨리 받아요, 해리, 잘 자라고 말해주고 싶단 말이에요 [Verse 1] Holdin' me back 끌어당기고 있어 Gravity.. 2022. 7. 8.
Tom Walker - Number 10 가사/번역 About 호소력 있는 매력적인 목소리를 가진 스코틀랜드 출신의 싱어송 라이터, 톰 워커 (Tom Walker)의 2022년에 낸 싱글 앨범, "Number 10"은 영국의 토리당에 대한 비판을 담은 곡으로써 규칙을 만드는 사람(의회)이 제대로 기능하지 않는 것과 그에 따른 피해는 모두 가난한 사람들이 받는다는 것에 대해 노래하는 곡입니다. 그 와중에 노래는 정말 잘 만들어서 계속 듣게 만드는 게 포인트 *Number 10 : 런던 다우닝가 10번지를 뜻하는 단어로써 영국 수상 관저와 외무부, 내무부 등이 다 있다. *Tories : 영국에서 17세기 후반에 생긴 보수 정당. 귀족과 대지주를 기반으로 왕권과 국교회를 지지하였으며, 19세기에 보수당으로 이름을 고쳤음 *Flat. : 생소한데 영미권에서는 .. 2022. 7. 7.
Tom Walker - Just You And I 가사/번역 About 톰 워커의 "Just You And I"는 달콤한 연인의 사랑을 노래하는 곡이며 달달한 내음(?)을 감출 수가 없는 곡입니다. 개인적으로 노래를 잘 부른다면 연인에게 이 곡을 불러준다면 정말 좋지 않을까 생각이 듭니다. Audio Lyrics [Verse 1] Let's get drunk 한껏 취해보자 I'll pour my heart out through my mouth 내 입을 통해서 내 마음을 쏟아낼거야 This year's been hard for us no doubt 올 한 해는 우리에게 너무 힘들었잖아 Let's raise a glass to a better one 더 나은 한 해를 위해 건배하자 And all the things that we've overcome 그리고 우리가 함.. 2022. 7. 6.

티스토리툴바