Harry Styles - Love Of My Life 가사/번역

About

해리 스타일스(Harry Styles)의 2022년 발매된 앨범 "Harry's House"의 수록곡인 "Love Of My Life"는 해리 스타일스가 고향과 집, 사랑에 대한 노래라고 의미를 밝힌 곡이며, 과거의 추억을 회상하면서 기억에 대한 애잔함이 묻어있는 곡입니다. 개인적으로 이런 노래가 많은 감명을 주는 것 같습니다. 타지에 나와서 살면서 저 또한 고향에 대한 생각을 가끔씩 추억하게 되었습니다. 그래서인지 이 노래를 들을 때마다 추억에 잠기는 기분이 듭니다.

Audio

Lyrics

[Intro]
Baby, you were the love of my life, woah
자기야, 넌 인생의 사랑이었어, 워어어
Maybe you don't know what's lost till you find it
아마 너는 되찾기 전까지 잃은 것도 모르겠지

[Verse 1]
Take a walk on Sunday through the afternoon
일요일 오후 내내 산책을 하며
We can always find somethin' for us to do
우린 항상 우리가 할 무언가를 찾았지
We don't really like what's on the news, but it's
on all the time
우린 뉴스가 무슨 내용이든 좋아하지 않았지만 항상 켜져 있었지
I take you with me every time I go away
난 어디론가 떠날 때마다. 널 데려갔지
In a hotel, usin' someone else's name
호텔에서는, 다른 누군가의 이름을 썼고
I remember back at Jonny's place, it's not the same anymore
조니네 집에 있었던 때가 기억나, 이제는 더 이상 예전 같지 않지만


[Chorus]
Baby, you were the love of my life, woah
자기야, 넌 인생의 사랑이었어, 워어어
Maybe you don't know what's lost till you find it
아마 너는 되찾기 전까지 잃은 것도 모르겠지
It's not what I wantеd, to leave you behind
날 뒤로 하고 떠난 건, 내가 원한 게 아니었어
Don't know whеre you'll land when you fly
네가 떠나게 되었을 때 어디로 갈진 몰라도
But, baby, you were the love of my life
하지만 , 자기야, 넌 내 인생의 사랑이었어

[Post-Chorus]
It's unfortunate (Ooh)
참 안타까워 (우우)
Just coordinates (Ooh)
그저 평범해진다는 게 (우우)

[Verse 2]
I don't know you half as well as all my friends
난 내 친구들이 너에 대해 아는 것의 반도 몰랐지만
I won't pretend that I've been doin' everything I can
너의 시간들과 그 끝을 알기 위해서
To get to know your creases and your ends
내 모든 걸 다했던 척하지 않을 거야
Are they the same?
그 둘이 같으려나?

[Chorus]
Baby, you were the love of my life, woah
자기야, 넌 인생의 사랑이었어, 워어어
Maybe you don't know what's lost till you find it
아마 너는 되찾기 전까지 잃은 것도 모르겠지
It's not what I wantеd, to leave you behind
날 뒤로 하고 떠난 건, 내가 원한 게 아니었어
Don't know whеre you'll land when you fly
네가 떠나게 되었을 때 어디로 갈진 몰라도
But, baby, you were the love of my life
하지만 , 자기야, 넌 내 인생의 사랑이었어

[Instrumental Outro]