Harry Styles - Satellite 가사/번역

해리 스타일스(Harry Styles)의 2022년 발매된 앨범 "Harry's House"의 수록곡인 "Satellite"는 행성 주변을 맴도는 위성처럼 그녀에게 고백했지만 기다려달라는 말에 파티장에서 그녀의 주위만을 맴도는 모습과 그녀가 먼저 말을 걸어주면서 다가와주길 원하는 남자의 마음을 가사에 담았습니다.

Audio

Lyrics 

[Verse 1]

You got a new life

넌 새 삶을 얻었지

Am I bothering you? Do you wanna talk?

내가 널 귀찮게 하니? 대화를 하길 원해?

We share the last line

우린 마지막 대화를 나눴고

Then we drink the wall till we wanna talk

그런 다음 다시 대화를 하고 싶어 지기 전까지 술을 마시지

 

[Pre-Chorus]

I go 'round and 'round

난 맴돌고 맴돌아

Satellite

마치 위성처럼

 

[Chorus]

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in

네가 날 네게로 끌어당겨주길 기다리며 돌고 있어

I can see you're lonely down there

나한텐 네가 거기 홀로 있는 모습이 보이는데

Don't you know that I am right here?

넌 내가 여기 있다는 걸 모르는 거야?

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in

네가 날 너에게로 끌어당겨주기만을 기다리며 돌고 있어

I can see you're lonely down there

나한텐 네가 거기 홀로 있는 모습이 보이는데 

Don't you know that I am right here?

넌 내가 여기 바로 있다는 걸 모르는 거야?

 

[Post-Chorus]

Spinnin' out, waitin' for ya

회전하며, 널 기다리고 있어

 

[Verse 2]

I'm in an L.A. mood

난 LA 파티 분위기에 빠져있어

I don't wanna talk to you

난 너한테 말 걸고 싶지 않아

She said, "Give me a day or two"

그녀는 “내게 하루 이틀 정도 시간을 줘”라고 했으니까

 

[Pre-Chorus]

I go 'round and 'round

난 맴돌고 맴돌아

Satellite

마치 위성처럼

 

[Chorus]

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in

네가 날 네게로 끌어당겨주길 기다리며 돌고 있어

I can see you're lonely down there

나한텐 네가 거기 홀로 있는 모습이 보이는데

Don't you know that I am right here?

넌 내가 여기 있다는 걸 모르는 거야?

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in

네가 날 너에게로 끌어당겨주기만을 기다리며 돌고 있어

I can see you're lonely down there

나한텐 네가 거기 홀로 있는 모습이 보이는데 

Don't you know that I am right here?

넌 내가 여기 바로 있다는 걸 모르는 거야?

 

[Bridge]

Right here, right here

여기야, 여기라고

Spinnin' out, waitin' for ya

회전하며, 널 기다리고 있어

I'm here, right here

나 여깄어, 여기 있다고

Wishin' I could be there for ya

널 위해 네 옆에 있을 수 있길 바라면서

Be there for ya

네 곁에 있을 수 있길

Be there for ya, for ya

널 위해 거기 있을 수 있길, 널 위해

For ya

널 위해

Be there for ya

널 위해 거기 있을 수 있길

 

[Chorus]

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in (Spinnin' out, waitin')

회전하며, 네가 날 너에게로 끌어당겨주길 기다리고 있어 (회전하면서, 기다리고 있어)

I can see you're lonely down there

나한텐 네가 거기 홀로 있는 모습이 보이는데

Don't you know that I am right here? (Spinnin' out, waitin' for ya)

넌 내가 여기 바로 있다는 걸 모르는 거야? (회전하며, 널 기다리고 있잖아)

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in (For ya, for ya, for ya)

회전하면서, 네가 날 끌어당겨주길 기다리고 있어 (널 위해, 널 위해, 널 위해)

I can see you're lonely down there

나한텐 네가 외롭게 있는 게 보이는데

Don't you know that I am right here?

넌 내가 여기 있다는 걸 모르는 거야?

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in (For ya, for ya, for ya)

회전하며, 네가 날 너에게로 끌어당겨 주길 바라면서 기다리고 있어 (널 위해, 널 위해, 널 위해)

I can see you're lonely down there (Spinnin' out, waitin' for ya)

나한텐 너가 외롭게 있는게 보이는데 (회전하며, 널 기다리고 있어)

Don't you know that I am right here?

넌 내가 여기 기다리고 있는게 안 보이는 거야?