본문 바로가기

번역59

Jacob Banks - Peace of Mind 가사/번역 Audio Jacob Banks - Peace of Mind 유튜브 Lyrics [Verse 1] You have taken hostage of my mind 넌 내 마음을 인질로 잡았어 Overstayin' your designated time 너가 말한 정한 시간 보다 오래 머물러 You're invading this lonely heart of mine 넌 외로운 나의 마음을 침범하고 있어 And ignorin' all the exit signs 그리고 나가라는 모든 사인을 무시하고 [Chorus] Maybe one day I will wake up 아마도 언젠가 난 일어날 거야 And be okay in my bed 그리고 내 침대안에서 괜찮을꺼야 Maybe one day I will wake u.. 2020. 4. 24.
Jacob Banks - Slow Up 가사/번역 Jacob Banks - Slow Up M/V Lyrics [Verse 1] What I've learnt from the ocean 내가 바다에게 배운 것은 How to dance and rejoice in the motion 춤을 추는 법과 운동 속의 즐거움 Let the sun have its moment 그냥 해가 그 순간을 즐기게 둬 The moon will come 달이 올거야 What I’ve learnt from a soldier 내가 군인에게 배운 것은 Every man is a son to a daughter 모든 남자는 딸의 자식이라는 것 And we only remember 그리고 우린 기억할 뿐 When we see the blood 우리가 피를 볼 때 [Chorus] Don't .. 2020. 4. 23.
Jacob Banks - Witness 가사/번역 Audio Jacob Banks - Witness Lyrics [Verse 1] My favorite cloud is nine 내가 좋아하는 구름은 9 I like you better when you're high 네가 높을 때 가장 좋아 I love your dealer 난 너의 상인이 맘에 들어 Yes, I say it all the time 맞아, 매번 내가 말했지 I like that magic in your eye 그 기적이 너의 눈에 있을 때가 좋아 I know that you know you're my fucking hero 네가 망할 내 영웅이라는 것을 나도 알아 [Pre-Chorus] Girl, I'm on what you on 야, 너가 건 것에 나도 걸어 Whatever's in yo.. 2020. 4. 23.
Jacob Banks - Grown Up (ft. NANA) 가사/번역 Audio Lyrics [Verse 1: Jacob Banks] Growing up in the big small world have you thinking you don't need your loss? 크고 작은 세상에 커가면서 넌 실패가 필요하지 않다고 생각해봤어? All I did was smoke up 내가 한 것은 담배를 피우는 거 All I did was grow up 내가 한 건 성숙해지는 것 Shit, I'm such a grownup 젠장, 성숙함을 찾고 있어 My Uber driver from Pakistan, he says what he has is in enough 내 우버 기사는 파키스탄에서 왔고, 기사는 자신이 가진 것만으로 충분하다고 말하더라 All I did was [?] u.. 2020. 4. 23.
Jacob Banks - Kumbaya (feat. Bibi Bourelly) 가사/번역 Audio Jacob Banks - Kumbaya (feat. Bibi Bourelly) Lyrics [Intro: Bibi Bourelly] Eh, yeah, yeah, yeah 이, 예, 예, 예 Yeah, oh, yeah, yeah, yeah 예, 오, 예, 예, 예 Yeah, oh, yeah, yeah, yeah, yeah 예, 오, 예, 예, 예, 예 [Verse 1: Bibi Bourelly] The summer of '09 09년도 여름 Back where, lovers love divine 그때로 다시, 연인들은 신을 사랑했지 I still remember you there on my window 난 아직도 네가 내 창문에 있던 걸 기억해 Your hair blowing in the sky.. 2020. 4. 22.
Jack Stauber - Today today 가사/번역 About 제가 개인적으로 잭 스타우버 노래 중에 가장 위안을 주는 노래라고 생각됩니다. 지친 일상과 매일 매일 반복적으로 해야하는 것들에대한 지침과 슬픔들을 말해주는 것 같습니다. verse2는 verse1과 다르게 "녹색 불빛의 꿈이 꺼지고" 라는 의미에 대해 조금 더 생각해볼 필요성이 있을 꺼 같습니다. 그리고 이 노래는 노래의 짦은 부분을 이용하여 M/V가 만들어졌으니 한번 보시는 것도 좋을 듯 합니다. Today Today - Jack Stauber M/V 밝은 빛 색상 중에 대표인 yellow가 있을 텐데 굳이 녹색 불빛이라고 하는 이유에 대해 저는 이런 추측을 해보겠습니다. "녹색 불빛"은 신호등에 파란불이라는 것은 세계만국의 공통점인데, 서행, 직진, 출발이라는 의미로 받아들이자면, "반복.. 2020. 4. 19.
Dennis lloyd - Wild west 가사/번역 About 1993.6.18일 이스라엘 텔아비브에서 태어난 남자답게 잘생기고 음악가, 가수, 프로듀서, 작곡, 다중 악기 연구자인 아주그냥 혼자서 다 해버리는 능력자, 데니스 로이드 (Dennis lloyd)입니다. 허스키한 목소리에 중독적인 음감이 가장 큰 특징이라고 생각하는 아티스트죠. 제가 군 복무 시절 운동하면서 신나게 들었던 노래 중 하나며 좋아하는 아티스트 중 하나입니다. 앞으로 번역할 노래들이지만 playa나 GFY 같은 노래들도 진짜 잘 만든 노래라고 생각하며 데니스 로이드의 특유의 음색과 스타일이 모든 곡에서 느껴질 정도로 매력이 명확합니다. 다들 한번 이 가수의 노래의 흠뻑 취해보셨으면 좋겠습니다. 가사 번역에 있어 말씀 드릴 부분이 있습니다. [Post-Chorus]부분의 "nobod.. 2020. 4. 18.
Niall Horan - Nice to Meet Ya 가사/번역 About 원 디렉션(One Direction)의 멤버였던 나일 호란 (본명: Niall James Horan)의 솔로곡. 신나는 일렉기타음과 베이스의 쿵쿵 거리는 음이 매우 감각적이라고 느껴지는 곡, "Nice to meet ya". 2:39초의 짦은 곡이지만, 그만큼 짦은 시간 동안 젊음을 느낀다고 표현하면 맞을 정도로, 듣고 나서 무엇인가 나 자신에게 당당한 기분이 들며 이전의 기분이 어떠한 지 상관없이, 기분 좋게 마무리되는 제가 운동 할 때, 밖에 나오면 꼭 듣는 노래 중 하나 입니다. 2019년에 나온 최신 곡 답게(?) 가사의 뜻이 심오 하지 않지만 매우 경쾌하고 기분 좋은 노래 입니다. Niall Horan - Nice to Meet Ya M/V를 보시면 알다 싶이 가사의 뜻을 몰라도 뮤직.. 2020. 4. 17.
Jacob Banks-Worthy 가사/번역 Jacob Banks - Worthy (Official Video) Jacob Banks - Worthy [Verse 1] Suddenly the clouds have opened up 갑자기 구름이 걷히고 And I'm being seen in all of my glory 나의 모든 영광이 보여 The time has come for fate to decide 운명을 결정할 때가 왔어 If a part of me is even worthy 만약 내 일부분이라도 가치 있다면 The air is warm, my heart is cold 공기는 따뜻하고, 나의 심장은 차갑고 And I'll never know how it feels 그리고 영원히 그게 무슨 느낌인지 알 수 없을꺼야 The air is war.. 2020. 4. 16.
Jack Stauber - Leopard 가사/번역 Jack Stauber - Leopard Jack Stauber - Leopard [Verse 1] God sent you wrapped in satin 신이 새틴에 감싸 널 보내주었지 Hey, stop pretending I’m the captain, but 이봐, 내가 대장인것 처럼 하지마 but Yesterday we look down and say, hey 하지만 어제 우리는 고개숙이고 말했지, 야 "Every time we change, it’s great" "항상 우리는 변해, 이건 대단한거야" [Bridge] It’s nothin', nothin' happens 이건 아무것도, 아무것도 안 일어났어 It’s nothin', nothin' happens, no 이건 아무것도, 아무것도 안 일어.. 2020. 4. 16.
Jack Stauber - Dead Weight 가사/번역 About 잭스타우버(Jack Stauber)의 HiLo coming April 14th의 수록곡 Dead Weight입니다. 제가 요즘 많이 듣는 아티스트이자, 해외에서는 Two time meme으로도 많이 알려져 있으며 인스타그램과 개인 홈페이지가 있는데 패트리온으로 후원도 받고 있습니다. 독자적인 감성이 있으며, 점토를 이용한 살짝 기괴한 캐릭터(?)들이 나오며, 자신의 얼굴을 사용하는 경우가 많습니다. 또한 뮤직비디오를 보시면 많은 해석들이 난무할 정도로 노래를 해석할 때 많은 의견이 나오는 것이 특징입니다. 제가 번역한 Jack Stauber- Dead weight 은 개인적으로 뮤직비디오를 여러번 보면서 나름대로 해석해본 것입니다. Dead weight 이란 말은 죽은 무게, 그 자체의 무게를.. 2020. 4. 16.

티스토리툴바