본문 바로가기

추천44

Barns Courtney - You And I 가사/번역 About 반스 코트니 (Barns Courtney)의 404 앨범 수록곡 "You And I"는 새로운 출발을 할 때 자신감이 충만해지고 긍정적으로 무엇이든 받아들이려는 열정적인 청년의 마음을 담은 노래입니다. 코러스 부분의 "You and I"라는 부분을 연달아서 부르는데 중독적인 멜로디가 매우 맘에 듭니다. *Wild Man, Baby Blue : 비유적인 표현인데, 검색해봐도 정확한 표현을 찾기 힘들어서 직역으로 했습니다. Audio Lyrics [Verse 1] Suitcase in your hand 정장가방이 너의 손에 쥐어져 있지 Wave goodbye to mom and dad 어머니랑 아버지에게 작별 인사해 Never thought I would see the back of you 너의 .. 2022. 6. 25.
Barns Courtney - "99" 가사/번역 About 반스 코트니(Barns Courtney)의 첫 번째 앨범 "404"의 수록곡인 "99"는 (싱글로도 발매)1999년도에 아이였던 사람들이라면 가지고 싶어 했던 게임 브랜드와 시간이 지나 이전 세월들을 그리워하는 내용을 담은 반스 코트니의 "99"는 무엇인가 옛날 어렸을 때 추억에 잠기게 해주는 것 같습니다. *Sony electronics : 직역하자면 소니 전자 이지만, 글 내용과 소니 플레이스테이션의 첫 발매일이 1994년인걸 생각해보면 맞는 내용은 소니 플레이스테이션으로 판단했습니다. *Cards behind the swings : 뭔가 놀이게임인거 같은데, 검색해봐도 나오는 것이 없어서 의역으로 대체하였습니다. Audio Lyrics [Verse 1] Heartstrung, young .. 2022. 6. 24.
Barns Courtney - Good Thing 가사/번역 About 반스 코트니 (Barns Courtney)의 첫번째 앨범 "99"의 수록곡인 "Good Thing"은 경쾌한 느낌의 어쿠스틱 기타 사운드를 주축으로 어쿠스틱 사운드를 구성하였으며 듣다보면 어느샌가 굿띵 굿띵 거리는 본인의 모습을 볼 정도로 느낌있는 노래입니다. Audio Lyrics [Verse 1] Finally I get to stand on my own feet 마침내 내 발로 여기까지 왔지 Glad to be, I'm getting tired of getting beat 영광스러워, 두들겨 맞는 것에 지쳤었거든 Follow me to rivers wide and valleys deep 나를 따라 넓은 강과 깊은 계곡으로 와 'Cause I got to (hey-hey-hey-hey) 왜.. 2022. 6. 24.
KALEO - Alter Ego가사/번역 About 이번 곡은 KALEO의 "SURFACE SOUNDS"의 수록곡 "Alter Ego"입니다. 마치 영화 아이언맨에서 토니 스타크가 등장할 때 나올법한 느낌의 마초적이면서 쫙 지르는 느낌이 너무나도 매력적인 곡입니다. Audio Lyrics [Verse 1] I've got two strong legs 난 튼튼한 두 다리를 가졌지 Woah, just like my father said, yeah 와아, 딱 우리 아버지가 말한 것처럼, 예에 On your feet, little man 너의 발에, 작은 남자 Now go out and take what you can 이제 밖으로 나가고 네가 무엇을 할 수 있는지 해봐 Oh, yeah 오, 예에 You've got the wind in your bac.. 2022. 5. 24.
KALEO - Brother Run Fast 가사/번역 About KALEO의 "SURFACE SOUNDS" 앨범의 수록곡 "Brother Run Fast"는 잔잔하면서 베이스 음과 드럼이 주는 웅장한 분위기가 매력적인 곡입니다. Audio Lyrics [Intro] One by one 하나씩 One by one, we will fall 하나씩, 우린 떨어질것이다 One by one, now 하나씩, 지금 One by one, we will all fall 하나씩, 우린 전부 떨어질 것이다 Open your arms wide 넓게 너의 팔을 열어 Open your eyes wide 넓게 너의 눈을 떠라 Brother, run fast 형제여, 빨리 달리게나 They're coming your way 그들이 너의 길에 올 것이야 Oh, brother, run .. 2022. 5. 23.
KALEO - I Can't Go Without You 가사/번역 About 이번에 소개해드릴 노래는 KALEO의 A/B 앨범 수록곡 중 하나인 "I Can't Go Without You"입니다, 가사의 내용을 일단 보자면 연인에게 일방적인 이별 통보를 받은 "아직도 사랑하고 있는 남자"의 구구절절, 애절한 심정을 아주 그대로 담은 가사라고 볼 수 있습니다. 그런데 가사만 애절한 것이 아닌, 리드 보컬인 요쿨 줄리어슨의 목소리가 여자 친구를 잡고 싶고 지나간 것들이 모두 후회가 되는 것이 아주 절절하게 느껴질 만큼 찰떡궁합의 조합을 보여줍니다. 보컬뿐만 아니라, 기타, 베이스, 일렉, 드럼 사운드 모두가 끈적하게 들릴 정도로 느림 템포로 연주하는 것과 함께 기승전결로 이어지는 분위기 구성으로 무엇인가 눈앞에 그려지는 뮤지컬적인 느낌도 같이 납니다. Audio Lyric.. 2022. 5. 11.
KALEO - Break My Baby 가사/번역 About KALEO의 "SURFACE SOUNDS" 앨범 수록곡 "Break My Baby"는 피아노와 굵은 베이스 음으로 베이스로 짙은 분위기를 형성한 블루스 풍이 물씬 풍기는 것이 매력적인 곡입니다. 가사 내용이 추상적인 면이 강해서 이해하기에는 조금 힘든 부분이 있지만, 노래 자체가 너무나도 매력적이기 때문에 충분히 고려해서 들어도 좋을 것 같습니다. Audio Lyrics [Verse 1] Sun is down on east side 해가 동쪽으로 저물었지 While we all turn a blind eye 우리가 모두 장님이 될 동안 You know I’ve got your back 내가 너의 뒤를 맡은거 알잖아 But would you ever do that for me? 하지만 나에게도 .. 2022. 5. 10.
KALEO - Hey Cringo 가사/번역 About Kaleo는 2012년 Mosfellsbær에서 결성된 아이슬란드의 블루스 록 밴드입니다. 멤버로는 요쿨 줄리어슨[(리드 보컬), 다비드 안톤손(타악기), 루빈 폴락(기타), 툴레이푸르 가이쿠르 데이비슨(건반 악기)입니다. 이번 곡 "Hey Cringo"는 감각적인 박자와 멕시코풍 사운드가 조화롭게 잘 구성되어 있는 블루스 락입니다, 다양한 타악기의 사운드가 매력적이며, 리드 보컬인 요쿨 줄리어슨의 목소리 또한 너무나도 매력적입니다. *Cringo: 중남미에서 미국인을 경멸할 쓰이는 말 입니다. Audio Lyrics [Verse 1] I've been told (told) that she's good as gold 내가 말했잖아 (말했잖아) 그녀는 금처럼 좋다고 Yeah and she'll .. 2022. 5. 7.
Nail Horan - Slow Hands 가사/번역 About 이번에 소개해드릴 노래는 나일 호란 [Nail Horan]의 싱글 앨범, "FLICKER"의 수록곡인 "Slow Hands"는 진한 베이스음과 일렉기타의 사운드가 감미롭게 들려오면서 나일 호란의 섹시한 목소리가 잘 어우러진 로맨틱한 노래입니다. *직역하면 표현이 이상해져서 의역으로 대체하였습니다. Audio Lyrics [Intro] (Woo) 우~ [Verse 1] We should take this back to my place 우린 이걸 집으로 가지고 돌아가야 해 That's what she said right to my face 그녀는 내 면전에서 말했지 'Cause I want you bad 그거야 난 널 겁나 원하니까 Yeah, I want you, baby 예에, 널 원해, 자기야.. 2022. 4. 23.
Nail Horan - On The Loose 가사/번역 About 나일 호란 [본명: Niall James Horan]은 아일랜드에 있는 웨스트 멀린가에서 1993년 9월 13일에 출생한 올해 28살의 젊은 아티스트입니다. 세계적으로 유명한 밴드인 원 디렉션의 멤버이면서 싱글로 앨범도 잘 내는 아주 성공한 아티스트입니다. 이전에 올린 "Nice to Meet ya"의 경우 쿨내와 함께 묘하게 찐따미가 동시에 있는 굉장히 매력적인 곡이었는데 이번에 소개해드릴 "She's On The Loose"는 디스코 느낌의 포인트 사운드와 마일드하게 흘러가는 것이 매력적인 노래입니다. Audio Lyrics [Verse 1] I know what she's like, she's out of her mind 그녀가 어떤지 알아, 그녀는 미쳤지 And wraps herself.. 2022. 4. 22.
Matt Maeson - Beggar's Song 가사/번역 About 맷 마에슨 [본명: Matthew Steven Mason]은 버지니아주 노퍽에서 1993년 1월 17일에 출생한 미국의 얼터네이티브 락(Alternative Rock)과 Folk를 하는 싱어송 라이터이자 뮤지션인 아티스트입니다. "Beggar's Song"은 Bank On The Funeral 앨범의 수록곡으로 어쿠스틱 기타 사운드와 드럼을 시작으로 천천히 쌓아 올리며 맷 마에슨의 목소리가 커짐에 따라 감정이 폭발하는 듯한 느낌을 주는 노래입니다. Audio Lyrics [Verse 1] Jesus, come talk to me 예수님, 저에게 와서 말좀 해주세요 I am but a blind mess, I am wild and free 전 그저 눈먼 난장판일 뿐이고, 전 거칠고 자유로워요 I.. 2022. 4. 21.
Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - You Worry Me 가사/번역 About 나데니얼 레이틀리프 [본명: Nathaniel David Rateliff]는 미국 미주리주 루이스 스트리트에서 태어난 1978년 10월 7일 생으로 올해 43세로 장르는 Soul(소울), Gospel(성가대), Folk Rock, Blues Rock, Cowpunk, Americana Blue-eyed Soul 풍의 노래를 부르는 아티스트입니다. 이번 곡 "You Worry Me"는 중독적으로 간간이 들려오는 일렉기타 사운드와, 어쿠스틱 느낌이 물씬 나는 드럼, Gospel 장르에 영향을 받았는지 미세하게 고스펠 사운드가 살짝 가미된 편안하면서도 나데니얼 레이틀리프의 목소리가 잘 어울려진 노래이자 사운드 자체가 어쿠스틱 느낌이 강하기 때문에 듣기 편안한 분위기를 자아냅니다. Audio Lyri.. 2022. 4. 20.

티스토리툴바