추천44 Harry Styles - Sign Of The Times 가사/번역 About 해리 스타일스 (Harry Styles)의 앨범 "Harry Styles"의 수록곡인 "Sign Of The Times"는 글로벌 히트를 한 곡으로써 방송에서도 사용이 자주 될 정도로 인지도가 높은 곡 중 하나입니다. 피아노로 시작하는 사운드부터 일렉기타와 드럼, 베이스가 들어가는 부분들이 사람의 슬픈 감정선을 너무나도 잘 건드는 곡이기 때문에 부르면서 눈물이 가끔 난 적도 있을 정도로 감정이 북받치 적이 많습니다. 개인적으로 가사 내용도 슬프면서 아련한 느낌이 잘 나타나 있는 것 같습니다. Audio Lyrics [Verse 1] Just stop your crying, it's a sign of the times 울지말아, 이제 마지막 순간이 왔어 Welcome to the final sh.. 2022. 7. 9. Harry Styles - As It Was 가사/번역 About 해리 스타일스(Harry Styles)의 새로운 앨범 "Harry's House"의 수록곡이자 싱글 앨범으로도 나왔던 "As It Was"는 해리 스타일스의 특유한 아련한 분위기와 함께 트렌디한 사운드와 M/V의 1970~80년도의 느낌이 한데 어우러져서 매우 매력적입니다. 개인적으로 이 곡은 너무 슬픈 가사 내용을 가지고 있다고 생각이 들 정도로 신나는 분위기와는 대조적으로 아련한 느낌이 오히려 신나면서 슬픈(?) 새로운 기분을 만들어줬습니다. Audio Lyrics [Intro] Come on, Harry, we wanna say goodnight to you 빨리 받아요, 해리, 잘 자라고 말해주고 싶단 말이에요 [Verse 1] Holdin' me back 끌어당기고 있어 Gravity.. 2022. 7. 8. Tom Walker - Number 10 가사/번역 About 호소력 있는 매력적인 목소리를 가진 스코틀랜드 출신의 싱어송 라이터, 톰 워커 (Tom Walker)의 2022년에 낸 싱글 앨범, "Number 10"은 영국의 토리당에 대한 비판을 담은 곡으로써 규칙을 만드는 사람(의회)이 제대로 기능하지 않는 것과 그에 따른 피해는 모두 가난한 사람들이 받는다는 것에 대해 노래하는 곡입니다. 그 와중에 노래는 정말 잘 만들어서 계속 듣게 만드는 게 포인트 *Number 10 : 런던 다우닝가 10번지를 뜻하는 단어로써 영국 수상 관저와 외무부, 내무부 등이 다 있다. *Tories : 영국에서 17세기 후반에 생긴 보수 정당. 귀족과 대지주를 기반으로 왕권과 국교회를 지지하였으며, 19세기에 보수당으로 이름을 고쳤음 *Flat. : 생소한데 영미권에서는 .. 2022. 7. 7. Tom Walker - Just You And I 가사/번역 About 톰 워커의 "Just You And I"는 달콤한 연인의 사랑을 노래하는 곡이며 달달한 내음(?)을 감출 수가 없는 곡입니다. 개인적으로 노래를 잘 부른다면 연인에게 이 곡을 불러준다면 정말 좋지 않을까 생각이 듭니다. Audio Lyrics [Verse 1] Let's get drunk 한껏 취해보자 I'll pour my heart out through my mouth 내 입을 통해서 내 마음을 쏟아낼거야 This year's been hard for us no doubt 올 한 해는 우리에게 너무 힘들었잖아 Let's raise a glass to a better one 더 나은 한 해를 위해 건배하자 And all the things that we've overcome 그리고 우리가 함.. 2022. 7. 6. Tom Walker - Leave a Light On 가사/번역 About 이번 곡 "Leave a Light On"은 톰 워커 (Tom Walker)가 전해주는 위로와 혼자 남겨두지 않겠다는 메시지를 담은 곡입니다. 이번 곡이 제가 왜 가사를 번역하는지 이유가 되는 곡이기도 합니다. 팝송을 마냥 멜로디가 좋은 노래가 많을 뿐이라고 보는 분들이 많이 계신데, 은유적, 비유적인 표현도 많이 있고 갖가지 표현 방법에 따라 해석이 조금조금씩 달라지는 것도 묘미이기도 하지만, 아티스트가 전해주는 메시지 카테고리들이 확실히 풍부하고 가사를 따라 부르거나 이해하기 시작하면 삶의 풍요로움이 증가하는 걸 느낄 수 있기 때문입니다. 이번 곡 "Leave a Light On"을 현재 힘들어 하시는 분들이 많이 들어 보시면서 마음의 위안과 힘을 얻으셨으면 좋겠습니다. Audio Lyri.. 2022. 7. 5. Tom Walker - Not Giving in 가사/번역 About 톰 워커 (Tom Walker)는 스코틀랜드 싱어송라이터이며 2019 브릿 어워드 신인상을 수상한 장래가 유망한 아티스트 중 한 명입니다. 개인적으로 톰 워커의 목소리는 매끈하면서 묵직한 느낌이라고 생각하는데 매우 맘에드는 목소리라고 생각합니다. 이번 곡 "Not Giving In"은 톰 워커의 매력적인 목소리와 특유의 분위기가 잘 살아나는 곡 중 하나라고 생각하며, 집중해서 들어보면 생각 외로 많은 사운드 이펙트가 들어가 있어서 하나하나 귀 기울이며 듣게 됩니다. * Steand In Your Shoes : 비유적인 표현이며, 상대방의 입장과 위치를 이해한다 라는 뜻으로 사용됩니다. Audio Lyrics [Verse 1] Take my hand, we can find a place no o.. 2022. 7. 4. Black Pistol Fire - Hope In Hell 가사/번역 About 블랙 피스톨 파이어 (Black Pistol Fire)의 2020년 출시된 싱글 EP "Hope In Hell"은 느린 템포로 진행되면서 보컬의 특유의 목소리가 잘 가미되어서 더욱 매력적인 곡입니다. Audio Lyrics [Verse 1] Was hopin' no one noticed 아무도 눈치채지 않기를 바라고 있어 This heart was left wide open 마음이 활짝 열려 있었지 You walked right up and stole it 네가 곧바로 들어와서는 훔쳐벼렸지 And lord, I should've known it 그리고 세상에, 난 그걸 알아야 했어 [Pre-Chorus] It's over now, you see 이제 끝났어, 너도 봤잖아 You keep pul.. 2022. 7. 3. Black Pistol Fire - Never Enough 가사/번역 About 블랙 피스톨 파이어 (Black Pistol Fire)의 2021년 1월에 발매한 앨범 "Look Alive"의 수록곡인 "Never Enough"는 중독적인 기타 사운드와 함께 강렬한 임팩을 주는 보컬의 목소리가 너무나도 잘 어울려진 제가 요새 가장 많이 듣는 곡입니다. 한번 들으면 귀에 착착 감기게 될 것입니다. Audio Lyrics [Verse 1] Slow down, bit the dust 천천히, 먼지 한 조각 Shake rattle with the rust 녹을 덜컥 덜컥 흔들어서 털어내 Put up or shut up 올리거나 닥쳐 Always wanna cut up 항상 잘라버리고 싶었지 Worse off than I thought I was 내가 생각했던 것보다 심각해 Thi.. 2022. 7. 2. Barns Courtney - Dopamine 가사/번역 About 반스 코트니 (Barns Courtney)의 "Hard To Be Alone"은 2020년에 발매된 앨범으로 수록곡인 "Dopamine"은 서정적인 멜로디와 함께 전개되는 가사들의 조합이 매우 인상적인 곡입니다. *Pinball Heart : 비유적인 표현인데, 찾을 수 없어서 의역으로 대체하였습니다. "핀볼"처럼 작고 영향받기 쉬운 마음을 표현하고자 하는 것이 아닐까? 합니다. Audio Lyrics [Verse] Eyes flash in the dark 어둠 속에서 눈빛이 반짝이네 Can I give you a hit for your pinball heart? *너의 작은 마음을 놀라게 해도 될까? It's not heaven but it's a start 이건 천국이 아니야, 하지만 이건.. 2022. 6. 30. Barns Courtney - Kicks 가사/번역 About 반스 코트니(Barns Coutrney)의 첫 번째 정규 앨범인 "This Attractions Of Youth"의 수록곡인 "Kicks"는 강렬한 사운드로 구성되어있는 곡으로 뮤직비디오를 보시면 옛날 히피족들의 모습을 보여주는 것 같이 자유로움을 추구하면서 생기는 일들을 가사 내용에서 볼 수 있습니다. *Kicks : 발차기!라고 생각할 수 있지만, 아마 냉장고를 부탁해를 보신 분들이면 어렴풋이 알 수 도 있습니다, 바로 "재미, 방법"등을 표현하는 단어로 쓰이는 경우가 있습니다. Audio Lyrics [Verse 1] In the mornin' blood ran through my veins 아침에 피가 내 혈관을 타고 흘렀어 Comatosed, Holy Ghost again and ag.. 2022. 6. 29. Barns Courtney - Sinners 가사/번역 About 반스 코트니 (Barns Courtney)의 싱글 발매한 곡 "Sinners"는 초반 도입부는 마치 중세시대 죄수들이 지내는 감옥을 딱 볼 때 들릴법한 사운드를 들려주면서 코러스에서 딱 치고 올라오는 사운드가 매우 매력적인 곡입니다. Audio Lyrics [Verse 1] Fortune, fortune, smiling fate 행운, 행운, 웃는 운명 I haven't seen you much of late 난 널 많이 못 봤어 Need you now, cannot wait 지금 네가 필요해, 기다릴 수 없어 But when I look, you're not around 하지만 내가 쳐다볼 때, 넌 주변에 없었지 Never minding what we do 우리가 뭘 했는지는 생각하지 마 T.. 2022. 6. 28. Barns Courtney - Fire 가사/번역 About 반스 코트니 (Barns Courtney)의 첫 번째 앨범인 "This Attractions Of Youth"의 수록곡인 "Fire"는 경쾌한 어쿠스틱 기타 사운드와 드럼으로 만들어진 옛날 서부 느낌이 드는 도입부가 반스 코트니의 유니크한 사운드를 대변해주듯이 들려오는 게 너무 매력적이며 노래의 하이라이트 부분인 "Lord Gimme that Fire"부분이 듣다 보면 흥얼거리게 됩니다. Audio Lyrics [Verse 1] Lonely shadows following me 외로운 그림자가 날 따라오네 Lonely ghosts come calling 외로운 유령들이 오라 부르네 Lonely voices talking to me 외로운 목소리가 말을 걸어오네 Now I'm gone, now .. 2022. 6. 27. 이전 1 2 3 4 다음
