Barns Courtney - Kicks 가사/번역

About

반스 코트니(Barns Coutrney)의 첫 번째 정규 앨범인 "This Attractions Of Youth"의 수록곡인 "Kicks"는 강렬한 사운드로 구성되어있는 곡으로 뮤직비디오를 보시면 옛날 히피족들의 모습을 보여주는 것 같이 자유로움을 추구하면서 생기는 일들을 가사 내용에서 볼 수 있습니다.

 

*Kicks : 발차기!라고 생각할 수 있지만, 아마 냉장고를 부탁해를 보신 분들이면 어렴풋이 알 수 도 있습니다, 바로 "재미, 방법"등을 표현하는 단어로 쓰이는 경우가 있습니다. 

 

Audio

Lyrics 

[Verse 1]

In the mornin' blood ran through my veins

아침에 피가 내 혈관을 타고 흘렀어

Comatosed, Holy Ghost again and again

혼수상태였지,  성령을 보고 또 봤지

And the night, yeah, pullin' up my head

그리고 밤에는, 예에, 내 머리를 잡아당겨서

On your back, Cadillac, drinkin' till' I'm dead

너의 뒤로, 캐딜락, 내가 죽을 때까지 마시지 

 

[Pre-Chorus]

Oh come with me

오 나와 함께가자

I'll show you how to live for free

내가 너에게 자유롭게 사는 법을 보여줄게

Nobody got a thing on me

아무도 나에게 뭘 주지 않았지 

Done singing in the midnight street (Oooh)

한밤중에 거리에서 노래를 멈췄지 (우우)

Oh diamond deeds, a minimal variety

오 다이아몬드 보증서, 최소한의 다양성 

I'll play until my fingers bleed

내 손가락에서 피가 날 때까지 놀 거야

I'll never lack the quality

난 절대 수준이 떨어지지 않을 거야

 

{Chorus}

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

Take the money

돈 가져가 

I'll get my fix

난 충분히 가질 거니까

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

(Oh yeah)

(오 예)

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

Now and forever, I get my fix

지금 그리고 영원히, 충분히 가졌거든

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

(Oh yeah)

(오 예에)

 

[Verse 2]

I am the wild one, lightning in my veins

난 자유로운 놈이지, 번개가 혈관에 있지 

Same again, lazy day, one man hit parade

또 마찬가지야, 늘어지는 날, 퍼레이드에서  남자가 대박 쳤지

Silver dollar, black smoke in my eyes

1달러 은화, 검은 연기가 내 눈 속에 들어왔지

Shattered glass, fallen fast, leave me paralyzed

산산이 부서진 유리, 빠르게 떨어졌어, 나에게 마비상태를 남겼지

 

[Pre-Chorus]

Oh come with me

오 나와 함께 가자

I'll show you how to live for free

내가 너에게 자유롭게 사는 법을 보여줄게

Nobody got a thing on me

아무도 나에게 뭘 주지 않았지 

Done singing in the midnight street (Oooh)

한밤중에 거리에서 노래를 멈췄지 (우우)

Oh diamond deeds, a minimal variety

오 다이아몬드 보증서, 최소한의 다양성 

I'll play until my fingers bleed

내 손가락에서 피가 날 때까지 놀 거야

I'll never lack the quality

난 절대 수준이 떨어지지 않을 거야

 

[Chorus]

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

Take the money

돈 가져가 

I'll get my fix

난 충분히 가질 거니까

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

(Oh yeah)

(오 예)

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

Now and forever, I get my fix

지금 그리고 영원히, 충분히 가졌거든

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

(Oh yeah)

(오 예에)

 

 

[Pre-Chorus]

Oh come with me

오 나와 함께 가자

I'll show you how to live for free

내가 너에게 자유롭게 사는 법을 보여줄게

Nobody got a thing on me

아무도 나에게 뭘 주지 않았지 

Done singing in the midnight street (Oooh)

한밤중에 거리에서 노래를 멈췄지 (우우)

Oh diamond deeds, a minimal variety

오 다이아몬드 보증서, 최소한의 다양성 

I'll play until my fingers bleed

내 손가락에서 피가 날 때까지 놀 거야

I'll never lack the quality

난 절대 수준이 떨어지지 않을 거야

 

[Chorus]

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

Take the money

돈 가져가 

I'll get my fix

난 충분히 가질 거니까

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

(Oh yeah)

(오 예)

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

Now and forever, I get my fix

지금 그리고 영원히, 충분히 가졌거든

Well I get my kicks

어쩌지 난 내 재미를 챙겼는걸

(Oh yeah)

(오 예에)