Barns Courtney - Champion 가사/번역

About

반스 코트니 (Barns Courtney)의 첫 번째 정규 앨범 "This Attractions Of Youth" 수록곡 "Champion"은 투쟁하는 챔피언의 느낌을 주기 위해 묵직하고 공격적인 느낌의 사운드를 구성했습니다.

Audio

Lyrics 

[Verse 1]

I've been on a long road

먼길을 다녀왔어

With the devil right beside me

악마가 내 옆에 딱 붙어서 말이야

Rising with the morning sun

아침 햇살과 함께 떠올라

It's a hunger that drives me

배고파서 날 움직이게 만들어

 

[Pre-Chorus]

Woah Lord, set my soul

와아 주여, 내 영혼에 안착해주소서

Take my pain and turn it into gold

내 고통을 가지가시고 금으로 바꿔주소서

Cause all I know, all I know, all I know is...

왜냐하면 내가 아는 모든 것이, 아는 모든 것이, 아는 모든 것은…

 

[Chorus]

Champion

챔피언 

I can take a beating, I'll rise again

구타당하는 건 괜찮아, 다시 일어설 거니까

Burning through the jungle until the end

정글이 끝까지 다 태워버려

I can live forever, I'll rise again

난 영원히 살 수 있어, 다시 일어설 거니까

Keep rising up I'm

계속 일어나지 난

Champion

챔피언이니까

I can take a beating, I'll rise again

구타당하는 건 괜찮아, 다시 일어설 거니까

Burning through the jungle until the end

정글이 끝까지 다 태워버려

I can live forever, I'll rise again

난 영원히 살 수 있어, 다시 일어설 거니까

Keep rising up I'm

계속 일어나지 난

 

[Verse 2]

Every time I'm knocked down

매번 내가 쓰러질 때마다

It's the struggle that reminds me

투쟁이 나를 다시 상기시키지

So heaven don't fail me now

그러니까 천국이여 지금 날 떨어트리지 마

Put the wings upon my feet

내 발에 날개를 달아줘

 

[Pre-Chorus]

Woah Lord, set my soul

와아 주여, 저의 영혼에 안착해주소서

Take my pain and turn it into gold

저의 고통을 가져가시고 금으로 바꿔주시옵소서

Cause all I know, all I know, all I know is...

왜냐하면 내가 아는 모든 것이, 아는 모든 것이, 아는 모든 것은…

 

[Chorus]

Champion

챔피언 

I can take a beating, I'll rise again

구타당하는 건 괜찮아, 다시 일어설 거니까

Burning through the jungle until the end

정글이 끝까지 다 태워버려

I can live forever, I'll rise again

난 영원히 살 수 있어, 다시 일어설 거니까

Keep rising up I'm

계속 일어나지 난

Champion

챔피언이니까

I can take a beating, I'll rise again

구타당하는 건 괜찮아, 다시 일어설 거니까

Burning through the jungle until the end

정글이 끝까지 다 태워버려

I can live forever, I'll rise again

난 영원히 살 수 있어, 다시 일어설 거니까

Keep rising up I'm

계속 일어나지 난

Rise up, rise up

일어나, 일어나

Hmm

음

Rise up, rise up

일어나, 일어나

Ooh

우우

Rise up, rise up

일어나, 일어나

Hmm

음

Rise up, rise up

일어나, 일어나

Ooh

우우

Rise up, rise up

일어나, 일어나

Hmm

음

 

[Chorus]

Champion

챔피언 

I can take a beating, I'll rise again

구타당하는 건 괜찮아, 다시 일어설 거니까

Burning through the jungle until the end

정글이 끝까지 다 태워버려

I can live forever, I'll rise again

난 영원히 살 수 있어, 다시 일어설 거니까

Keep rising up I'm

계속 일어나지 난

Champion

챔피언이니까

I can take a beating, I'll rise again

구타당하는 건 괜찮아, 다시 일어설 거니까

Burning through the jungle until the end

정글이 끝까지 다 태워버려

I can live forever, I'll rise again

난 영원히 살 수 있어, 다시 일어설 거니까

Keep rising up I'm

계속 일어나지 난