Barns Courtney - Fire 가사/번역

About

반스 코트니 (Barns Courtney)의 첫 번째 앨범인 "This Attractions Of Youth"의 수록곡인 "Fire"는 경쾌한 어쿠스틱 기타 사운드와 드럼으로 만들어진 옛날 서부 느낌이 드는 도입부가 반스 코트니의 유니크한 사운드를 대변해주듯이 들려오는 게 너무 매력적이며 노래의 하이라이트 부분인 "Lord Gimme that Fire"부분이  듣다 보면 흥얼거리게 됩니다.

Audio

Lyrics 

[Verse 1]

Lonely shadows following me

외로운 그림자가 날 따라오네

Lonely ghosts come calling

외로운 유령들이 오라 부르네

Lonely voices talking to me

외로운 목소리가 말을 걸어오네

Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone

이제 난 떠나네, 이제 난 떠나네, 이제 난 떠나네

 

[Pre-Chorus]

And my mother told me son let it be

그리고 나의 어머니가 말씀 하셨지 아들아 그냥 두어라

Sold my soul to the calling

내 영혼에 부름에 팔아버렸지

Sold my soul to a sweet melody

달콤한 음색에 내 영혼을 팔아버렸지

Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone

이제 난 떠나네, 이제 난 떠나네, 이제 난 떠나네

 

[Chorus]

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Burn, burn, burn

타오르게, 타오르게, 타오르게 

 

[Verse 2]

Oh, a thousand faces staring at me

오, 수천개의 얼굴이 나를 쳐다보네

Thousand times I've fallen

수천번 난 떨어졌었네

Thousand voices dead at my feet

수천 명의 목소리가 내 발밑에 죽어있네

Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone

이제 난 떠나네, 이제 난 떠나네, 이제 난 떠나네

 

[Pre-Chorus]

And my mother told me son let it be

그리고 나의 어머니가 말씀하셨지 아들아 그냥 두어라

Sold my soul to the calling

내 영혼에 부름에 팔아버렸지

Sold my soul to a sweet melody

달콤한 음색에 내 영혼을 팔아버렸지

Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone

이제 난 떠나네, 이제 난 떠나네, 이제 난 떠나네

 

 

[Chorus]

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Burn, burn, burn

타오르게, 타오르게, 타오르게 

 

[Bridge]

Ghosts and devils come calling

유령과 악마들이 오라고 부르네

Calling my name out, lost in the fire

내 이름을 부르고 있네, 불 속에서 길을 잃었지

Sweet virgin blood is calling

달콤한 순수한 피가 부르네 

Calling my name out, lost in the fire

내 이름을 부르고 있네, 불 속에서 길을 잃었지

 

[Chorus]

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Burn, burn, burn

타오르게, 타오르게, 타오르게 

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Lord gimme that fire

주님 불을 주소서

Burn, burn, burn

타오르게, 타오르게, 타오르게