Barns Courtney - Sinners 가사/번역

About

반스 코트니 (Barns Courtney)의 싱글 발매한 곡 "Sinners"는 초반 도입부는 마치 중세시대 죄수들이 지내는 감옥을 딱 볼 때 들릴법한 사운드를 들려주면서 코러스에서 딱 치고 올라오는 사운드가 매우 매력적인 곡입니다.

Audio

Lyrics 

[Verse 1]

Fortune, fortune, smiling fate

행운, 행운, 웃는 운명

I haven't seen you much of late

난 널 많이 못 봤어

Need you now, cannot wait

지금 네가 필요해, 기다릴 수 없어

But when I look, you're not around

하지만 내가 쳐다볼 때, 넌 주변에 없었지

Never minding what we do

우리가 뭘 했는지는 생각하지 마

The night's still good for a gram or two

여전히 한 두 그램 하기에 좋은 밤이야

I'll be drinking late with you

늦게까지 너랑 마셔줄게

Until the morning comes around

아침이 다가올 때까지 말이야

 

[Chorus 1]

Yeah, I must be good for something

예에, 난 뭔가 잘하는 게 있을 거야

Yeah, yeah

예에, 예에

Oh sinners come down, come gather 'round

오 죄인들이 내려오는군, 모여봐 봐

Oh sinners come down, yeah-eh-eh

오 죄인들이 내려오는군, 예에-에-에

Dancing on cold feet

차가운 발로 춤을 춰

Marching on cobbled streets

자갈길을 행진해

Oh sinners come down, yeah-eh-eh

오 죄인들이 내려오는군 , 예에-에-에

Yeah, I must be good for something

예에, 난 뭔가 잘하는 게 있을 거야

Yeah, yeah

에에, 에에

 

[Verse 2]

Down and out, and out of luck

왔다 갔다, 그리고 운이 없지

We're spinning, but the needle's stuck

우린 돌아다니고 있지만, 바늘이 막혔어

Let's go have some fun before

그전에 재미를 좀 즐기러 가보자

They put us in the ground

그들은 우리를 땅에 눕혀

Lie and sit in solemn lines

거짓말을 하고 엄숙한 줄에 앉아

Drinking gin and dropping limes

진을 마시고 라임을 떨구었지

Wasting beats of this heart of mine

내 심장 박동을 낭비하고 있어

Until the morning comes around

아침이 다가올 때까지 

 

[Chorus 1]

Yeah, I must be good for something

예에, 난 뭔가 잘하는 게 있을 거야

Yeah, yeah

예에, 예에

Oh sinners come down, come gather 'round

오 죄인들이 내려오는군, 모여봐 봐

Oh sinners come down, yeah-eh-eh

오 죄인들이 내려오는군, 예에-에-에

Dancing on cold feet

차가운 발로 춤을 춰

Marching on cobbled streets

자갈길을 행진해

Oh sinners come down, yeah-eh-eh

오 죄인들이 내려오는군 , 예에-에-에

Yeah, I must be good for something

예에, 난 뭔가 잘하는 게 있을 거야

Yeah, yeah

에에, 에에

 

[Chorus 2]

Oh sinners come down

오 죄인들이 내려오는구먼

Come gather 'round

와서 모여봐 봐

Have a little fun before they put us in the ground

그들이 우릴 땅에 눕히기 전에 재미 좀 봐

Yeah-eh-eh

예에-에-에

Dancing on cold feet

차가운 발로 춤을 춰

Marching on cobbled streets

자갈길을 행진해

Oh sinners come down, yeah-eh-eh

오 죄인들이 내려오는군 , 예에-에-에

Yeah, I must be good for something

예에, 난 뭔가 잘하는 게 있을 거야

Yeah, yeah

에에, 에에