KALEO - Alter Ego가사/번역

About

이번 곡은 KALEO의 "SURFACE SOUNDS"의 수록곡 "Alter Ego"입니다.

마치 영화 아이언맨에서 토니 스타크가 등장할 때 나올법한 느낌의 마초적이면서 쫙 지르는 느낌이 너무나도 매력적인 곡입니다. 

Audio

Lyrics 

[Verse 1]

I've got two strong legs

난 튼튼한 두 다리를 가졌지

Woah, just like my father said, yeah

와아, 딱 우리 아버지가 말한 것처럼, 예에

On your feet, little man

너의 발에, 작은 남자

Now go out and take what you can

이제 밖으로 나가고 네가 무엇을 할 수 있는지 해봐

Oh, yeah

오, 예에

You've got the wind in your back

바람이 너의 등을 밀어줄꺼야

Now don't you go on and crack, boy

더 이상 계속하지 말고, 소년

Woah, yeah, oh, yeah

아아, 예에, 오, 예에

Woo

우우

I've got leverage

난 영향력을 가졌지

Woah, but babe, when you touch me there

와아, 하지만 애기야, 네 거 거기에서 날 건드린다면

Oh, I feel I'm 'bout to break, yeah

오, 난 무너짐을 느껴, 예에

Oh, don't leave me this way, don't leave me here

오, 이런 식으로 날 떠나지 마, 여기서 날 떠나지마

Oh, now

오, 당장

 

[Pre-Chorus]

You feel it rush to your head

머리에 몰려오는 걸 느끼겠지

This is the time to attack

이제 공격을 해야 할 때야

There's nothin' holdin' you back

너의 등을 붙잡는 것은 없어

Now go ahead

이제 향하도록해

 

[Chorus]

So lately, I'm not the same, oh, no

그래서 요즈음, 나 같지 않아 , 오, 노

Oh, I might just be the one, woo

오, 내기 바로 그 사람일지도 몰라, 우우

So, baby, don't hurt yourself, oh, no

그래서, 자기야, 스스로를 상처 입히지 마, 오, 안돼

Said I might just be, I might just be the one

내가 그냥 그럴지도 몰라, 내가 바로 그 사람일지도 몰라

And lately, I'm not the same, oh

그리고 최근에, 난 똑같지 않아, 오

Oh, I might just be the one

오, 내가 바로 그 사람일지도 몰라

So, baby, don't hurt yourself, oh, no

오, 자기야, 너 스스로를 상처 주지 마, 오, 안돼

Said I might just be, I might just be the one

내가 그냥 그럴지도 몰라, 내가 바로 그 사람일지도 몰라

 

[Verse 2]

Who you really think you're fooling there?

거기서 누굴 속이고 있다고 생각하는 거야?

Woah, someone's out to get you, yeah

와아, 누군가 널 붙잡으려고 해, 예에

Woah, I'm comin' back around for you

와아, 내가 널 위해 돌아올게

Woah, they're callin' me back, so I better go now

와아, 그들이 날 다시 부르네, 그래서 지금 가봐야 할 거 같아

Oh, yeah

오, 예에

 

[Pre-Chorus]

You feel it rush to your head

머리에 몰려오는 걸 느끼겠지

This is the time to attack

이제 공격을 해야 할 때야

There's nothin' holdin' you back

너의 등을 붙자는 것은 없어

Now go ahead

이제 향하도록해

 

[Chorus]

Lately, I'm not the same

최근에, 나 같지 않아

I might just be the one

내가 바로 그 사람일지도 몰라

So, baby, don't hurt yourself

그러니까, 자기야, 스스로를 탓하지 마

Said I might, I, I might just be the one

내가 말했잖아, 내가, 내가 그 사람일지도 모른다고

Now lately, I'm not the same, oh

요즘에, 나 같지가 않아, 오

Oh, I might just be the one, yeah

오, 내가 그 사람 일지도 몰라, 에에

Well, baby, don't hurt yourself, no

음, 자기야, 스스로를 탓하지 마, 안돼

Said I might just be, c'mon, let's go

내가 그럴지도 모른다고 했잖아, 자 어서, 가보자

 

[Outro]

Oh, yeah

오, 에에

Woo, ride along, babe

우우, 따라 타, 애기야

Woo

우우

Ah

아

Woo

우우

Woo

우우

Oh, yeah

오, 예에