KALEO - Free the Slave 가사/번역

About

KALEO의 "Surface Sounds" 앨범의 수록곡 "Free the Slave"는 

 

Audio

 

Lyrics 

[Verse 1]

Meet me by the riverside

강가에서 만나자

Later on the day

그날 늦게

Gonna watch the hanging of an honest man

정직한 사람이 교수형 당하는 걸 지켜볼 거야

They say he ain't the guilty one

그가 유죄가 아니라고들 해

But someone has to pay

하지만 누군가는 치뤄야지

They will not be pleased before they see him hang

그사람들은 그가 교수형을 당하기 전까지는 기뻐하지 않을거야

 

[Chorus 1]

As he cries out

그가 울부짖을 때

Turn and face the crowd

돌아서서 군중를 향했어

As he cries out

그가 울부짖을 때

No one makes a sound

그 누구도 소리를 낼 수 없지

As he cries out

그가 울부짖을 대

Before he hits the ground

땅에 부딪치기전에

He cries out

그는 울부짖었어

Where's your spirit now?

너의 성령은 지금 어딨는거지?

Drown me in the river

강에 날 익사시켜주게

String me from the tree

나무에서 날 끌어내려주게

Won't you free the slave in me?

내 안에 있는 노예를 풀어주지 않겠나?

 

[Post-Chorus]

Oh, oh

오, 오

 

[Verse 2]

Leave me when the time is near

때가 가까워지면 날 떠나게

Leave me be in peace

평화롭게 있게 날 내버려둬주게

This is not the way you should remember me

이런 식으로 날 기억해주지말아주게

Have you nothing else to say?

뭐라도 해줄 말 없는가?

Final words of truth

진리의 마지막 말

Forgive them, father

그들을 용서 하소서, 아버지

For they know not what they do

그들은 자신들이 무슨 짓을 하는지 모릅니다.

 

[Chorus 2]

As he cries out

그가 울부짖자

Mercy can't be found

자비란 찾아볼 수 없었다

As he cries out

그가 울부짖자

No one makes a sound

그 누구도 소리를 낼 수 없었다

As he cries out

그가 울부짖었다

Before he hits the ground

땅에 부딪치기 전에 

He cries out

그가 울부짖자

Where's your savior now?

너의 구원자는 지금 어디있는가?

Throw me in the ocean

바다에 날 던져버려

Cast me in the sea

바다속에 빠트려버려

Won't you free the slave in me?

내 안에 있는 노예를 풀어 주지 않겠소?

 

[Bridge]

Don't you know, oh, don't you know?

모르겠나. 오, 모르겠나?

Whoa, they're gonna come for you

와아, 그들이 당신을 찾아 올것이네

You can run, run on out

 당신은 도망칠 수 있어, 도망 갈 수 있다네

Oh, they're gonna come for you

오, 그들이 당신을 찾아 올것이야

Until you bleed, oh

당신이 피를 흘릴때까지, 오

Until you bleed, oh

당신이 피를 흘릴때까지, 오

Dark days are coming

어둠의 날이 온다네

Dark days so you should take shelter

어둠의 날에 넌 쉘터를 만들어둬야 할것이야

You should take shelter

쉘터를 만들어 두게 

Dark days are coming

어둠의 날이 올걸세

Dark days are here

어둠의 날이 여기에

 

 

[Outro]

Is your conscience clear?

당신의 양심은 깨끗한가?

Have you seen the brave man

용감한 남자를 본 적 있는가?

Hanging from a tree?

나무에 매달린?

Say, who will be the first to see?

말해보게, 누가 먼저 볼 것인가?