KALEO - I Want More 가사/번역

 

About

KALEO의 "Surface Sounds" 앨범의 수록곡 "I Want More"은 어쿠스틱 기타와 잔잔하게 깔리는 신시사이저와 살짝 부드러운 드럼 킥과 전체적으로 컨트리풍이 살짝 가미되어있는 뮤지컬 느낌이 많이 나며 가사를 차분히 들어보면 타지에서 살고 있던 사람이 자신의 고향으로 돌아와서 느끼는 감정들을 표현한 것만 같습니다. 

Audio

Lyrics 

[Verse 1]

Homegrounds

고향

Feels like the weight has been lifted away

내 짐들이 풀려난 것 만 같아

But if she leaves me there, I won’t run

하지만 만약 그녀가 거기서 날 떠난다면, 난 도망가지 않을거야

Please pass it on, carry me down

제발 넘겨줘, 여기서 내려줘

 

[Chorus]

All you need to know is I want more, more

당신이 알아야 할 것은 내가 더 원한다는 거야, 더

Looking for, more

찾아보고 있어, 좀 더

I want more, more

난 좀 더 원해, 더

I want more

난 좀 더 원해

 

[Verse 2]

So light

너무 가벼워

Hold back the night, wait 'til it’s right

밤을 참아내, 이게 맞을 때까지 기다려

But then you fold your hand into mine

하지만 그러고 넌 네 손을 접어 나에게 줬지

Watch as the waves, fall back into place

파도처럼 봐봐, 제자리에 떨어져

So, don’t you leave me there wanting more

그래서, 나를 더 원하게 놔두지 마

 

[Chorus]

More, like before, more

더, 마지 이전처럼, 더

I want more, more

난 더 원해, 더

I want more

난 좀 더 원해

 

[Verse 3]

Turn back, leave all you had

뒤돌아, 네가 가지고 있던 모든 것들을 남겨놔 

Forgive, I’ll forget

용서해, 난 잊을 거야

‘Cause what we need is what we once had

그거야 우리가 필요한 것은 우리가 한 번씩 가졌던 것들이니까

Time won’t stand still

시간은 계속 서있지 않아 

Just say you will

그냥 네가 해야 할 걸 말해

Because I need you there and now

왜냐하면 난 네가 필요해 그리고 지금도

 

[Bridge]

If you leap I’ll come

만약 당신이 뛰면 내가 찾아 갈게

Falling too

떨어지는 것도 말이야

Running deep 'til that

그것까지 깊이 달리더라도

Rivers through

강을 통해

I don’t mind what you have to do

난 네가 뭘 하든지 신경 쓰지 않아

'Cause I won’t think less, less of you

그거야 널 함부로 생각하고 싶지 않으니까

 

[Chorus]

Yes, I want more, more

맞아, 난 더 원해, 더

Looking for, more

찾아보거 있어, 더

I want more, more

난 좀 더 원해, 더

I want more

난 좀 더 원해

 

[Outro]

Old grounds

오래된 부지

Feels like the weight has been lifted away

마치 짐들이 풀려난 것만 같아

So don’t you leave me there wanting more

그러니 나를 더 원하게 놔두지 마