전체 글87 Barns Courtney - Dopamine 가사/번역 About 반스 코트니 (Barns Courtney)의 "Hard To Be Alone"은 2020년에 발매된 앨범으로 수록곡인 "Dopamine"은 서정적인 멜로디와 함께 전개되는 가사들의 조합이 매우 인상적인 곡입니다. *Pinball Heart : 비유적인 표현인데, 찾을 수 없어서 의역으로 대체하였습니다. "핀볼"처럼 작고 영향받기 쉬운 마음을 표현하고자 하는 것이 아닐까? 합니다. Audio Lyrics [Verse] Eyes flash in the dark 어둠 속에서 눈빛이 반짝이네 Can I give you a hit for your pinball heart? *너의 작은 마음을 놀라게 해도 될까? It's not heaven but it's a start 이건 천국이 아니야, 하지만 이건.. 2022. 6. 30. Barns Courtney - Kicks 가사/번역 About 반스 코트니(Barns Coutrney)의 첫 번째 정규 앨범인 "This Attractions Of Youth"의 수록곡인 "Kicks"는 강렬한 사운드로 구성되어있는 곡으로 뮤직비디오를 보시면 옛날 히피족들의 모습을 보여주는 것 같이 자유로움을 추구하면서 생기는 일들을 가사 내용에서 볼 수 있습니다. *Kicks : 발차기!라고 생각할 수 있지만, 아마 냉장고를 부탁해를 보신 분들이면 어렴풋이 알 수 도 있습니다, 바로 "재미, 방법"등을 표현하는 단어로 쓰이는 경우가 있습니다. Audio Lyrics [Verse 1] In the mornin' blood ran through my veins 아침에 피가 내 혈관을 타고 흘렀어 Comatosed, Holy Ghost again and ag.. 2022. 6. 29. Barns Courtney - Sinners 가사/번역 About 반스 코트니 (Barns Courtney)의 싱글 발매한 곡 "Sinners"는 초반 도입부는 마치 중세시대 죄수들이 지내는 감옥을 딱 볼 때 들릴법한 사운드를 들려주면서 코러스에서 딱 치고 올라오는 사운드가 매우 매력적인 곡입니다. Audio Lyrics [Verse 1] Fortune, fortune, smiling fate 행운, 행운, 웃는 운명 I haven't seen you much of late 난 널 많이 못 봤어 Need you now, cannot wait 지금 네가 필요해, 기다릴 수 없어 But when I look, you're not around 하지만 내가 쳐다볼 때, 넌 주변에 없었지 Never minding what we do 우리가 뭘 했는지는 생각하지 마 T.. 2022. 6. 28. Barns Courtney - Fire 가사/번역 About 반스 코트니 (Barns Courtney)의 첫 번째 앨범인 "This Attractions Of Youth"의 수록곡인 "Fire"는 경쾌한 어쿠스틱 기타 사운드와 드럼으로 만들어진 옛날 서부 느낌이 드는 도입부가 반스 코트니의 유니크한 사운드를 대변해주듯이 들려오는 게 너무 매력적이며 노래의 하이라이트 부분인 "Lord Gimme that Fire"부분이 듣다 보면 흥얼거리게 됩니다. Audio Lyrics [Verse 1] Lonely shadows following me 외로운 그림자가 날 따라오네 Lonely ghosts come calling 외로운 유령들이 오라 부르네 Lonely voices talking to me 외로운 목소리가 말을 걸어오네 Now I'm gone, now .. 2022. 6. 27. Barns Courtney - You And I 가사/번역 About 반스 코트니 (Barns Courtney)의 404 앨범 수록곡 "You And I"는 새로운 출발을 할 때 자신감이 충만해지고 긍정적으로 무엇이든 받아들이려는 열정적인 청년의 마음을 담은 노래입니다. 코러스 부분의 "You and I"라는 부분을 연달아서 부르는데 중독적인 멜로디가 매우 맘에 듭니다. *Wild Man, Baby Blue : 비유적인 표현인데, 검색해봐도 정확한 표현을 찾기 힘들어서 직역으로 했습니다. Audio Lyrics [Verse 1] Suitcase in your hand 정장가방이 너의 손에 쥐어져 있지 Wave goodbye to mom and dad 어머니랑 아버지에게 작별 인사해 Never thought I would see the back of you 너의 .. 2022. 6. 25. Barns Courtney - "99" 가사/번역 About 반스 코트니(Barns Courtney)의 첫 번째 앨범 "404"의 수록곡인 "99"는 (싱글로도 발매)1999년도에 아이였던 사람들이라면 가지고 싶어 했던 게임 브랜드와 시간이 지나 이전 세월들을 그리워하는 내용을 담은 반스 코트니의 "99"는 무엇인가 옛날 어렸을 때 추억에 잠기게 해주는 것 같습니다. *Sony electronics : 직역하자면 소니 전자 이지만, 글 내용과 소니 플레이스테이션의 첫 발매일이 1994년인걸 생각해보면 맞는 내용은 소니 플레이스테이션으로 판단했습니다. *Cards behind the swings : 뭔가 놀이게임인거 같은데, 검색해봐도 나오는 것이 없어서 의역으로 대체하였습니다. Audio Lyrics [Verse 1] Heartstrung, young .. 2022. 6. 24. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 15 다음
