5 Seconds Of Summer - Don’t Stop 가사/번역

About

5 Seconds Of Summer의 첫 번째 앨범인 "5 Seconds Of Summer"의 수록곡인 "Don't Stop"은 뮤직 비디오가 그 시절 유행하던 감성인 "병맛 히어로" 느낌이 확실히 나는 게 가장 큰 포인트입니다.

 

파티장에서 만난 여자애에게 사랑이 빠져서 고백하려고 하지만, 그 여자애가 춤추는 모습이, 방에 걸어 들어오는 모습에 가슴이 떨리고 긴장하게 되는 남자의 마음을 표현한 곡입니다.

Audio

Lyrics 

[Verse 1: Luke]

You're like perfection, some kind of holiday

너는 완벽해, 일종의 휴일 같아

You got me thinking that we could run away

넌 나에게 우리는 도망칠 수 있을 거라고 생각이 들게 만들어 

You want, I'll take you there

원하잖아, 내가 널 거기로 데려가 줄게

You tell me when and where, oh, oh-oh-oh

언제 그리고 어디로 가야 하는지만 말해줘, 오, 오, 오

But then I asked for your number, said you don't have a phone

끄대 나는 번호를 물어봤지만, 넌 휴대폰이 없다고 했지

It's getting late now, I gotta let you know

이제 늦어지고 있어,  너에게 알려줘야 해

 

[Pre-Chorus: Luke]

That everybody wants to take you home tonight

저 모든 사람이 오늘 밤 널 집으로 데려주기를 바랄 거야

But I'm gonna find a way to make you mine

하지만 난 널 내 거로 만들 방법을 찾고 말 꺼야

 

[Chorus: All]

Don't stop doin' what you're doin'

멈추지 마, 네가 하고 있는 거 말이야

Every time you move to the beat, it gets harder for me

박자에 맞춰서 너의 몸이 움직일 때마다, 나에게는 점점 더 힘들어져 

And you know it, know it, know it

그리고 너도 알잖아, 알잖아, 알잖아

Don't stop 'cause you know that I like it

멈추지 마 내가 좋아하는 걸 알잖아

Every time you walk in the room, you got all eyes on you

네가 방에 들어올 때마다, 모든 시선이 너에게로 가

And you know it, know it, know it

그리고 너도 알잖아, 알잖아, 알잖아

 

[Verse 2: Calum, Calum & Ashton]

You're coming close now, swear I can taste it

지금 네가 가까이 다가오고 있어, 맹세컨대 난 느낄 수 있어

You got me tongue-tied, I can't escape it

말문이 막히게 해, 난 도망갈 수 없어

I'm loving what you got

네가 가지고 있는 모든 점들을 사랑해

But then you push me off, oh, oh-oh-oh

하지만 넌 날 밀어내,  오, 오, 오, 오

 

[Pre-Chorus: Calum, Calum & Ashton]

And everybody wants to take you home tonight

그리고 저 모든 사람이 오늘 밤 널 집으로 데려주기를 바랄 거야

But I'm gonna find a way to make you mine

하지만 난 널 내 거로 만들 방법을 찾고 말 꺼야

 

[Chorus: All]

Don't stop doin' what you're doin'

멈추지 마, 네가 하고 있는 거 말이야

Every time you move to the beat, it gets harder for me

박자에 맞춰서 너의 몸이 움직일 때마다, 나에게는 점점 더 힘들어져 

And you know it, know it, know it

그리고 너도 알잖아, 알잖아, 알잖아

Don't stop 'cause you know that I like it

멈추지 마 내가 좋아하는 걸 알잖아

Every time you walk in the room, you got all eyes on you

네가 방에 들어올 때마다, 모든 시선이 너에게로 가

And you know it, know it, know it

그리고 너도 알잖아, 알잖아, 알잖아

 

[Bridge: Michael]

Every day it's the same

모든 날이 똑같아

All the games that you play (Ooh-ooh)

네가 했던 모든 게임들처럼(우우-우우)

Back and forth, 'round and 'round

왔다 갔다, 돌고 도는

Kinda like it this way

모습들처럼 말이야

 

[Breakdown: Luke, All]

Don't stop doin' what you’re doin'

멈추지 마 네가 하고 있는 거 말이야

'Cause every time you move to the beat, it gets harder for me

그야 네가 박자에 맞춰서 몸을 움직일 때마다, 나에게는 점점 힘들어져

And you know it, know it, know it

그리고 너도 알잖아, 알잖아, 알잖아

 

[Chorus: All, Ashton, Michael]

And don't stop 'cause you know that I like it

그리고 멈추지 마, 내가 좋아하는 거 알잖아

Every time you walk in the room, you got all eyes on you

네가 방에 들어올 때마다, 너에게 모든 시선이 간다고

And you know it, know it, know it, know it

그리고 너도 알잖아, 알잖아, 알잖아, 알잖아

Don't stop (Don't stop, stop what you're doing)

멈추지 마 (멈추지 마, 네가 하고 있는 거 말이야)

('Cause you know that, you know that I like it)

(그야 너도 알잖아, 내가 좋아하는 거 말이야)

Every time you move to the beat, it gets harder for me

네가 박자에 맞춰서 움직일 때마다, 난 점점 힘들어져

And you know it, know it, know it

그리고 너도 알잖아, 알잖아, 알잖아

And don't stop 'cause you know that I like it (You know that I like it)

그리고 멈추지 마 내가 좋아하는 거 알잖아 (너도 내가 좋아하는 거 알잖아)

Every time you walk in the room, you got all eyes on you

네가 방에 걸어 들어올떄마다, 모든 시선이 너에게로 가

And you know it, know it, know it

그리고 너도 알잖아, 알잖아, 알잖아