5 Seconds of summer - kiss me kiss me 가사/해석

About

5 Seconds of summer의 첫 번째 앨범의 수록곡인 "kiss me kiss me"는 언뜻 들으면 그저 사랑을 속삭이는 노래 제목인 것처럼 보이지만, 가사의 내용을 보면 어렸을 때 풋풋한 사랑을 맹렬히 즐기는 젊은 시절을 떠올리게 하는 곡으로 5 SOS의 초창기 감성을 물씬 풍기게 해주는 곡입니다.

Audio

Lyrics 

[Intro: All, Luke]

Woah-oh, oh-oh-oh-oh, woah-oh

워어-오, 오-오-오-오, 와아-오

Here's to teenage memories

어렸을 떄 추억을 위해서

Woah-oh, oh-oh-oh-oh, woah-oh

워어-오, 오-오-오-오, 와아-오

Here's to teenage—

어렸을 때를 위해- 

 

[Verse 1: Luke, Luke & Michael]

Can I call, wake you up on a Sunday?

내가 일요일에 모닝콜해줘도 될까?

Late night, I think we need a getaway

늦은 밤, 우리 어디론가 떠나자

Headlights, hold tight, turn the radio loud

헤드라이트, 꽉 잡고, 라디오 소리를 키워

Let me know where to go and I'll get you there

어디로 가고 싶은지 말해주면 내가 데려다줄게

Tell the truth and I'll show you how to dare

솔직하게 말해주면 행동으로 보여줄게

Flashlights held tight, we can own this town

손전등을 꽉 잡아, 우린 이 마을을 우리 거로 만들 수 있어

 

[Pre-Chorus: Calum]

Never say goodbye

잘 가 라고 하지 마

 

[Chorus: All]

And so kiss me, kiss me, kiss me

키스해줘

And tell me that I'll see you again

그리고 내가 다시 널 만날 수 있다고 말해줘

'Cause I don't know if I can let you go

널 보내줄 준비가 됐는지 난 모르겠어

And so kiss me, kiss me, kiss me

그러니까 키스해줘

I'm dying just to see you again

널 다시 보고 싶어 죽겠어

Let's make tonight the best of our lives, yeah

오늘 밤을 우리 인생의 최고의 순간으로 만들자, 예에

Here's to teenage memories

어렸을 때의 추억을 위해서

 

[Post-Chorus: All, Luke]

Woah-oh, oh-oh-oh-oh, woah-oh

워어-오, 오-오-오-오, 와아-오

Here's to teenage memories

어렸을 때 추억을 위해서

 

[Verse 2: Calum, Calum & Michael]

Close your eyes, you'll be mine and it's alright

눈을 감아봐, 넌 내 거고 이거면 됐어

Take a breath, no rest 'til the sunrise

숨결을 나눠, 해가 뜰 때까지 쉬지 않고

Heartbeat, so sweet when your lips touch mine

심장 박동, 너의 입술이 내 입술에 닿을 때마다 너무 달콤해

We don't have to go home right now

우리는 지금 당장 집에 갈 필요 없잖아

We're never gonna stop 'cause we're dreaming out loud

우린 절대 멈추지 않지 그야 우린 큰  꿈 꾸고 있는 대로 하고 있으니까

We know what we want, we know we're gonna get it somehow

우린 우리가 원하는 게 뭔지 알아, 우리가 어떻게든 얻을 거라는 걸 알아

 

[Pre-Chorus: Calum]

Never say goodbye

잘 가 라고 말하지 말아 줘

 

[Chorus: All]

And so kiss me, kiss me, kiss me

키스해줘

And tell me that I'll see you again

그리고 내가 다시 널 만날 수 있다고 말해줘

'Cause I don't know if I can let you go

널 보내줄 준비가 됐는지 난 모르겠어

And so kiss me, kiss me, kiss me

그러니까 키스해줘

I'm dying just to see you again

널 다시 보고 싶어 죽겠어

Let's make tonight the best of our lives, yeah

오늘 밤을 우리 인생의 최고의 순간으로 만들자, 예에

Here's to teenage memories

어렸을 때의 추억을 위해서

 

[Post-Chorus: Luke]

Here's to teenage memories

어릴 때의 추억을 위해서

 

[Instrumental Break]

간주 중

 

[Chorus: All]

So kiss me, kiss me, kiss me

키스해줘

And tell me that I'll see you again

그리고 내가 다시 널 만날 수 있다고 말해줘

'Cause I don't know if I can let you go

널 보내줄 준비가 됐는지 난 모르겠어

And so kiss me, kiss me, kiss me

그러니까 키스해줘

I'm dying just to see you again

널 다시 보고 싶어 죽겠어

Let's make tonight the best of our lives, yeah

오늘 밤을 우리 인생의 최고의 순간으로 만들자, 예에

Here's to teenage memories

어렸을 때의 추억을 위해서

 

[Post-Chorus: All, Luke]

Woah-oh, oh-oh-oh-oh, woah-oh

워어-오, 오-오-오-오, 와아-오

Here's to teenage memories

어렸을 때 추억을 위해서

Woah-oh, oh-oh-oh-oh, woah-oh

워어-오, 오-오-오-오, 와아-오

Here's to teenage memories

어렸을 때 추억을 위해서