5 Seconds Of Summer - She Looks so Perfect 가사/번역

About

5 Seconds of Summer (5 SOS)의 첫 앨범인 "5 Seconds of Summer"의 수록곡인 "She Looks So Perfect"는 한 여자에게 빠져버린 남자의 마음을 표현하는 곡으로써 5 SOS의 풋풋한 느낌이 물씬 나타는 곡입니다.

 

5 Seconds Of Summer의 가장 부각되는 특징 중 하나가 바로 "청소년 감성 (틴에이저)"인데 아주 물씬 나는 "She Looks So Perfect"는 경쾌한 일렉기타의 사운드와 하이틴 느낌이 물씬 나는 박자감이 나오는 곡입니다.

Audio

Lyrics 

[Intro: All]

Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey

Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey

 

[Verse 1: Luke]

Simmer down, simmer down

기분을 가라앉혀, 진정해

They say we're too young now to amount to anything else

다른 사람들이 우리가 무엇인가 이루기에는 너무 어리다고 해

But look around

하지만 주위를 둘러봐 봐

We worked too damn hard for this just to give it up now

지금 우리가 그만 두기에는 드럽게 힘들게 일해왔잖아

If you don't swim, you'll drown

헤엄치지 않으면, 가라앉아 버릴거야

But don't move, honey

하지만 움직이지말아봐, 자기야

 

[Chorus: All]

You look so perfect standing there

거기 서있는 너의 모습이 너무 완벽해 보여

In my American Apparel underwear

내 아메리칸 어패럴 속옷을 입고 있는 모습이

And I know now that I'm so down

그리고 알겠어 지금 나 완전히 빠졌어

Your lipstick stain is a work of art

너의 립스틱 자국조차 예술적이야

I got your name tattooed in an arrow heart

네 이름을 하트에 넣어  타투를 했어

And I know now that I'm so down (Hey!)

그리고 알겠어 지금 나 완전 빠졌단 거

 

[Post-Chorus: All]

Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey

 

 

[Verse 2: Calum, Calum & Ashton]

Let's get out, let's get out

밖에 나가보자, 나가보자

'Cause this deadbeat town's only here just to keep us down

그야 침울한 동네는 우릴 우울하게 할 뿐이야

While I was out

밖에 나갔다가

I found myself alone, just thinkin'

혼자 있다 갑자기 그런 생각이 들었어

If I showed up with a plane ticket

내가 비행기 티켓을 가지고 나타나

And a shiny diamond ring with your name on it

너의 이름이 적힌 다이아몬드 반지를 들고 나타나면

Would you wanna run away too?

너도 나와 멀리 떠나 줄까?

'Cause all I really want is you

내가 진심으로 원하는 건 너뿐이거든

 

[Chorus: All]

You look so perfect standing there

거기 서있는 너의 모습이 너무 완벽해 보여

In my American Apparel underwear

내 아메리칸 어패럴 속옷을 입고 있는 모습이

And I know now that I'm so down

그리고 알겠어 지금 나 완전히 빠졌어

Your lipstick stain is a work of art

너의 립스틱 자국조차 예술적이야

I got your name tattooed in an arrow heart

네 이름을 하트에 넣어  타투를 했어

And I know now that I'm so down (Hey!)

그리고 알겠어 지금 나 완전 빠졌단 거

 

[Post-Chorus: All]

Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey

 

 

[Bridge: Luke, All]

You look so perfect standing there

거기 서있는 너의 모습이 너무 완벽해 보여

In my American Apparel underwear

내 아메리칸 어패럴 속옷을 입고 있는 모습이

And I know now that I'm so down

그리고 알겠어 지금 나 완전히 빠졌어

Your lipstick stain is a work of art

너의 립스틱 자국조차 예술적이야

I got your name tattooed in an arrow heart

네 이름을 하트에 넣어  타투를 했어

And I know now that I'm so down (Hey!)

그리고 알겠어 지금 나 완전 빠졌단 거

 

[Post-Chorus: All]

Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey

 

 

[Chorus: All]

You look so perfect standing there

거기 서있는 너의 모습이 너무 완벽해 보여

In my American Apparel underwear

내 아메리칸 어패럴 속옷을 입고 있는 모습이

And I know now that I'm so down (Hey!)

그리고 알겠어 지금 나 완전히 빠졌어

Your lipstick stain is a work of art (Hey!)

너의 립스틱 자국조차 예술적이야

I got your name tattooed in an arrow heart (Hey!)

네 이름을 하트에 넣어  타투를 했어

And I know now (Hey!) that I'm so down (Hey!)

그리고 알겠어 지금 나 완전 빠졌단 거