5 Seconds Of Summer - Youngblood 가사/번역

About

5 세컨즈 오브 섬머 (5 Seconds Of Summer)의 《Youngblood》는 오스트레일리아의 팝 록(Pop Rock) 밴드 파이브 세컨즈 오브 서머의 세 번째 스튜디오 음반입니다. 이 음반은 처음에는 2018년 6월 22일에 발매될 예정이었으나 이후 6월 15일로 앞당겨졌습니다.

 

감정을 고조 시키다가 뻥 터지듯이 짜릿한 느낌을 선사하는 곡으로써 드럼의 박자감이 매우 중독적이면서도 통쾌한 느낌을 하이라이트 부분에서 주면서 보컬의 목소리가 딱 "영 블러드"하는 순간 틴 에이저의 느낌과 시원한 기분을 동시에 느껴집니다.

Audio

Lyrics

[Verse 1: Luke]

Remember the words you told me "Love me 'til the day I die"?

네가 나에게 했던 “내가 죽을 때까지 사랑해줄래?” 말 기억나?

Surrender my everything

그러기 위해서 내 모든 걸 포기했지 

'Cause you made me believe you're mine

왜냐하면 너가 내 사람이라고 믿게 만들었으니까

Yeah, you used to call me "baby"

예에, 넌 늘 나에게 “자기야”라고 불러줬는데

Now you're calling me by name (Mmm)

이제는 넌 날 이름으로 부르지 (으음)

Takes one to know one, yeah

그건 나도 마찬가지야, 그래

You beat me at my own damn game

네가 빌어먹을 게임에서 이겼어

 

[Pre-Chorus: Luke]

You push and you push and I'm pulling away

넌 밀어내고 밀어내고 난 밀려나버렸어 

Pulling away from you

너에게서 멀어지고 있어 

I give and I give and I give and you take

난 주고 또 줬는데 넌 그냥 받기만 했지

Give and you take

주면 넌 가져가기만해

 

[Chorus: Luke, All]

Youngblood

젊은 피

Say you want me, say you want me out of your life

날 원한다고 말해, 내가 네 삶에서 꺼져주길 원한다고 

And I'm just a dead man walking tonight

그럼 난 죽은 사람처럼 오늘 밤 걸어 다니겠지 

But you need it, yeah, you need it all of the time

하지만 넌 이런 걸 원하잖아, 네가 늘 원하던 거잖아 

Yeah, ooh-ooh-ooh 

예에,  우-우-우

Youngblood

젊은 피

Say you want me, say you want me back in your life

날 원한다고 말해, 너 삶으로 다시 돌아오길 원한다고 말해봐

So I'm just a dead man crawling tonight

그럼 내가 오늘 밤 죽은 사람처럼 기어 다니지

'Cause I need it, yeah, I need it all of the time

그야 내가 그걸 원하니까, 예에, 난 항상 그 말이 필요하거든 

Yeah, ooh-ooh-ooh

예에,  우-우-우

 

[Verse 2: Luke, Luke & Calum, All]

Lately our conversations

최근의 우리 대화들은 

End like it's the last goodbye

마지막 인사처럼 끝나버려

Then one of us gets too drunk

둘 중 한 명이 취할 때까지 마시고서

And calls about a hundred times

수 백번 전화를 걸어

So, who you been calling baby?

그래서 누구랑 통화를 하고 있었어 자기야?

Nobody could take my place

아무도 내 자리를 대신할 수 없잖아 

When you're looking at those strangers

네가 저 낯선 이들을 쳐다볼 때면 

Hope to God you see my face (Ooh-ooh)

신에게 빌어 네가 내 얼굴을 봐주길 바라 (우-우)

 

[Chorus: Luke, All]

Youngblood

젊은 피

Say you want me, say you want me out of your life

날 원한다고 말해, 내가 네 삶에서 꺼져주길 원한다고 

And I'm just a dead man walking tonight

그럼 난 죽은 사람처럼 오늘 밤 걸어 다니겠지 

But you need it, yeah, you need it all of the time

하지만 넌 이런 걸 원하잖아, 네가 늘 원하던 거잖아 

Yeah, ooh-ooh-ooh 

예에,  우-우-우

Youngblood

젊은 피

Say you want me, say you want me back in your life

날 원한다고 말해, 너 삶으로 다시 돌아오길 원한다고 말해봐

So I'm just a dead man crawling tonight

그럼 내가 오늘 밤 죽은 사람처럼 기어 다니지

'Cause I need it, yeah, I need it all of the time

그야 내가 그걸 원하니까, 예에, 난 항상 그 말이 필요하거든 

Yeah, ooh-ooh-ooh

예에,  우-우-우

 

[Bridge: Luke]

You push and you push and I'm pulling away

넌 밀어내고  밀어내고 난 밀려나서

Pulling away from you

너에게서 멀어지고 있어 

I give and I give and I give and you take

난 주고 또 주기만 하고 넌 받기만 하고 

Give and you take

넌 받기만 해

You're running around and I'm running away

넌 배신하기만 하고 난 너로부터 도망치고 있어  

Running away from you, mmm, from you

너로부터 도망치고 있어, 으음, 너에게서 말이야

 

[Chorus: Luke, All]

Youngblood

젊은 피

Say you want me, say you want me out of your life

날 원한다고 말해, 내가 네 삶에서 꺼져주길 원한다고 

And I'm just a dead man walking tonight

그럼 난 죽은 사람처럼 오늘 밤 걸어 다니겠지 

But you need it, yeah, you need it all of the time

하지만 넌 이런 걸 원하잖아, 네가 늘 원하던 거잖아 

Yeah, ooh-ooh-ooh 

예에,  우-우-우

Youngblood

젊은 피

Say you want me, say you want me back in your life

날 원한다고 말해, 너 삶으로 다시 돌아오길 원한다고 말해봐

So I'm just a dead man crawling tonight

그럼 내가 오늘 밤 죽은 사람처럼 기어 다니지

'Cause I need it, yeah, I need it all of the time

그야 내가 그걸 원하니까, 예에, 난 항상 그 말이 필요하거든 

Yeah, ooh-ooh-ooh

예에,  우-우-우

 

[Outro: All]

You push and you push and I'm pulling away

넌 밀어내고  밀어내고 난 밀려나서

Pulling away from you

너에게서 멀어지고 있어 

I give and I give and I give and you take

난 주고 또 주기만 하고 넌 받기만 하고

Give and you take

주면 넌 받기만 해

Youngblood

젊은 피 

Say you want me

원한다고 말해

Say you want me out of your life

너 삶에서 꺼져주길 원한다고 말해

And I'm just a dead man walking tonight

그 기고 나는 마냥 죽은 사람처럼 오늘 밤 걸어 다니겠지