Barns Courtney - Good Thing 가사/번역

 

About

반스 코트니 (Barns Courtney)의 첫번째 앨범 "99"의 수록곡인 "Good Thing"은 경쾌한 느낌의 어쿠스틱 기타 사운드를 주축으로 어쿠스틱 사운드를 구성하였으며 듣다보면 어느샌가 굿띵 굿띵 거리는 본인의 모습을 볼 정도로 느낌있는 노래입니다. 

Audio

 

Lyrics 

[Verse 1]

Finally I get to stand on my own feet

마침내 내 발로 여기까지 왔지

Glad to be, I'm getting tired of getting beat

영광스러워, 두들겨 맞는 것에 지쳤었거든

Follow me to rivers wide and valleys deep

나를 따라 넓은 강과 깊은 계곡으로 와

'Cause I got to (hey-hey-hey-hey)

왜냐하면 나 가지고 있거든  (헤이-헤이-헤이-헤이)

 

[Pre-Chorus]

I come on one moment

잠시 그랬어

I been burning out

약물 중단을 했었지

I been black and blue and back in my bones

난 멍들었었지 그리고 내 뼛 속까지 말이야

I come on one moment

잠시 그랬어

I been down and out

정신이 왔다갔다 그랬어

I been black and blue and back in my (aye-aye-aye-aye-aye-aye)

난 멍들었었지 그리고 내 속 까지 (아예- 아예- 아예- 아예- 아예)

 

[Chorus]

I got that good thing, good thing, good thing

난 좋은 걸 얻었지, 좋은 거 말이야, 좋은 거

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 것을 얻었어

I got that good thing, good thing, good thing

난 좋은 걸 얻었지, 좋은 거 말이야, 좋은 거

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 것을 얻었어

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye-oo-oo-oo-oo)

(아-아-아-아예-아예-오오-오오-오오-오오)

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye)

(아-아-아-아예-아예-아예)

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 걸 얻었어

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye-oo-oo-oo-oo)

(아-아-아-아예-아예-오오-오오-오오-오오)

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye)

(아-아-아-아예-아예-아예)

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 걸 얻었어

 

[Verse 2]

Set her loose I cut the rope I slit the noose

그녀를 놓아줘 난 밧줄을 잘랐어 올가미를 잘랐어

Black and blue Lord, had me quaking in my boots

피 멍의  주님, 내 부츠에 떨게 했어요

I refuse come knock me down I'll never lose

날 쥐어 패려고 오는 걸 거부했지 난 절대 지지 않을 거야

'Cause I got to (hey-hey-hey-hey)

그거야 가지고 있으니까 (헤이-헤이-헤이-헤이)

 

[Pre-Chorus]

I come on one moment

잠시 그랬어

I been burning out

약물 중단을 했었지

I been black and blue and back in my bones

난 멍들었었지 그리고 내 뼛속까지 말이야

I come on one moment

잠시 그랬어

I been down and out

정신이 왔다 갔다 그랬어

I been black and blue and back in my (aye-aye-aye-aye-aye-aye)

난 멍들었었지 그리고 내 속 까지 (아예- 아예- 아예- 아예- 아예)

 

 

[Chorus]

I got that good thing, good thing, good thing

난 좋은 걸 얻었지, 좋은 거 말이야, 좋은 거

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 것을 얻었어

I got that good thing, good thing, good thing

난 좋은 걸 얻었지, 좋은 거 말이야, 좋은 거

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 것을 얻었어

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye-oo-oo-oo-oo)

(아-아-아-아예-아예-오오-오오-오오-오오)

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye)

(아-아-아-아예-아예-아예)

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 걸 얻었어

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye-oo-oo-oo-oo)

(아-아-아-아예-아예-오오-오오-오오-오오)

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye)

(아-아-아-아예-아예-아예)

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 걸 얻었어

 

 

[Chorus]

I got that good thing, good thing, good thing

난 좋은 걸 얻었지, 좋은 거 말이야, 좋은 거

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 것을 얻었어

I got that good thing, good thing, good thing

난 좋은 걸 얻었지, 좋은 거 말이야, 좋은 거

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 것을 얻었어

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye-oo-oo-oo-oo)

(아-아-아-아예-아예-오오-오오-오오-오오)

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye)

(아-아-아-아예-아예-아예)

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 걸 얻었어

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye-oo-oo-oo-oo)

(아-아-아-아예-아예-오오-오오-오오-오오)

(Ah-ah-ah-aye-aye-aye)

(아-아-아-아예-아예-아예)

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 걸 얻었어

 

I got that good thing, good thing, good thing (Ah-ah-ah-aye-aye-aye)

난 좋은 걸 얻었지, 좋은 거 말이야, 좋은 거

I got that good thing for you (Ah-ah-ah-aye-aye-aye)

너를 위해 좋은 것을 얻었어

I got that good thing for you

너를 위해 좋은 것을 얻었지