KALEO - I Walk on Water 가사/번역

 

About

KALEO의 "Surface Sounds" 앨범의 수록곡 "I Walk on water"는 제목 뜻을 보면 예수가 물 위를 걷는 것처럼, 성경에서 나오는 이야기에 바탕을 둔 곡으로 첫 집 "A/B"앨범에서도 실렸던 곡입니다.

 

KALEO의 가사 내용 중 신앙, 신에 대한 얘기를 많이 하는데, 개인적으로 전세계적으로 신앙이나 신념에 대한 주제를 다루는 곡들의 비중이 적어지고 있다는 점이 오히려 이 곡이 신선하게 다가오는 부분이지 않나 생각이 듭니다.

Audio

Lyrics 

 

[Verse 1]

I, I walk on water

난, 난 물 위를 걷네

High above all beneath

바닥에서 떠올라 높이

Fly, before I could tell you

날아, 당신에게 말하기도 전에 날아

Oh that I, I walk on water

오 그, 나, 난 물 위를 걸네

I walk on water

난 물 위를 걸네

 

[Verse 2]

And life, oh, in such a hurry

그리고 삶이란, 오, 정말 빠르다네

Thrive as long as you can

그대가 할 수 있는 한 번영토록하게 

Goodbye to all my worries

내 모든 걱정과 작별인사하네

Oh 'cause I, I walk on water

오 ‘그거야 나, 난 물 위를 걸으니까”

 

[Chorus 1]

Put your trust in me, put your trust in me

날 믿어주게,  날 날 믿어주게

Put your trust in me, put your trust in me

날 믿어주게, 날 믿어주게

I walk on water

물 위를 걷는다는 걸

 

[Verse 3]

I feel stronger

난 강해진 걸 느낀다네

I feel stronger than I used to

이전보다 강해진 걸 느끼고 있네

Oh, my feet don't

오, 나의 발은 

No, my feet don't touch the ground

내 발은 땅에 닿지 않는다네

I don't worry

걱정하지 않네

I don't worry any longer

나는 더 이상 길게 고민하지 않지

'Cause when your heart dies still your

그대의 마음이 계속 죽어 있을 때

Soul cries out for more

영혼은 더 많은 걸 위해 울부짖고 있네

Oh, she said, "Walk on, walk on to the water"

오, 그녀가 말했다네, “걸어, 물 위를 걸어봐”

I went further

 더 멀리 갔다네

I went further than before

이전보다 훨씬 멀리 갔지

We don't need to have fear of going under

우린 아래로 내려갈 싶어 두려워하지 않아도 된다네

Because I can hold you now, anytime

왜냐하면 내가 당신을 붙잡고 있으니까, 언제든지

 

[Chorus 2]

Oh, put your trust in me, put your trust in me

오, 날 믿어보게, 날 믿어보게

Put my trust in you, put my trust…

날 믿어보게, 날 믿어..

I walk on water

난 물 위를 걷는다네

I walk on water

난 물 위를 걷는다네

Oh, walk on water

오, 물 위를 걷는다네

I walk on water

난 물 위를 걷는다네

 

[Bridge]

Brother, brother, brother

형제여, 형제여, 형제여

Oh, I must tell you

오, 너에게 말해야겠네

I said brother, brother, brother (Follow me, follow me, follow)

내가 말했지 형제여, 형제여, 형제여 (따라오게, 따라오게, 따라오게)

Yeah, follow me (Follow me, follow me, follow)
예에, 따라오게 (따라오게, 따라오게, 따라오게)

Follow me (Follow me, follow me, follow)

따라오게 (따라오게, 따라오게, 따라오게)

Follow me (Follow me, follow me, follow)

따라오게 (따라오게, 따라오게, 따라오게)

(Follow me, follow me, follow)

(따라오게, 따라오게, 따라오게)

Brother, oh (Follow me, follow me, follow)

형제여, 오(따라와 봐, 따라와봐, 따라와)

Follow me (Follow me, follow me, follow)

따라오게 (따라오게, 따라오게, 따라오게)

Oh, brother, follow me (Follow me, follow me, follow)

오, 형제여, 따라오게 (따라와봐, 따라와봐, 따라와)

(Follow me, follow me, follow)

따라오게 (따라오게, 따라오게, 따라오게)

Brother, ohh (Follow me, follow me, follow)

형제여, 아아(따라오게, 따라오게, 따라오게)

Oh 'cause I (Follow me, follow me, follow)

오, 그거야 내가 (따라오게, 따라오게, 따라오게)

 

I walk on water (Walk on water)

난 물 위를 걷네(물 위를 걸어)

Follow me (Walk on water)

따라 걷네 (물 위를 걸어)

I walk on water (Walk on water)

난 물 위를 걷네 (물 위를 걸어)

(Walk on water)

(물 위를 걸어)

Oh, walk on water, water (Ohh~)

오, 물 위를 걷는다네, 물 위를 (아아~)

 

 

[Outro]

I said I, I walk on water

말했지, 난 물 위를 걷는다네

Oh, high above all beneath

오, 바닥에서 떠올라 높이