본문 바로가기

한국어6

Harry Styles - Carolina 가사/번역 About 해리 스타일스의 앨범 "Harry Styles"의 수록곡인 "Carolina"는 베이스 기타를 기반으로 올드팝 감성이 묻어나는 곡이며, 한눈에 반해버린 여자에 대한 생각을 담은 곡입니다. Audio Lyrics [Intro] Oh yeah, oh yeah, oh yeah 오 예, 오 예, 오 예 [Verse 1] She's got a family in Carolina 그녀의 가족은 캐놀 라이나에 있어 So far away, but she says I remind her of home 너무 멀지만, 그녀는 내가 고향을 떠오르게 한다고 해 Feeling oh so far from home 한참 떨어져 있는 집 말이야 She never saw herself as a West Coaster 그녀는 스.. 2022. 8. 2.
Tom Walker - Number 10 가사/번역 About 호소력 있는 매력적인 목소리를 가진 스코틀랜드 출신의 싱어송 라이터, 톰 워커 (Tom Walker)의 2022년에 낸 싱글 앨범, "Number 10"은 영국의 토리당에 대한 비판을 담은 곡으로써 규칙을 만드는 사람(의회)이 제대로 기능하지 않는 것과 그에 따른 피해는 모두 가난한 사람들이 받는다는 것에 대해 노래하는 곡입니다. 그 와중에 노래는 정말 잘 만들어서 계속 듣게 만드는 게 포인트 *Number 10 : 런던 다우닝가 10번지를 뜻하는 단어로써 영국 수상 관저와 외무부, 내무부 등이 다 있다. *Tories : 영국에서 17세기 후반에 생긴 보수 정당. 귀족과 대지주를 기반으로 왕권과 국교회를 지지하였으며, 19세기에 보수당으로 이름을 고쳤음 *Flat. : 생소한데 영미권에서는 .. 2022. 7. 7.
Barns Courtney - Kicks 가사/번역 About 반스 코트니(Barns Coutrney)의 첫 번째 정규 앨범인 "This Attractions Of Youth"의 수록곡인 "Kicks"는 강렬한 사운드로 구성되어있는 곡으로 뮤직비디오를 보시면 옛날 히피족들의 모습을 보여주는 것 같이 자유로움을 추구하면서 생기는 일들을 가사 내용에서 볼 수 있습니다. *Kicks : 발차기!라고 생각할 수 있지만, 아마 냉장고를 부탁해를 보신 분들이면 어렴풋이 알 수 도 있습니다, 바로 "재미, 방법"등을 표현하는 단어로 쓰이는 경우가 있습니다. Audio Lyrics [Verse 1] In the mornin' blood ran through my veins 아침에 피가 내 혈관을 타고 흘렀어 Comatosed, Holy Ghost again and ag.. 2022. 6. 29.
KALEO - My Fair Lady 가사/번역 About KALEO의 "Surface Sounds" 앨범의 수록곡 "My Fair Lady"는 "나의 아름다운 여인"이라는 뜻이며 가사의 내용을 보면 사랑스러운 연인에게 바라는 점을 시적으로 쓴 부분이 많으며 블루스 풍이 진하게 느껴지는 것이 특징이며 어쿠스틱 기타가 주축으로 이어지는 곡이라 기타 연습곡으로 하기에도 좋겠다고 생각이 들며, 많은 생각으로 인해 지쳐하는 남자에게 여인이 건네는 위로의 말과 행위들에 대해 서술하고 있는 것이 특징입니다. KALEO의 가사들의 특징은 시적이거나 추상적으로 표현하는 부분이 많은데, 직역을 하되 최소한 느낌이 전해지도록 노력을 기울였습니다. Audio Lyrics [Verse 1] I'm weary from my travels 내 여행들 때문에 피곤해 I've c.. 2022. 6. 17.
KALEO - I Want More 가사/번역 About KALEO의 "Surface Sounds" 앨범의 수록곡 "I Want More"은 어쿠스틱 기타와 잔잔하게 깔리는 신시사이저와 살짝 부드러운 드럼 킥과 전체적으로 컨트리풍이 살짝 가미되어있는 뮤지컬 느낌이 많이 나며 가사를 차분히 들어보면 타지에서 살고 있던 사람이 자신의 고향으로 돌아와서 느끼는 감정들을 표현한 것만 같습니다. Audio Lyrics [Verse 1] Homegrounds 고향 Feels like the weight has been lifted away 내 짐들이 풀려난 것 만 같아 But if she leaves me there, I won’t run 하지만 만약 그녀가 거기서 날 떠난다면, 난 도망가지 않을거야 Please pass it on, carry me down .. 2022. 6. 13.
KALEO - Brother Run Fast 가사/번역 About KALEO의 "SURFACE SOUNDS" 앨범의 수록곡 "Brother Run Fast"는 잔잔하면서 베이스 음과 드럼이 주는 웅장한 분위기가 매력적인 곡입니다. Audio Lyrics [Intro] One by one 하나씩 One by one, we will fall 하나씩, 우린 떨어질것이다 One by one, now 하나씩, 지금 One by one, we will all fall 하나씩, 우린 전부 떨어질 것이다 Open your arms wide 넓게 너의 팔을 열어 Open your eyes wide 넓게 너의 눈을 떠라 Brother, run fast 형제여, 빨리 달리게나 They're coming your way 그들이 너의 길에 올 것이야 Oh, brother, run .. 2022. 5. 23.

티스토리툴바