Harry Styles - Carolina 가사/번역

About

해리 스타일스의 앨범 "Harry Styles"의 수록곡인 "Carolina"는 베이스 기타를 기반으로 올드팝 감성이 묻어나는 곡이며, 한눈에 반해버린 여자에 대한 생각을 담은 곡입니다. 

Audio

Lyrics 

[Intro]

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

오 예, 오 예, 오 예

 

[Verse 1]

She's got a family in Carolina

그녀의 가족은 캐놀 라이나에 있어

So far away, but she says I remind her of home

너무 멀지만, 그녀는 내가 고향을 떠오르게 한다고 해

Feeling oh so far from home

한참 떨어져 있는 집 말이야

She never saw herself as a West Coaster

그녀는 스스로 웨스트 코스트에 살 줄은 생각도 못했데

Moved all the way 'cause her grandma told her;

그녀가 이사를 결정한 건 그녀의 할머니가 이렇게 말했기 때문이래

"Townes, better swim before you drown"

“늦기 전에 행동을 옮겨야 한단다”

 

[Chorus]

She's a good girl

그녀는 좋은 여자야

She's such a good girl

그녀는 너무 좋은 여자야

She's a good girl

그녀는 좋은 여자야

She feels so good

느낌이 너무 좋아 

 

[Verse 2]

She's got a book for every situation

그녀는 모든 상황에 대한 책을 다 가지고 있어

Gets into parties without invitations

초대장 없이도 파티에 참석하곤 하지

How could you ever turn her down?

그 누가 이런 그녀를 거부할 수 있겠어?

There's not a drink that I think could sink her

그녀를 취하게 할 술은 없는 것 같아

How would I tell her that she's all I think about?

그녀가 내가 생각해오던 바로 그 사람이라는 걸 어떻게 전할까?

Well, I guess she just found out

이런, 그녀가 방금 눈치챈거 같아

 

[Chorus]

She's a good girl

그녀는 좋은 여자야

She's such a good girl

그녀는 너무 좋은 여자야

She's a good girl

그녀는 좋은 여자야

She feels so good

느낌이 너무 좋아 

 

[Bridge]

I met her once and wrote a song about her

그녀를 단 한번 만났고 그녀에 대한 곡을 썼어

I wanna scream, yeah, I wanna shout it out

난 소리 지르고, 예에, 크게 외쳐 부르고 싶어

And I hope she hears me now

그리고 지금 그녀가 들을 수 있기를 

 

[Interlude]

La-la-la-la, la-la-la-la

라-라-라-라, 라-라-라-라,

La-la-la-la, la-la-la-la

라-라-라-라, 라-라-라-라,

La-la-la-la, la-la-la-la

라-라-라-라, 라-라-라-라,

La-la-la-la, la-la-la-la

라-라-라-라, 라-라-라-라,

 

[Chorus]

She's a good girl

그녀는 좋은 여자야

She's such a good girl

그녀는 너무 좋은 여자야

She's a good girl

그녀는 좋은 여자야

Feels so good, she feels so good

느낌이 너무 좋아, 그녀가 주는 느낌이 너무 좋아

She feels so good

너무 좋아

She feels so good

너무 좋아

 

[Outro]

She's a good girl

그녀는 좋은 여자야

She feels so good

그녀가 너무 좋아