Harry Styles - Sign Of The Times 가사/번역

About

해리 스타일스 (Harry Styles)의 앨범 "Harry Styles"의 수록곡인 "Sign Of The Times"는 글로벌 히트를 한 곡으로써 방송에서도 사용이 자주 될 정도로 인지도가 높은 곡 중 하나입니다.

 

피아노로 시작하는 사운드부터 일렉기타와 드럼, 베이스가 들어가는 부분들이 사람의 슬픈 감정선을 너무나도 잘 건드는 곡이기 때문에 부르면서 눈물이 가끔 난 적도 있을 정도로 감정이 북받치 적이 많습니다. 개인적으로 가사 내용도 슬프면서 아련한 느낌이 잘 나타나 있는 것 같습니다.

Audio

Lyrics 

[Verse 1]

Just stop your crying, it's a sign of the times

울지말아, 이제 마지막 순간이 왔어

Welcome to the final show

마지막 쇼에 온 걸 환영해

I hope you're wearing your best clothes

가장 멋진 옷을 입고 왔길 바라

You can't bribe the door on your way to the sky

천상으로 가는 문을 매수할 순 없겠지

You look pretty good down here

그 아래에서도 참 예뻐 보이는구나

But you ain't really good

하지만 정말 좋진 않겠지

 

[Pre-Chorus]

We never learn, we've been here before

우린 알지 못할 거야, 우리가 여기 있었다는 것을

Why are we always stuck and running from The bullets, the bullets?

왜 우린 항상 감정에 갇혀 도망치려고만 할까?

We never learn, we've been here before

우린 알지 못할거야, 우리가 여기 있엇다는 것을

Why are we always stuck and running from The bullets, the bullets?

왜 우린 항상 감정에 갇혀 도망치려고만 할까?

 

[Chorus]

Just stop your crying, it's a sign of the times

울지 말아, 이제 마지막 순간이 왔어

We gotta get away from here

우린 여기서 빠져나가야 해

We gotta get away from here

우린 여기서 빠져나가야 해

Just stop your crying, it'll be alright

울지 말아, 괜찮아질 거야

They told me that the end is near

끝이 다가왔다고 해

We gotta get away from here

우린 여기서 빠져나가야 해

 

[Verse 2]

Just stop your crying, have the time of your life

울지 말고, 이제 너의 삶을 즐겨봐

Breaking through the atmosphere

지금 이 답답한 기분을 깨면

Things look pretty good from here

상황이 좋아질 거야

Remember everything will be alright

모든 게 괜찮을 거란 걸 기억해

We can meet again somewhere

우린 언젠가 다시 만날 수 있을 거야

Somewhere far away from here

여기서 먼 어딘가에서

 

[Pre-Chorus]

We never learn, we've been here before

우린 알지 못할 거야, 우리가 여기 있었다는 것을

Why are we always stuck and running from The bullets, the bullets?

왜 우린 항상 감정에 갇혀 도망치려고만 할까?

We never learn, we've been here before

우린 알지 못할거야, 우리가 여기 있엇다는 것을

Why are we always stuck and running from The bullets, the bullets?

왜 우린 항상 감정에 갇혀 도망치려고만 할까?

 

[Chorus]

Just stop your crying, it's a sign of the times

울지 말아, 이제 마지막 순간이 왔어

We gotta get away from here

우린 여기서 빠져나가야 해

We gotta get away from here

우린 여기서 빠져나가야 해

Just stop your crying, it'll be alright

울지 말아, 괜찮아질 거야

They told me that the end is near

끝이 다가왔다고 해

We gotta get away from here

우린 여기서 빠져나가야 해

 

[Pre-Chorus]

We never learn, we've been here before

우린 알지 못할거야, 우리가 여기 있엇다는 것을

Why are we always stuck and running from The bullets, the bullets?

왜 우린 항상 감정에 갇혀 도망치려고만 할까?

We never learn, we've been here before

우린 알지 못할거야, 우리가 여기 있엇다는 것을

Why are we always stuck and running from The bullets, the bullets?

왜 우린 항상 감정에 갇혀 도망치려고만 할까?

 

[Bridge]

We don't talk enough

우린 대화를 충분하게 하지 않았지

We should open up

우린 마음을 열어야 해

Before it's all too much

우리가 더 이상 참을 수 없을 때까진

Will we ever learn?

우리가 앞으로 그걸 깨닫게 될까?

We've been here before

우리 전에도 그랬었잖아

It's just what we know

그저 우리가 아는 것일 뿐이야

 

[Outro]

Stop your crying, baby, it's a sign of the times

울지 말아, 이제 마지막 순간이야

We gotta get away

우린 떠나야만 해

We got to get away, we got to get away

우린 떠나야만 해, 우린 떠나야만 해

We got to get away, we got to get away

우린 떠나야만 해, 우린 떠나야만 해

We got to, we got to, away

우린, 우린 떠나야만 해

We got to, we got to, away

우린, 우린 떠나야만 해

We got to, we got to, away

우린, 우린 떠나야만 해