Jacob Banks - Monster ft Avelino 가사/번역

Jacob Banks - The Paradox 앨범 표지

About

제이콥 뱅크스(Jacob Banks)가 2015년에 발매한 앨범 "The Paradox"의 수록곡인 "Monster"입니다. 피처링으로 참가한 아티스트는 아치 아벨리노 (Achi Avelino)라는 영국 런던 토트넘 출신의 래퍼이자 아티스트입니다.

 아치 아벨리노(Achi Avelino)의 특징은 독특한 톤과 딥 워드 플레이(말장난 스타일)인데그에 따라 이번 곡인 "Monster" 곡에서 아치 아벨리노(Achi Avelino)의 Verse 3 부분과 함께 소울넘치는 목소리와 발성의 조화가 인상적입니다.

 

 아치 아벨리노(Achi Avelino)가 Verse 3에서 "You'd let me rest in pieces and let the rest piece me together"에서 

"Pieces"는 "Peace"를 비틀어서 "Pieces(조각들)" 이라고 표현한 것입니다.

M/V

 

Jacob Banks - Monster ft. Avelino M/V

Jacob Banks - Monster  ft .Avelino

 

[Intro: Jacob Banks]
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에

[Verse 1: Jacob Banks]
They made a monster out of me
너넨 내 몸에서 괴물을 만들어냈어
They put a sword in my back
내 등에다 칼을 꽃았지
They gave me to the count of three
그리고는 3초의 시간을 줬어
They set the hounds on my tracks
날 뒤쫓기 위해 사냥개를 준비하네
They made a demon out of me
너네가 나에게서 악마를 만들어냈어
Then, they put a cross through my flesh
그리고는, 내 살점에다 십자가를 그었지
They put a search out for me
그들이 나를 검색했어
'Cause I got some blood on my hands
왜냐면 내 손에 피가 묻어있거든

[Chorus: Jacob Banks]
But they won't see me when I'm comin'
하지만 그들은 내가 오는 걸 보고 싶어 하지 않을 거야
I'll be laughin' while you're runnin', oh
네가 달려오고 있을 때 난 웃고 있을꺼야, 오
Oh, you won't see me when I'm comin'
오, 넌 내가 다가오는 걸 보고 싶지 않을 걸
I'll be that monster you've been wantin', oh no
너가 원했던 괴물이 될 거야 내가, 오 안돼

[Post-Chorus: Jacob Banks]
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에

[Verse 2: Jacob Banks]
They made a story out of me (Oh-ah, oh-eh)
너네 나에게서 이야기를 만들었더라 (오-아, 오-에)
They laugh and joke about my name (Oh-ah, oh-eh)
내 이름 가지고 장난치고 웃고 말이지 (오-아, 오-에)
They put a bounty out on me (Oh-ah, oh-eh)
네놈들이 나에게 포상금을 걸었어 (오-아, 오-에)
They're all excited by my shame
내가 창피해하는 것에 매우 신났지

[Chorus: Jacob Banks]
But they won't see me when I'm comin' (Oh-ah, oh-eh)
하지만 그들은 내가 오는 걸 보고 싶어 하지 않을걸 (오-아, 오-에)
I'll be laughin' while you're runnin' (Oh-ah, oh-eh)
네가 달려오고 있을 때 난 웃고 있을꺼야 (오-아, 오-에)
Oh, you won't see me when I'm comin' (Oh-ah, oh-eh)
오, 넌 내가 다가오는 걸 보고 싶지 않을걸 (오-아, 오-에)
I'll be that monster you've been wantin' (Oh-ah, oh-eh), oh no
네가 원했던 괴물이 될거야 내가, (오-아, 오-에), 오 안돼

[Post-Chorus: Jacob Banks]
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에

[Verse 3: Avelino]
Yeah, remember when you wanted to forget me?
맞아, 너가 날 잊고 싶다고 했었을 때 기억나?
You'd let me rest in pieces and let the rest piece me together
너가 날 조각난 평화 속에서 쉬게 했고 함께 쉬자고 했지
Yeah, we ain't never had spirit in the flesh, these people
맞아, 우린 육체에 정신이 없었지, 이런 사람들
These people let me loose, bet they wish they would've kept me now
이런 사람들이 날 지겹게 만들어, 그런 사람들이 나를 내버려둘까 말까 배팅했을 거야
I'm verbal, feet out, told my sponsor I don't write bars, I get freestyle
난 언쟁해, 발을 빼, 내가 술집에 대해 쓰지 않는다고 말해, 난 프리스타일이야
And if your hand never held me down, don't fucking reach out
그리고 만약 네 손이 나를 잡아 누르지 않았다면, 그럼 *발 손대지 마
All's fair in love and war but I love a war
모두 다 사랑과 전쟁에 공정하지만 난 전쟁이 좋아
How you picking on the chosen one?
너는 하나를 선택할 때 어떻게 해?
'Cause when it rains bows, it ain't colourful
왜냐면 이게 무지 개가 될 때, 화려하지 않을 거거든
I'ma be the last man standing, yeah, the only one
내가 마지막까지 서있는 사람이 될 거야, 맞아, 유일하게


[Bridge: Jacob Banks]
Blacked out, moving through the jungle
껌껌해지고, 정글 속에서 움직여
Got me feelin' like my name is Rambo (Oh-eh)
마치 내 이름이 람보처럼 느껴져 (오-에)
Let's rumble
한번 지껄여보자
We can do it any way you want to (Oh-eh)
우린 네가 바라든 말든 하고 싶은 대로 할 수 있어 (오-에)
Blacked out, moving through the jungle
껌껌해지고, 정글 속에서 움직여
Got me feelin' like my name is Rambo (Oh-eh)
마치 내 이름이 람보처럼 느껴져 (오-에)
Let's rumble
한번 지껄여보자
We can do it any way you want to (Eh)
우린 네가 바라든 말든 하고싶은대로 할 수 있어 (오-에)

[Chorus: Jacob Banks]
Oh, you won't see me when I'm comin' (Oh-ah)
오, 넌 내가 다가오는 걸 보고 싶지 않을걸 (오-에)
I'll be laughin' while you're runnin' (Oh)
네가 달려오고 있을 때 난 웃고 있을꺼야 (오)
Oh, you won't see me when I'm comin'
오, 넌 내가 다가오는 걸 보고 싶지 않을걸
I'll be that monster you've been wantin', oh no
너가 원했던 괴물이 될 거야 내가, 오 안돼

[Post-Chorus: Jacob Banks]
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에
Oh-ah, oh-eh
오-아, 오-에