사랑6 5 Seconds Of Summer - Don’t Stop 가사/번역 About 5 Seconds Of Summer의 첫 번째 앨범인 "5 Seconds Of Summer"의 수록곡인 "Don't Stop"은 뮤직 비디오가 그 시절 유행하던 감성인 "병맛 히어로" 느낌이 확실히 나는 게 가장 큰 포인트입니다. 파티장에서 만난 여자애에게 사랑이 빠져서 고백하려고 하지만, 그 여자애가 춤추는 모습이, 방에 걸어 들어오는 모습에 가슴이 떨리고 긴장하게 되는 남자의 마음을 표현한 곡입니다. Audio Lyrics [Verse 1: Luke] You're like perfection, some kind of holiday 너는 완벽해, 일종의 휴일 같아 You got me thinking that we could run away 넌 나에게 우리는 도망칠 수 있을 거라고 생각이 들게.. 2022. 10. 8. Harry Styles - Late Night Talking 가사/번역 About "'Fine Line' 앨범 작업 막바지에 만들었던 곡입니다. 앨범을 마무리 짓고 남은 한 주 동안 'Adore You', 'Lights Up', 그리고 'Treat People With Kindness'를 썼죠. 'Lights Up' 녹음을 끝내고 이 곡을 만들기 시작했는데, 당시엔 'Fine Line'에 실을 수도 있겠다는 생각이 들었어요. 그런데 어딘가 성에 차지 않아서, 서두르는 대신 시간을 두기로 했습니다. 여러 버전을 시도해 봤어요. 보컬도 만져보고, 기타도 어쿠스틱과 일렉트릭으로 쳐보고, 모든 음에 화음을 넣어 보기도 했죠. 곡의 부분들을 한 뭉텅이씩 들어냈다가 도로 집어넣기도 했어요. 자기 곡에 대해 너무 앞서 나가서는 안 되지만, 이 곡에는 특별한 구석이 있었어요. '나중에 5.. 2022. 7. 19. Harry Styles - Daylight 가사/번역 About 해리 스타일스(Harry Styles)의 2022년 발매된 앨범 "Harry's House"의 수록곡인 "Daylight"은 부드러운 사운드를 바탕으로 말랑 말랑한 분위기를 만들어 내면서 중간에 간주 부분의 살짝 강렬한 느낌이 오히려 생동감이 있어지기 시작합니다. *Get the picture: 상황을 제대로 보자라는 의미로 사용되었습니다. *cut out my middle : 다른 사람과 직접적으로 대면해서 말한다라는 표현으로 사용됩니다. *You've got the antidote : "넌 해독제를 가지고 있어"라고 직역이 가능하지만, 사랑을 서로 속삭이는 연인 사이에서 대화하는 것을 전제로 했을 때 표현해보자면 "넌 마치 해독제 같아"라는 뜻으로 번역하는 것이 그 특유의 분위기를 전달하기.. 2022. 7. 18. Harry Styles - Music For a Sushi Restaurant 가사/번역 About Harry Styles: "원래는 'Fine Line' 이후 차기 앨범의 첫 곡에 대한 구상이 따로 있었어요. 그런데 들어보면 아시겠지만, 이 곡에는 '아니야, 이거야말로 첫 곡으로 딱이지.'라고 하게 만드는 뭔가가 있어요. '이번 앨범 조금 들어봐도 될까요?'라고 사람들이 물을 때 어떤 첫인상을 주고 싶은지 생각해 보면 바로 답이 나오죠 - Apple Music 인터뷰 해리 스타일스 (Harry Styles)의 2022년도 발매한 앨범 "Harry's House"의 앨범의 수록곡인 "Music For a Sushi Restaurant"는 세련된 사운드와 신디사이저음, 그리고 톡톡 튀는 분위기가 자아내는 매력적인 곡입니다. 제목은 "초밥 전문점을 위한 노래"인데, 정말 안 어울리는 분위기의 곡.. 2022. 7. 17. Tom Walker - Just You And I 가사/번역 About 톰 워커의 "Just You And I"는 달콤한 연인의 사랑을 노래하는 곡이며 달달한 내음(?)을 감출 수가 없는 곡입니다. 개인적으로 노래를 잘 부른다면 연인에게 이 곡을 불러준다면 정말 좋지 않을까 생각이 듭니다. Audio Lyrics [Verse 1] Let's get drunk 한껏 취해보자 I'll pour my heart out through my mouth 내 입을 통해서 내 마음을 쏟아낼거야 This year's been hard for us no doubt 올 한 해는 우리에게 너무 힘들었잖아 Let's raise a glass to a better one 더 나은 한 해를 위해 건배하자 And all the things that we've overcome 그리고 우리가 함.. 2022. 7. 6. KALEO - My Fair Lady 가사/번역 About KALEO의 "Surface Sounds" 앨범의 수록곡 "My Fair Lady"는 "나의 아름다운 여인"이라는 뜻이며 가사의 내용을 보면 사랑스러운 연인에게 바라는 점을 시적으로 쓴 부분이 많으며 블루스 풍이 진하게 느껴지는 것이 특징이며 어쿠스틱 기타가 주축으로 이어지는 곡이라 기타 연습곡으로 하기에도 좋겠다고 생각이 들며, 많은 생각으로 인해 지쳐하는 남자에게 여인이 건네는 위로의 말과 행위들에 대해 서술하고 있는 것이 특징입니다. KALEO의 가사들의 특징은 시적이거나 추상적으로 표현하는 부분이 많은데, 직역을 하되 최소한 느낌이 전해지도록 노력을 기울였습니다. Audio Lyrics [Verse 1] I'm weary from my travels 내 여행들 때문에 피곤해 I've c.. 2022. 6. 17. 이전 1 다음
