본문 바로가기

가사 번역/잭 스타우버 [Jack Stuber]3

Jack Stauber - Today today 가사/번역 About 제가 개인적으로 잭 스타우버 노래 중에 가장 위안을 주는 노래라고 생각됩니다. 지친 일상과 매일 매일 반복적으로 해야하는 것들에대한 지침과 슬픔들을 말해주는 것 같습니다. verse2는 verse1과 다르게 "녹색 불빛의 꿈이 꺼지고" 라는 의미에 대해 조금 더 생각해볼 필요성이 있을 꺼 같습니다. 그리고 이 노래는 노래의 짦은 부분을 이용하여 M/V가 만들어졌으니 한번 보시는 것도 좋을 듯 합니다. Today Today - Jack Stauber M/V 밝은 빛 색상 중에 대표인 yellow가 있을 텐데 굳이 녹색 불빛이라고 하는 이유에 대해 저는 이런 추측을 해보겠습니다. "녹색 불빛"은 신호등에 파란불이라는 것은 세계만국의 공통점인데, 서행, 직진, 출발이라는 의미로 받아들이자면, "반복.. 2020. 4. 19.
Jack Stauber - Leopard 가사/번역 Jack Stauber - Leopard Jack Stauber - Leopard [Verse 1] God sent you wrapped in satin 신이 새틴에 감싸 널 보내주었지 Hey, stop pretending I’m the captain, but 이봐, 내가 대장인것 처럼 하지마 but Yesterday we look down and say, hey 하지만 어제 우리는 고개숙이고 말했지, 야 "Every time we change, it’s great" "항상 우리는 변해, 이건 대단한거야" [Bridge] It’s nothin', nothin' happens 이건 아무것도, 아무것도 안 일어났어 It’s nothin', nothin' happens, no 이건 아무것도, 아무것도 안 일어.. 2020. 4. 16.
Jack Stauber - Dead Weight 가사/번역 About 잭스타우버(Jack Stauber)의 HiLo coming April 14th의 수록곡 Dead Weight입니다. 제가 요즘 많이 듣는 아티스트이자, 해외에서는 Two time meme으로도 많이 알려져 있으며 인스타그램과 개인 홈페이지가 있는데 패트리온으로 후원도 받고 있습니다. 독자적인 감성이 있으며, 점토를 이용한 살짝 기괴한 캐릭터(?)들이 나오며, 자신의 얼굴을 사용하는 경우가 많습니다. 또한 뮤직비디오를 보시면 많은 해석들이 난무할 정도로 노래를 해석할 때 많은 의견이 나오는 것이 특징입니다. 제가 번역한 Jack Stauber- Dead weight 은 개인적으로 뮤직비디오를 여러번 보면서 나름대로 해석해본 것입니다. Dead weight 이란 말은 죽은 무게, 그 자체의 무게를.. 2020. 4. 16.

티스토리툴바