Tom Walker - Just You And I 가사/번역

About

톰 워커의 "Just You And I"는 달콤한 연인의 사랑을 노래하는 곡이며 달달한 내음(?)을 감출 수가 없는 곡입니다. 개인적으로 노래를 잘 부른다면 연인에게 이 곡을 불러준다면 정말 좋지 않을까 생각이 듭니다.

Audio

Lyrics 

[Verse 1]

Let's get drunk

한껏 취해보자

I'll pour my heart out through my mouth

내 입을 통해서 내 마음을 쏟아낼거야

This year's been hard for us no doubt

올 한 해는 우리에게 너무 힘들었잖아

Let's raise a glass to a better one

더 나은 한 해를 위해 건배하자

And all the things that we've overcome

그리고 우리가 함께 극복해왔던 모든 것들이

Are bring home to us 'cause

우리를 제자리로 돌아오게 하고 있어 그거야

Me and you, we can hold this out

나와 너, 우린 이 어려움을 헤쳐나갈 수 있으니까 

Only you understand how I'm feeling now, yeah

오직 너만이 지금 나의 기분을 이해할 수 있어, 예에

 

[Pre-Chorus]

And I know

그리고 난 알지

I can tell you anything

너에게 어떤 얘기도 할 수 있다는 걸

You won't judge

넌 날 판단하려 하지 않거든

You're just listening, yeah

넌 그저 들어줄 뿐, 예에

'Cause you're the best thing that ever happened to me

그거야 널 만난 건 내게 일어난 일 중 가장 최고야 

 

[Chorus]

'Cause my darling, you and I

왜냐하면 내 사랑, 너와 나 

Could take over the world

함께라면 세상을 가질 수 있어

One step at a time

한 걸음씩

Just you and I (Just you and I)

오직 너와 나 (오직 너와 나)

'Cause you're the only one

왜냐하면 넌 내게

Who brings light just like the sun

태양처럼 빛을 가져다주는 단 한 명의 사람이니까

One step at a time

한 걸음씩

Just you and I (Just you and I)

오직 너와 나 (오직 너와 나)

 

[Verse 2]

Let's get drunk

한껏 취해보자

Reminisce about the days

지난날들을 회상해보자

We were broke, not getting paid

우리가 가난했던, 돈 하나도 벌지 못했던

And taking trips on the weekend

그리고 주말마다 여행을 갔던 그때를 말이야

When I would drop down to see ya

널 만나기 위해서라면 넘어지는 것도 주저하지 않았던 그때를

And we would paint the town

그리고 동네 구석구석 색칠했던 그때를 

Too many chugs, I'll be passing out

너무 소란스러워, 기절할 거 같아

'Cause I can never keep up

더 이상은 못 마시겠어

Quad vods, now I'm puking open

보드카 네 잔에, 난 지금 토하고 있어

 

[Pre-Chorus]

And I know

그리고 난 알지

I can tell you anything

너에게 어떤 얘기도 할 수 있다는 걸

You won't judge

넌 날 판단하려 하지 않거든

You're just listening, yeah

넌 그저 들어줄 뿐, 예에

'Cause you're the best thing that ever happened to me

그거야 널 만난 건 내게 일어난 일 중 가장 최고야 

 

[Chorus]

'Cause my darling, you and I

왜냐하면 내 사랑, 너와 나라면

Could take over the world

세상을 가질 수 있어

One step at a time

한 걸음씩 

Just you and I (Just you and I)

오직 너와 나만이 (오직 너와 나만이)

'Cause you're the only one

왜냐하면 넌 나에게 태양처럼 

Who brings light just like the sun

빛을 가져다주는 오직 단 한 명의 사람이니까

One step at a time

한 걸음씩

Just you and I (Just you and I)

오직 너와 나만이 (오직 너와 나만이)

 

[Verse 3]

Tired of chasing paper

서류 작업들도

Staring at this screen

모니터를 쳐다보는 것도 지쳤어

Been saving up for weeks now

몇 주를 기다렸는지 몰라

Just to get to you my dear

널 보기 위해 내 사랑

And though you're far from my home

그리고 네가 우리 집에 멀리 있어도

This ain't no weekend bar

이건 주말 술집이 아니야

Oh, my heart grows fonder

오, 내 마음은 더 깊어져만 가 

Must be city love

분명 사랑이겠지

 

[Chorus]

'Cause my darling, you and I

그거야 내 사랑, 너와 나라면

Could take over the world

세상을 가질 수 있어

One step at a time

한 걸음씩

Just you and I

오직 너와 나만이

'Cause my darling, you and I

그거야 내 사랑, 너와 나라면

Could take over the world

세상을 가질 수 있어

One step at a time

한 걸음씩

Just you and I (Just you and I)

오직 너와 나만이 (오직 너와 나)

'Cause you're the only one

그거야 넌 내게 태양처럼 빛을 가져다주는

Who brings light just like the sun

오직 단 한 명이니까

One step at a time

한 걸음씩

Just you and I (Just you and I)

오직 너와 나만이 (오직 너와 나만이)

 

[Outro]

Yeah, one step at a time, just you and I

예에, 한걸음 씩, 오직 너와 나

Yeah, one step at a time, just you and I

예에, 한걸음 씩, 오직 너와 나