Tom Walker - Not Giving in 가사/번역

 

About

톰 워커 (Tom Walker)는 스코틀랜드 싱어송라이터이며 2019 브릿 어워드 신인상을 수상한 장래가 유망한 아티스트 중 한 명입니다.

개인적으로 톰 워커의 목소리는 매끈하면서 묵직한 느낌이라고 생각하는데 매우 맘에드는 목소리라고 생각합니다. 이번 곡 "Not Giving In"은 톰 워커의 매력적인 목소리와 특유의 분위기가 잘 살아나는 곡 중 하나라고 생각하며, 집중해서 들어보면 생각 외로 많은 사운드 이펙트가 들어가 있어서 하나하나 귀 기울이며 듣게 됩니다.

 

* Steand In Your Shoes : 비유적인 표현이며, 상대방의 입장과 위치를 이해한다 라는 뜻으로 사용됩니다.

Audio

Lyrics 

 

[Verse 1]

Take my hand, we can find a place no one knows

내 손 잡아, 아무도 모르는 장소를 찾을 수 있어 

And you can tell me where this goes

그리고 이게 어디로 가는 지 말해줄 수 있지

I know it's hard for you

나도 알아 이게 너에게 힘든 거란 걸

You've got scars beneath your clothes

너의 옷 밑에 흉터가 있어

You didn't do this on your own

넌 혼자서 이걸 하지 않았어

 

[Pre-Chorus]

As I hold my hand out for you

내가 너를 위해 손을 내밀 때

You're too scared to let me in

넌 날 받아들이기에는 너무 무서워했지

And we end where we begin

그리고  만났던 곳에서 우리는 끝나버렸어

 

[Chorus]

When you gave away the love we gave you

네가 우리가 준 사랑을 가져다 버렸을 때

You don't want a soul to save you

영혼이 널 지켜주는 걸 원하지 않았지

I'll never stop, I'm not givin' in (No, no, no, no, no)

난 절대 멈추지 않을 거야, 난 포기하지 않아 (안되지, 안되지, 안되지, 안되지, 안되지)

'Cause I'll climb the walls that slowly cage you

왜냐하면 널 천천히 가두는 벽들을 오를 거거든

Break the chains that you can't break through

네가 부수지 못하는 사슬을 부술 거야

I'll never stop, I'm not givin' in

절대 멈추지 않을 거야, 포기하지 않아

I'm not givin' in

난 포기하지 않아

I'm not givin' in

난 포기 하지 않아

 

[Verse 2]

I don't pretend to understand

난 이해한 척하지 않아

What it's like stood in your shoes

*이건 마치 너의 입장을 이해한 것 같잖아 

But I would try them on for you

하지만 너를 위해 그것들을 해볼 수 있어

'Cause I hate to see you fade away

그거야 네가 점점 사라지는 걸 보기 싫거든 

On the corner where you lay

네가 누워있는 모퉁이에서 말이야

Beggin' passers by for change

변화를 위해 시작하는 나그네들 

 

[Pre-Chorus]

When the daylight breaks before you

너의 앞에 햇빛이 내려쬘 때

You're too scared to let it in

넌 햇빛이 들어오는 게 너무 무서워했지

And we end where we begin

그리고 우린 우리가 시작한 곳에서 끝났어

 

[Chorus]

When you gave away the love we gave you

네가 우리가 준 사랑을 가져다 버렸을 때

You don't want a soul to save you

영혼이 널 지켜주는 걸 원하지 않았지

I'll never stop, I'm not givin' in (No, no, no, no, no)

난 절대 멈추지 않을 거야, 난 포기하지 않아 (안되지, 안되지, 안되지, 안되지, 안되지)

'Cause I'll climb the walls that slowly cage you

왜냐하면 널 천천히 가두는 벽들을 오를 거거든

Break the chains that you can't break through

네가 부수지 못하는 사슬을 부술 거야

I'll never stop, I'm not givin' in

절대 멈추지 않을 거야, 포기하지 않아

I'm not givin' in

난 포기하지 않아

I'm not givin' in

난 포기 하지 않아

 

[Bridge]

Honestly, promise me, tell me the truth

솔직히, 약속해줘, 진실을 말하기로 

You don't have to do what they're askin' of you

딴 사람이 원하는걸 굳이 들어줄 필요는 없어

Get out of this place, don't give them your grace, my dear

여기서 나가자, 너의 재능을 그들에게 주지 마, 내 사랑

And no, no

그리고 안돼, 안돼

Don't let them treat you like one of their slaves

네가 그들의 노예 중 한 명처럼 대하게 두지 마

Promise you love just to steal it away

그냥 훔치는 걸 좋아하겠다고 약속해 

No, don't take that blame

아냐, 그 불만을 받아들이자며

Don't fall for this game, my dear

이 게임에 빠지지 마, 내 사랑

 

[Chorus]

When you gave away the love we gave you

네가 우리가 준 사랑을 가져다 버렸을 때

You don't want a soul to save you

영혼이 널 지켜주는 걸 원하지 않았지

I'll never stop, I'm not givin' in (No, no, no, no, no)

난 절대 멈추지 않을 거야, 난 포기하지 않아 (안되지, 안되지, 안되지, 안되지, 안되지)

'Cause I'll climb the walls that slowly cage you

왜냐하면 널 천천히 가두는 벽들을 오를 거거든

Break the chains that you can't break through

네가 부수지 못하는 사슬을 부술 거야

I'll never stop, I'm not givin' in

절대 멈추지 않을 거야, 포기하지 않아

I'm not givin' in

난 포기하지 않아

I'm not givin' in

난 포기 하지 않아