Jacob Banks - You Don’t Even Call Me 가사/번역

Jacob Banks - The Paradox 앨범 표지

About

드디어 제이콥 뱅크스(Jacob Banks)의 2015년에 발매된 The Paradox 앨범의 마지막 곡인 "You Don't Even Call Me"의 번역까지 끝마치게 됐습니다! (짝짝)

 

이전에 올렸던 "Sink And Swim"과 같은 피아노 건반의 경쾌함이 느껴지는 노래 입니다.

개인적으로 드라이빙 할 때 같이 들으면 좋더군요.

 

Poet : 시인 

Crowd : 군중 

 

Audio

 

Jacob Banks - You Don’t Even Call Me

Jacob Banks - You Don’t Even Call Me

[Verse 1]
5AM
새벽 5시
Oh, the whisky's run dry
오, 위스키가 말라가
Go close the curtains
커튼을 닫자
Don't wanna see the light
햇빛을 보기 싫어
What is this meaning?
이게 무슨 듯이야?
Never felt in my life
내 삶에서 느껴본적이 없어
Am I considered
깊게 생각해봤어
What is this feeling?
이 감정은 뭐야?

[Pre-Chorus]
Why do I keep holding on
왜 내가 계속 지니고 있어야 해
When everybody's moving on?
모든 사람이 움직이고 있을 때?
In my big black room, alone, I
내 크고 어두운 방안에서, 혼자서, 나
Am screaming and begging and yelling at the top of my lungs
소리치고 절하고 내 폐 위 부분부터 끌어 오르는 고함을 쳐

[Chorus]
You keep saying you love me
넌 계속 날 사랑하다고 하지
But you won't even call me
그렇지만 넌 날 부르는 것조차 싫어해
You keep saying you love me
넌 계속 날 사랑하다고 하지
But you're never there
하지만 넌 거기에 있지 않아
But you're never there
하지만 넌 거기에 있지 않아

[Verse 2]
Hold back on feelings
감정을 억눌러
Oh, it burns inside
오, 안에서 부터 타들어가
Sometime it's different
어쩔 땐 달라
It's when I feel alive
이건 내가 살아있다고 느낄 때야
And I just want you to see me
그리고 난 그저 너가 날 봤으면 해
But that hurts a poet
하지만 그 아픔은 시인이지
Are you considering
깊게 생각해봤어?
What I'm feeling?
내 기분이 어떤지?

[Pre-Chorus]
Why do I keep holding on
왜 내가 계속 지니고 있어야 해
When everybody's moving on?
모든 사람이 움직이고 있을 때?
In my big black room, alone, I
내 크고 어두운 방안에서, 혼자서, 나
Am screaming and begging and yelling at the top of my lungs
소리치고 절하고 내 폐 위 부분부터 끌어 오르는 고함을 쳐

[Chorus]
You keep saying you love me
넌 계속 날 사랑하다고 하지
But you won't even call me
그렇지만 넌 날 부르는 것조차 싫어해
You keep saying you love me
넌 계속 날 사랑하다고 하지
But you're never there
하지만 넌 거기에 있지 않아
But you're never there
하지만 넌 거기에 있지 않아

[Bridge]
And I just want to see your face
그리고 난 그저 너의 얼굴을 보고 싶을 뿐이야
But in the crowd is an empty place
하지만 군중 안의 빈 공간이지

[Outro]
But you still say you love me
하지만 넌 여전히 날 사랑한다고 말하지
But you won't even call me
그렇지만 넌 날 부르는 것조차 싫어해
But you still say you love me
하지만 넌 여전히 날 사랑한다고 말하지
But you won't even call me
그렇지만 넌 날 부르는 것 조차 싫어해
But I hope that you still love me
하지만 난 너가 여전히 날 사랑하길 바라
But you won't even call me
그렇지만 넌 날 부르는 것 조차 싫어해
Cause I will always love you
왜냐면 난 항상 널 사랑해
If you don't even want me
만약 너가 날 원하지도 않는다면
I'm always here for you
난 널 위해 항상 여기 있을게
I'm always here for you
난 널 위해 항상 여기 있을께