Nail Horan - Slow Hands 가사/번역

About

이번에 소개해드릴 노래는 나일 호란 [Nail Horan]의 싱글 앨범, "FLICKER"의 수록곡인 "Slow Hands"는 진한 베이스음과 일렉기타의 사운드가 감미롭게 들려오면서 나일 호란의 섹시한 목소리가 잘 어우러진 로맨틱한 노래입니다.

 

*직역하면 표현이 이상해져서 의역으로 대체하였습니다.

Audio

Lyrics

 

[Intro]
(Woo)
우~

[Verse 1]
We should take this back to my place
우린 이걸 집으로 가지고 돌아가야 해
That's what she said right to my face
그녀는 내 면전에서 말했지
'Cause I want you bad
그거야 난 널 겁나 원하니까
Yeah, I want you, baby
예에, 널 원해, 자기야
I've been thinkin' 'bout it all day
나 하루종일 생각했어
And I hope you feel the same way, yeah
그리고 너도 나와 같은 마음이었으면 좋겠어, 예에

[Refrain]
 
[Chorus]
Slow, slow hands
느린, 느린 손길
Like sweat drippin' down our dirty laundry
마치 더러운 빨래에 땀이 떨어지듯
No, no chance
기회는, 기회는 없어
That I'm leavin' here without you on me
너 없이 여길 떠난다는 걸
I, I know
나, 나도 알아
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
그래, 난 이미 알아 멈출 수 없다는 걸
Your plans and those
당신의 계획들과 저것들
Slow hands (Woo)
느린 손길 (우)
Slow hands
느린 손길


[Verse 2]
I just wanna take my time
난 그냥 천천히 하고 싶어
We could do this, baby, all night, yeah
우린 할수 있어, 자기야, 밤새도록, 예에

[Refrain]
'Cause I want you bad
그거야 난 널 겁나 원하니까
Yeah, I want you, baby
예에, 널 원해, 자기야

[Chorus]
Slow, slow hands
느린, 느린 손길
Like sweat drippin' down our dirty laundry
마치 더러운 빨래에 땀이 떨어지듯
No, no chance
기회는, 기회는 없어
That I'm leavin' here without you on me
너 없이 여길 떠난다는 걸
I, I know
나, 나도 알아
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
그래, 난 이미 알아 멈출 수 없다는 걸
Your plans and those
당신의 계획들과 저것들
Slow hands (Woo)
느린 손길 (우)

[Bridge]
Fingertips puttin' on a show
*손가락으로 장난을 쳐
Got me now and I can't say no
넌 날 잡았고 난 거절할 수 없어
Wanna be with you all alone
너와 단둘이 있고 싶어
Take me home, take me home
집에 데려다줘, 집에 데려다줘
Fingertips puttin' on a show
*손가락으로 장난을 쳐
Can't you tell that I want you, baby, yeah
내가 널 원한다고 말할 수 없어, 자기야, 예에

[Chorus]
Slow, slow hands
느린, 느린 손길
Like sweat drippin' down our dirty laundry
마치 더러운 빨래에 땀이 떨어지듯
No, no chance
기회는, 기회는 없어
That I'm leavin' here without you on me
너 없이 여길 떠난다는 걸
I, I know
나, 나도 알아
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
그래, 난 이미 알아 멈출 수 없다는 걸
Slow, slow hands
느린, 느린 손길
Like sweat drippin' down our dirty laundry
마치 더러운 빨래에 땀이 떨어지듯
No, no chance
기회는, 기회는 없어
That I'm leavin' here without you on me
너 없이 여길 떠난다는 걸
I, I know
나, 나도 알아
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
그래, 난 이미 알아 멈출 수 없다는 걸
Your plans and those
당신의 계획들과 저것들
Slow hands (Woo)
느린, 느린 손길 (우)
Slow hands
느린, 느린 손길
Woo, slow hands