loveaintenough1 Jacob Banks-Love Ain’t Enough 가사/번역 About cotton picking : 목화 농장에서 목화솜을 따는 행위를 말합니다. 옛날 흑인 노예 시절 목화솜 수확을 하던 것에 대해 말을 하는 것인데 그로 인해 미국 내에서 아프리카계 흑인들과 목화솜은 민감한 것이기도 합니다. post chorus 부분에서 Love라는 단어가 많이 나오는데, 애정 혹은 사랑이라고 계속 적는 것은 무엇인가 애매한 부분이 있어서 러브라고 그대로 표현 했습니다. Street preacher는 우리나라에서도 볼 수 있듯이 길거리에 서서 설교하는 자를 말합니다. Bridge에 "Sound boy turn off ya' little jumper and turn pon something with audio"는 표현하기 매우 애매하여 제가 의역으로 처리했습니다. Jumper c.. 2020. 4. 25. 이전 1 다음
