락분위기1 Harry Styles - Daylight 가사/번역 About 해리 스타일스(Harry Styles)의 2022년 발매된 앨범 "Harry's House"의 수록곡인 "Daylight"은 부드러운 사운드를 바탕으로 말랑 말랑한 분위기를 만들어 내면서 중간에 간주 부분의 살짝 강렬한 느낌이 오히려 생동감이 있어지기 시작합니다. *Get the picture: 상황을 제대로 보자라는 의미로 사용되었습니다. *cut out my middle : 다른 사람과 직접적으로 대면해서 말한다라는 표현으로 사용됩니다. *You've got the antidote : "넌 해독제를 가지고 있어"라고 직역이 가능하지만, 사랑을 서로 속삭이는 연인 사이에서 대화하는 것을 전제로 했을 때 표현해보자면 "넌 마치 해독제 같아"라는 뜻으로 번역하는 것이 그 특유의 분위기를 전달하기.. 2022. 7. 18. 이전 1 다음