Harry Styles - Boyfriends 가사/번역

 

해리 스타일스(Harry Styles)의 2022년 발매 앨범 "Harry's House"의 수록곡 "Boyfriends"는 서정적인 기타 사운드와 살짝 올드 팝송의 느낌이 나는 곡입니다.

개인적으로 현재 신디사이저와 여러 화려한 전자음을 많이 쓰는 것이 트렌드인 음악시장에서 이런 올드 팝송의 감성을 매우 좋아하는 사람으로서 해리 스타일스가 이런 곡을 발매한 것이 고맙게 느껴질 정도입니다.

Audio

Lyrics

[Intro]
Hoo
우후
Niaga ti ta kcab er'uoy, loof
나구는가아돌 시다 로으점원, 보바

[Verse 1]
Boyfriends, they think you're so easy
남자 친구, 그들은 널 쉬운 사람이라고 생각해
They take you for granted
널 당연하게 여겨
They don't know, they're just misunderstanding
걔네는 모르고 있어, 너에 대해 잘못 알고 있는 거야

[Refrain]
You
넌
You, you're back at it again
넌 또다시 원점으로 돌아가는구나

[Verse 2]
Weakened when you get deep in
넌 우울에 잠기면 나약한 모습을 보이지
He starts secretly drinking
그 남자는 몰래 술을 마시기 시작했어
It gets hard to know what he's thinking
생각을 알기 쉽지 않아 지기 시작하지

[Refrain]
You
넌
Love a fool who knows just how to get under your skin
넌 너를 거슬리게 하는 방법을 아는 바보를 사랑하는 거야
You
넌
You, you still open the door
넌, 여전히 마음을 열어두고 있어

[Bridge]
You're no closer to him
넌 그와 가까이 있지 않아
Now you're halfway home
이제 넌 집에 반쯤 도착했어
Only callin' you when
그저 혼자가 되기 싫을 때면
He don't wanna be alone
너에게 전화를 걸지
Oh, and you go
오, 그리고 넌 만나러 가
But why? You don't know
하지만 왜인지는 너도 모르지만

[Verse 3]
Boyfriends, are they just pretending?
남자 친구, 그냥 연애하는 시늉만 하는 걸까?
They don't tеll you where it's heading
어떻게 관계가 나아가고 있는지 말해주지 않아
And you know thе game's never ending
그리고 너도 이 게임이 절대 끝나지 않을 거란 것을 알잖아

[Refrain]
You
넌
You lay with him as you stay in the daydream
넌 백일몽을 꾸면서 함께 누워있지
You
넌
Feel a fool, you're back at it again
바보같이 느껴지지, 다시 원점으로 돌아가는구나

[Outro]
Ooh
우우