본문 바로가기
가사 번역/케시 [Keshi]

Keshi - 2 Soon 가사/번역

by benneta 2022. 8. 18.

About

Keshi [본명: Casey Luong]은 미국의 가수이자 작곡가, 프로듀서 및 멀티 악기 연주자이며 감성적인 노래를 너무나도 잘 만드는 신세대 싱어송라이터입니다. 이번 곡 "2 Soon"도 적당한 템포로 감성을 전달하는 것이 너무나도 매력적인 곡입니다.  

Audio

Lyrics 

[Chorus]

Drank too much, got the sickness

술을 많이 마셨어, 어지러워져

Pray to God and his son for forgiveness

하나님과 예수님에게 용서를 빌어

Same crew but another mistress

같은 팀이지만 또 다른 여자와 

Every day, every night getting wasted

매일 매일, 매일 밤 헛되이 보내

But I miss you, what did I do?

하지만 난 네가 그리워,  내가 뭘 한거지?

Fuck it up, laugh it off and I lost you

망할, 웃음만 나오고 난 널 잃어버렸어

If I pull through, is it too soon?

널 잊기에는 너무 빠른가?

Turn it up, close my eyes and I'm with you

볼륨을 높이고 눈을 감아, 그러면 너와 함께인 것만 같아

 

[Verse 1]

Yo, Marvin, stop calling

야, Marvin, 그만 전화해

Sad Iverson is ballin'

*슬퍼하는 Iverson은 끝내줘 

In the corner of a room by himself

구석으로 그 스스로 내몰아 

You are nothin' but an empty shell

넌 속이 텅 비어 껍데기만 남았어

Every night, he goin' down to hell

매일 밤, 매일 밤 지옥으로 떨어져

Fake love in a shit hotel

쓰레기 같은 호텔에서 가짜 사랑을 나눠

Can't believe how far he fell

이 정도로 나락으로 떨어졌는지 믿기지 않아

You weak on the floor, so you call her cell

약해질 대로 약해졌어, 그리고 그녀에게 전화해

"How you been? How you doing?

“별일 없어? 어떻게 지내?

You been good? I been drinking

좋아 보이네? 난 술을

Way too much, you'd think that I'd be over you

너무 많이 마시고 있어,  넌 내가 널 잊을 수 있을 거라고 

Over you, over you"

생각해?, 생각하냐고”

(Eight calls, all you)

(8번의 전화, 전부 너야)

But I think about it every day, yeah

하지만 난 이걸 매일 떠올릴 거 같아, 예에

Yeah, I never missed her anyways

예에, 난 전혀 그녀를 그리워하지 않아 

Yeah, I never missed her anyways (Yeah-eah-eah)

예에, 전혀 그리워 하지 않아

 

[Chorus]

Drank too much, got the sickness

술을 많이 마셨어, 어지러워져

Pray to God and his son for forgiveness

하나님과 예수님에게 용서를 빌어

Same crew but another mistress

같은 팀이지만 또 다른 여자와 

Every day, every night getting wasted

매일매일, 매일 밤 헛되이 보내

But I miss you, what did I do?

하지만 난 네가 그리워,  내가 뭘 한 거지?

Fuck it up, laugh it off and I lost you

망할, 웃음만 나오고 난 널 잃어버렸어

If I pull through, is it too soon?

널 잊기에는 너무 빠른가?

Turn it up, close my eyes and I'm with you

볼륨을 높이고 눈을 감아, 그러면 너와 함께인 것만 같아

 

[Bridge]

Call me up

내게 전화 줘 

Stay over and we'll call it love

계속 통화하자 그리고 우린 그걸 사랑이라 부를 거야

Don't matter if it fucks me up

그게 날 엿 먹여도 상관없어

The alcohol is not enough (Ooh, yeah)

술이 더 필요해  (우우, 예에)

 

[Verse 2]

Fuck pride and the other guy

자존 신과 딴 남자들 모두 엿 처먹어

I cried, I don't 'member why

내가 왜 울었는지 기억조차 안나

Tonight, I'ma try to hide

오늘 밤,  난 감추려고 노력해

No slide, get frostbite

미끄러지지 않아, 꽁꽁 얼었어

Eight calls, all you, 8 ball, all you

8번의 전화들, 전부 너야, 8번의 술주정, 전부 너야

Yeah, I never missed her anyways

아무튼, 전혀 그리워하지 않아 

Yeah, I never missed her anyways

아무튼, 전혀 그리워하지 않아

 

[Chorus]

Drank too much, got the sickness

술을 너무 많이 마셨어, 어지러워

Pray to God and his son for forgiveness (Yeah-eah-eah-eah-yeah)

하나님과 예수님에게 용서를 빌었어

Same crew but another mistress

같은 팀이지만 또 다른 여자와 

Every day, every night getting wasted (Ooh-ohh, ooh)

매일매일, 매일 밤 헛되이 보내

But I miss you, what did I do?

하지만 난 네가 그리워,  내가 뭘 한 거지?

Fuck it up, laugh it off and I lost you (Yeah-eah)

망할, 웃음만 나오고 난 널 잃어버렸어

If I pull through, is it too soon?

널 잊기에는 너무 빠른가?

Turn it up, close my eyes and I'm with you (Yeah-eah-eah)

볼륨을 높이고 눈을 감아, 그러면 너와 함께인 것만 같아

Drank too much, got the sickness

술을 너무 많이 마셨어, 어지러워

Pray to God and his son for forgiveness

하나님과 예수님에게 용서를 빌었어

Same crew but another mistress

같은 팀이지만 또 다른 여자와 

Every day, every night getting wasted (Yeah, yeah, yeah, too)

매일매일, 매일 밤 헛되이 보내

But I miss you, what did I do?

하지만 난 네가 그리워,  내가 뭘 한 거지?

Fuck it up, laugh it off and I lost you (Hea-hea-hea)

망할, 웃음만 나오고 난 널 잃어버렸어

If I pull through, is it too soon?

널 잊기에는 너무 빠른가?

Turn it up, close my eyes and I'm with you

볼륨을 높이고 눈을 감아, 그러면 너와 함께인 것만 같아

 

댓글